あいみょん「愛の花」中文歌詞翻譯(NHK晨間劇らんまん主題曲)
閱讀時間約 1 分鐘
言葉足らずの愛を
把語焉不詳的愛
愛を貴方へ
把這份愛獻給你
私は決して今を
我對此時絕對沒有
今を憎んではいない
對此時沒有憎惡
歪んだ雲が空を
歪斜的雲朵
空を濁して
攪渾了天空
私の夢は全て
我的夢想全部
全て置いてきたの
全都留在過去了
命ある日々
活著的每一天
静かに誰かを
愛した日々
安穩地愛著某人的每一天
空が晴れたら
天空放晴的話
愛を 愛を伝えて
就把愛 把愛傳出去
涙は明日の為
眼淚是為了明天
新しい花の種
播下的新生花種
恋に焦がれた人は
朝思暮想的人
人は 天の上
人在天上
いつかあの場所で強く
總有一天會在他方 強力地
強く手を結び抱いて
強力地緊握相擁
緑ゆれてる
草木搖曳著
貴方の声が聴こえた気がする
好似聽見你的聲音
空が晴れたら
天空放晴的話
逢いに 逢いに来て欲しい
希望你來見我
涙は枯れないわ
淚珠不會枯竭
明日へと繋がる輪
是連繫明天的圓圈
木漏れ日と笑う
和從樹葉的空隙投射的光影 一同微笑
大切な人を
失う未来なんてこないで？
能否期望失去珍愛之人的未來不要到來?
空が晴れずとも
就算天空不會放晴
愛を胸に祈るわ
我也會在心中祈禱愛情
貴方に刺さる雨が
扎你的雨
風になり
變成了風
夢を呼び
呼喚夢想
光になるまで
直到化為希望之光為止
空が晴れたら
天空放晴的話
愛を 愛を伝えて
就把愛 把愛傳出去
涙は明日の為
眼淚是為了明天
新しい花の種
播下的新生花種
空が晴れたら
天空放晴的話
逢いに 逢いに来て欲しい
希望你來見我
涙は枯れないわ
淚珠不會枯竭
明日へと繋がる輪
是聯繫上明天的圓圈
言葉足らずの愛を
把語焉不詳的愛
愛の花を貴方へ
把這朵愛之花獻給你
把語焉不詳的愛
愛を貴方へ
把這份愛獻給你
私は決して今を
我對此時絕對沒有
今を憎んではいない
對此時沒有憎惡
歪んだ雲が空を
歪斜的雲朵
空を濁して
攪渾了天空
私の夢は全て
我的夢想全部
全て置いてきたの
全都留在過去了
命ある日々
活著的每一天
静かに誰かを
愛した日々
安穩地愛著某人的每一天
空が晴れたら
天空放晴的話
愛を 愛を伝えて
就把愛 把愛傳出去
涙は明日の為
眼淚是為了明天
新しい花の種
播下的新生花種
恋に焦がれた人は
朝思暮想的人
人は 天の上
人在天上
いつかあの場所で強く
總有一天會在他方 強力地
強く手を結び抱いて
強力地緊握相擁
緑ゆれてる
草木搖曳著
貴方の声が聴こえた気がする
好似聽見你的聲音
空が晴れたら
天空放晴的話
逢いに 逢いに来て欲しい
希望你來見我
涙は枯れないわ
淚珠不會枯竭
明日へと繋がる輪
是連繫明天的圓圈
木漏れ日と笑う
和從樹葉的空隙投射的光影 一同微笑
大切な人を
失う未来なんてこないで？
能否期望失去珍愛之人的未來不要到來?
空が晴れずとも
就算天空不會放晴
愛を胸に祈るわ
我也會在心中祈禱愛情
貴方に刺さる雨が
扎你的雨
風になり
變成了風
夢を呼び
呼喚夢想
光になるまで
直到化為希望之光為止
空が晴れたら
天空放晴的話
愛を 愛を伝えて
就把愛 把愛傳出去
涙は明日の為
眼淚是為了明天
新しい花の種
播下的新生花種
空が晴れたら
天空放晴的話
逢いに 逢いに来て欲しい
希望你來見我
涙は枯れないわ
淚珠不會枯竭
明日へと繋がる輪
是聯繫上明天的圓圈
言葉足らずの愛を
把語焉不詳的愛
愛の花を貴方へ
把這朵愛之花獻給你
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
愛似遠方飄來雲，悠悠抵達你我心。
柔風輕拂化雨露，落入玫瑰情愈深。
我們共賞此美景，卻逢細雨濕滿身。
雨滴灑落如情絲，纏繞你我永不離。
心中滿是眷戀意，甜蜜溫暖在心底。
望着彼此含情目，願此愛意永存續。
綿綿情長無盡時，如同雨露潤心底。
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
愛念憑空起
愛念憑空起，夢醒依風去。
情意繞指旋，悠思撒心緒。
總有千般風情，拂髮絲，撩飛絮。
雜念生生，何曾止於一時綠？
我曾望穿秋水，看盡天涯，
直至眼疲意盡，也不曾看透妳眼角煙波。
縱有千種溫心，輕呵護，柔與訴。
繁思滾滾，襲來紅塵掩翠意。
妳仍嬌慣任性，矛盾不止，
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
總有一天會相信，
我對你的那份體貼。
相知相遇到互相了解，
有多少改變？
誰說希望一定會破滅？
讓我們用深情來實現。
喚不回-是遠去的你，
和短暫的緣。
一生一世的溫柔，
多麼期盼能將你佔有；
星光閃爍的夜空，
多麼期盼能和你一起渡過。
三月的春，是愛的開始。春花爛漫，我在花海中拾起一朵，為你釀下一壇春色。那是我對你的愛意，如春花般絢爛，如春風般溫柔。
六月的夏，是愛的熱烈。流螢閃爍，我在夏夜中為你染上一抹瑩光。那是我對你的思念，如流螢般美麗，如夏夜般浪漫。
十月的秋，是愛的收穫。稻穀金黃，我在稻田陌上為你拾
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
愛似遠方飄來雲，悠悠抵達你我心。
柔風輕拂化雨露，落入玫瑰情愈深。
我們共賞此美景，卻逢細雨濕滿身。
雨滴灑落如情絲，纏繞你我永不離。
心中滿是眷戀意，甜蜜溫暖在心底。
望着彼此含情目，願此愛意永存續。
綿綿情長無盡時，如同雨露潤心底。
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
愛念憑空起
愛念憑空起，夢醒依風去。
情意繞指旋，悠思撒心緒。
總有千般風情，拂髮絲，撩飛絮。
雜念生生，何曾止於一時綠？
我曾望穿秋水，看盡天涯，
直至眼疲意盡，也不曾看透妳眼角煙波。
縱有千種溫心，輕呵護，柔與訴。
繁思滾滾，襲來紅塵掩翠意。
妳仍嬌慣任性，矛盾不止，
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
總有一天會相信，
我對你的那份體貼。
相知相遇到互相了解，
有多少改變？
誰說希望一定會破滅？
讓我們用深情來實現。
喚不回-是遠去的你，
和短暫的緣。
一生一世的溫柔，
多麼期盼能將你佔有；
星光閃爍的夜空，
多麼期盼能和你一起渡過。
三月的春，是愛的開始。春花爛漫，我在花海中拾起一朵，為你釀下一壇春色。那是我對你的愛意，如春花般絢爛，如春風般溫柔。
六月的夏，是愛的熱烈。流螢閃爍，我在夏夜中為你染上一抹瑩光。那是我對你的思念，如流螢般美麗，如夏夜般浪漫。
十月的秋，是愛的收穫。稻穀金黃，我在稻田陌上為你拾