#雨天選書(暢談文化)│繪本《在雨傘下》：尋找幸福感

大雨滂沱，淅瀝瀝的。騎車前往公司，

彷彿化成水裡的魚，是游著去的～～

在室內聽雨、看雨都是詩意的。

但在戶外以大雨瀝身的感覺應該就不是那麼美好----

或許還心情很差。但發生了什麼事，使得雨傘下的男人的心情，由陰轉晴呢?

在陰沉的天氣，摩肩接踵的雨傘下，男人擠過人群、踩過水漥，邊咒罵著這是什麼鬼天氣。不僅大雨滂沱，還起風了! 風從他凍僵的手指中奪過了傘，吹到了正在屋簷下躲雨的男孩腳邊----

那是一位正在甜點店前躲雨的男孩，卻彷彿沒聽見暴風雨的努吼。而是專注地讀著櫥窗內的甜點標籤：修女泡芙、歐培拉、馬卡龍…… 甜點店裡暖黃色的光，和窗前的小男孩彷彿成為這座灰暗城市的一處溫暖小島。

男孩撿起了傘，還給了那個追著傘跑過來的男人。男人結結巴巴的道謝，順著男孩的目光看見了櫥窗裡暖黃色的光與誘人的甜點，彷彿心情已不那麼差了。

男士走進店裡買了個甜派，大黃色的、撒滿了覆盆子和堅果碎粒。作為答謝的禮物遞給了男孩。男士微笑地看著他，卻想不到男孩將派切開了，將漂亮的那半回遞給了他。

時間彷彿靜止。

雨持續的落在城市、天空陰沉沉、街道也擠滿了人。

但此時此刻，對男士與男孩來說，一切都無關緊要了。

◎文/ 凱瑟琳‧布凱 (Catherine Buquet)

曾修習現代文學。在任教多年後，開始從事兒童文學創作，現為全職作家。《在雨傘下》是她的第一本繪本。

◎圖/ 瑪麗安‧阿伯納 (Marion Arbona)

自法國國立裝飾藝術設計學院(EnsAD)取得動畫電影文憑後，開始童書插畫工作。她喜愛以不透明水彩和鉛筆創作。至今已出版超過30冊繪本，也曾獲得國際競賽獎項。

◎中譯/ 張雅婷

法國巴黎第八大學法國文學博士，自由譯者。

◎英譯/史培德(Pierre-Alexandre Sicart)

擁有美國紐約大學與法國土魯斯第二大學博士學位。曾任教中國文化大學，目前定居臺灣，從事寫作、翻譯、編輯等工作。

●《在雨傘下》屬於暢談文化「共好新世界」繪本系列套書其中一本。

「共好新世界」繪本系列套書目錄：

https://reurl.cc/1eLXgG