美麗新世代 繪本《總是沒空的爸爸》：『我親愛的居爾，我想花點時間慢慢告訴你…』那些在忙碌下遲來的關心與愛…
在飛越過那三個擁有奇特名字的星球：「好好說」、「急不得」、「千門國」…總是埋首於煩惱的居爾爸爸，終於能打開心門對兒子說出最真誠的心裡話——
從前，有位先生擁有一輛大大的車子、忙不完的工作，他的時間永遠、永遠都不夠用。
他在一棟很大的高樓頂層上班，坐在一張很大的辦公椅上，擁有一間很大的辦公室。
這個景象是不是很熟悉——高大卻又遙遠，且似乎永遠無法停止忙碌的父親。
主角居爾，總是在一段距離之外望著他忙碌的爸爸。
但他們約好，有一天，等居爾爸爸比較不忙的時候，他們倆就可以一起出發，到很遠很遠的地方。這使居爾非常非常期待。
但是每天晚上，爸爸都說 他們還不能出發，因為他還有許多煩惱需要解決。
而的確，當疲倦的爸爸回家時，居爾也總會看見爸爸的手裡還抱著一大包的「煩惱」。
我們明明如此清晰明瞭地知道何謂「煩惱」，卻仍舊緊抱「它」不放。
當擁有孩子之後，父母為了溫飽與富足的「麵包」開始日夜拼搏――「煩惱」的另一個代詞：「犧牲」，開始成了每日為伍的大「包袱」。可那同時也是生命必須承受之重。因為有義務要給孩子更好的生活。
但居爾爸爸與每日忙得團團轉的現實裡的爸爸、與媽媽們，是不是遺忘了什麼呢?
「美好的物質生活」與「精神層面的富足」，天秤該傾向哪一邊?
曾有一位我十分尊敬，研究兒童文學的教授如是說道：
『「陪伴」反而是父母最不容易給出來的，不論是孩子、伴侶、朋友…，你或許能夠給他錢，但反而，你最難給出時間，甚至你連15分鐘都給不出來，因為你太累了。你明明擁有24小時，卻連一小段高質量的陪伴都給不出來。』
這樣聽來還真是令人哭笑不得，看來我們在天秤的兩端，無論哪一端都無法平衡，可也都做得不夠好。
光是「疲憊」兩字，似乎便能夠打倒太多人。
但真的會有那樣多疲憊到，下班後便完全沒辦法與孩子有一小段(就算僅只是15分鐘)高質量互動的家長麼?
又或者只是如同居爾爸爸那樣，緊抱「麻煩」已經成了比緊抱起自己的「孩子」更擅長的「習慣」呢?
這真是現代忙碌社會的一大哉問~
可在 繪本《總是沒空的爸爸》，作者卻用一段長長地或飛行或漂浮的夢境，來打破這場僵局，一同來看看——
小主角居爾夢見自己開始了星球間的長途旅行，他先是抵達了「好好說」星球。而居爾爸爸則晚一步進入了夢境，開始尋覓兒子的旅途。
當爸爸也抵達了「好好說」星球之後，看到了星球上一隻隻友善微笑的小動物，卻延續了自己雷厲風行的作風。他大喊道：
立刻叫你們的老大出來! 我要求你們馬上把孩子還給我，否則…..
(看到這裡是否又有種似曾相似的感覺呢? 不禁令人會心一笑。)
可是就如同有一道屏障橫亙在居爾爸爸與星球上微笑的小生物之間，小生物們根本聽不懂那些尖銳刺耳的詞彙，只感到痛苦。直到居爾爸爸最後找到了最溫柔的字句：
請問…你們知道我的寶貝，我最親愛的小居爾去了哪裡麼?
而在得到答案後的居爾爸爸，又立刻趕往了「急不得」星球。
在看到星球上的人們都慢悠悠地閒晃、作夢、漫步後… 這簡直又是對居爾爸爸的另一個大考驗，他要抓狂啦~!!
直到一位「急不得」星球人向他解釋：
時間在這裡的意涵，是指人的內心在喜努哀樂下所感受到的時間。 有時候心情喜悅，時間就會輕飄飄的通過。有時候覺得傷心或無聊，時間就會過得很緩慢。』
還在疑惑的爸爸再次踏上了他的旅途，但到了「千門國」的居爾爸爸，卻真的被難住了，整整有一千扇門，而他卻不知道該通過哪扇門才能找到他親愛的兒子 居爾。
他終於氣餒的哭泣起來… 因為他可能再也見不到最愛的居爾了。
人總是在發覺將要失去的時候，才會發現愛的真諦。
眼淚一滴一滴的滴落，居爾爸爸並沒有發現他的眼淚已經開啟了一扇扇的門。
等他終於注意到的時候，千扇門的秘密也呼之欲出——
這也是通往最愛的兒子/居爾的秘密—— 溫柔甜蜜的字句、有耐心、思考、陪伴，與滿滿的愛，最後的一扇門也終將開啟。
故事的最後，居爾爸爸與居爾在早晨醒了過來，他們都記得了各自的夢。
這時，已與昨日截然不同的居爾爸爸走向兒子的床邊，以著最溫柔的笑容與字句對居爾說：『我親愛的小居爾，你一定猜不到我夢見了什麼!我要花點時間慢慢告訴你……』
— The End —
將美好的故事獻予在父親節的，每位辛勞的爸爸，與母代父職的媽媽們。
願在經過辛勞的一天時，也不忘家裡有更甜蜜的小寶貝在等待我們。
－－暢談導讀編輯撰寫
繪本《總是沒空的爸爸》
◎文/丹妮葉•佛賽特(Daniele Fossette)
1954年出生於法國北方的布洛涅市，是位語言教師、童書作家、插畫家，並教導兒童、成人從事創意寫作。
◎圖/依莎貝爾•夏立(Isabelle Charly)
1968年出生於法國，從事繪本插畫創作多年，作品包括《沒有牙齒的綠鱷魚》、《總是沒空的爸爸》與《Croque,Odile!》等書。
◎中譯/武忠森
輔仁大學法國語文所碩士，臺北商業技術學院應用外語系兼任講師。
◎英譯/史培德(Pierre-Alexandre Sicart)
美國紐約大學法國文學博士，現任中國文化大學法文系助理教授。
●《總是沒空的爸爸》屬於暢談文化「美麗新世代」繪本系列套書其中一本。
「美麗新世代」繪本系列套書目錄：
Facebook粉絲專頁 ：暢談文化
Instagram : ctalk_international
「暢談國際文化事業股份有限公司」官網：
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
