尖閣新人頭：巴哈馬籍調查船駛入日本EEZ 用中文回答已獲許可◎共同社（2013.06.23）

 

【Comment】

Instead of dispatching her governmental vessels, Beijing now recruits Discoverer 2, a Bahamas registered research/survey vessel, to enter EEZ of the Senkakus.  Discoverer 2 replied the question from Japanese Coast Guard in Mandarin, not English, which indicates that Beijing is the manipulator hidden behind.    Revised at 1400

共同社的照片與資料照片，塗裝上很不一樣。

中國核准總重2700公噸的外國船籍調查船Discoverer 2以4-5節的慢速進入尖閣海域調查，這是新情勢。但「巴哈馬船」用中文進行北京的制式回答，露了餡。

 

巴哈馬籍調查船駛入日本EEZ 用中文回答已獲許可◎共同社（2013.06.23）http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/06/54665.html

　　【共同社6月23日電】23日，日本海上保安廳的巡邏船發現一艘巴哈馬籍海洋調查船自早上開始在尖閣諸島（中國稱釣魚島）附近的日本專屬經濟區（EEZ）航行，船尾拖著繩索狀物體。受到巡邏船警告後，對方用中文回答稱，這是中國的專屬經濟區，已獲得中國政府的許可。據悉，該船當晚7點半左右已駛離EEZ。

　　據第11管區海上保安總部（那霸）稱，該調查船為“DISCOVERER 2”號。海保要求對方停止調查，稱“沒有許可的調查活動是違反國際條約的”。該船本月17日也曾在日本EEZ航行。當時該船對海保巡邏船稱隸屬於中國某機關。

　　另一方面，海保巡邏船已確認22日一度駛入尖閣附近日本領海的中國海監船“海監23”、“海監49”和“海監51”已在23日上午9點15分之前全部駛離毗連區。（完）

。