金曲時光機 64 集：重訪「日昇之屋」
線上收聽這期節目：
https://is.gd/YsjK6z
https://is.gd/YsjK6z
「日昇之屋」The House of the Rising Sun 是西洋流行史版本最多的歌曲之一，這首歌的源頭或許可以一路追溯到十六、十七世紀的歐洲，也有學者主張它和法國「太陽王」路易十四有些關係。我們可以確定的是，這首歌大概在 20 世紀初的美國漸漸發展成後來我們比較熟悉的樣子，在 1933 年有了最早的留聲機錄音，之後一代代民謠歌手屢有翻唱，直到 1964 年英國搖滾樂團 The Animals 把它唱成搖滾版，成為後來所有版本的參考基準。
這集節目，其實是因為我聽了日本「闇黑民謠女王」浅川マキ 1971 年底的錄製的現場版，由她改寫了日文歌詞，非常感動，而動了念頭做這樣一集節目。結束曲邱蘭芬演唱「大節女」，也是必然的選擇。從 Woody Guthrie 到黃俊雄布袋戲，這樣一首歌的生命史，是跨越大半個地球的不可思議的旅程。
播出曲目：
The Animals / The House of the Rising Sun (1964)
Woody Guthrie / The House of the Rising Sun (1941)
Joan Baez / The House of the Rising Sun (1960)
Bob Dylan / The House of the Risin’ Sun (1962)
Nina Simone / The House of the Risin’ Sun (1967)
Frijid Pink / House of the Risin’ Sun (1969)
Dolly Parton / The House of the Risin’ Sun (1980)
浅川マキ / 朝日楼 (1972)
邱蘭芬 / 大節女 (1971)
Woody Guthrie / The House of the Rising Sun (1941)
Joan Baez / The House of the Rising Sun (1960)
Bob Dylan / The House of the Risin’ Sun (1962)
Nina Simone / The House of the Risin’ Sun (1967)
Frijid Pink / House of the Risin’ Sun (1969)
Dolly Parton / The House of the Risin’ Sun (1980)
浅川マキ / 朝日楼 (1972)
邱蘭芬 / 大節女 (1971)
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
週五了，來介紹一首我很喜歡的歌：
House of the Rising Sun
這是首上個世紀初於美國紐奧良傳唱的民謠，悲述著生活的困難與對親人的告誡。1962年鮑布迪倫 (Bob Dylan)的首張專輯收錄了這首歌。到了1964年英國的動物樂團（Animals）以搖滾編曲將這首歌唱紅
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
日本街頭常可看到商店屋簷下垂掛著小布簾，這個布簾就是「暖簾(のれん)」。
38年前，1986年，在日本發行了一首歌曲「暖簾」，這首歌收錄在五木ひろし的專輯《暖簾》中，
一首非常感人的歌曲，唱出了許多人的心聲。它也成為了五木ひろし最具代表性的歌曲之一
https://www.youtube.com/watch?v=AOskKpj07ww
〈黃昏的故鄉〉（白話字：Hông-hun ê Kò͘-hiong；或作黃昏兮故鄉、黃昏亓故鄉等），是一首臺語的日曲翻唱歌。原曲為1958年11月錄製上市，由日本人中野忠晴作曲、橫井弘作詞、三橋美智也所演唱[
提起日本學生運動的悲壯年代，大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸，對我來說，A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》，「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影，翻面之後的B面第一首，應該是「村上龍」的《69》，至於來到B面最後一首，也許是蘆原直的《雨雞》吧！
歌名：酒場にて
原唱：坂本冬美
作詞：山上路夫
作曲：鈴木邦彦
發行：2013-11
這首歌已有50年歷史，最早於1976-04 由内藤やす子錄唱，至2023年已多名歌手錄唱，這首歌曲共計發行過38張專輯。鄧麗君於1999-02 錄唱發行，今回翻唱的版本是坂本冬美於2013-11錄唱
EPEX於4月26日發行了第五張迷你專輯，「여우가 시집가는 날(Sunshower)」為該專輯的主打歌曲，從韓文翻成中文的意思是「狐狸結婚之日」，是狐狸雨(太陽雨)的傳說，世界各地都有太陽雨的傳說，但最著名的應該是日本跟韓國的狐狸雨
週五了，來介紹一首我很喜歡的歌：
House of the Rising Sun
這是首上個世紀初於美國紐奧良傳唱的民謠，悲述著生活的困難與對親人的告誡。1962年鮑布迪倫 (Bob Dylan)的首張專輯收錄了這首歌。到了1964年英國的動物樂團（Animals）以搖滾編曲將這首歌唱紅
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
日本街頭常可看到商店屋簷下垂掛著小布簾，這個布簾就是「暖簾(のれん)」。
38年前，1986年，在日本發行了一首歌曲「暖簾」，這首歌收錄在五木ひろし的專輯《暖簾》中，
一首非常感人的歌曲，唱出了許多人的心聲。它也成為了五木ひろし最具代表性的歌曲之一
https://www.youtube.com/watch?v=AOskKpj07ww
〈黃昏的故鄉〉（白話字：Hông-hun ê Kò͘-hiong；或作黃昏兮故鄉、黃昏亓故鄉等），是一首臺語的日曲翻唱歌。原曲為1958年11月錄製上市，由日本人中野忠晴作曲、橫井弘作詞、三橋美智也所演唱[
提起日本學生運動的悲壯年代，大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸，對我來說，A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》，「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影，翻面之後的B面第一首，應該是「村上龍」的《69》，至於來到B面最後一首，也許是蘆原直的《雨雞》吧！
歌名：酒場にて
原唱：坂本冬美
作詞：山上路夫
作曲：鈴木邦彦
發行：2013-11
這首歌已有50年歷史，最早於1976-04 由内藤やす子錄唱，至2023年已多名歌手錄唱，這首歌曲共計發行過38張專輯。鄧麗君於1999-02 錄唱發行，今回翻唱的版本是坂本冬美於2013-11錄唱
EPEX於4月26日發行了第五張迷你專輯，「여우가 시집가는 날(Sunshower)」為該專輯的主打歌曲，從韓文翻成中文的意思是「狐狸結婚之日」，是狐狸雨(太陽雨)的傳說，世界各地都有太陽雨的傳說，但最著名的應該是日本跟韓國的狐狸雨