與君執手淚「雷殘」。

關於「雷殘」，之前有說過了。
不過，
《淮南子》說聖人「不先雷毀」，
這是君子必然的修養吧（誤）。
《世說新語》裡就有一個雷殘的例子。
《世說．雅量》：

「庾小征西嘗出未還。婦母阮是劉萬安妻，與女上安陵城樓上。
俄頃翼歸，策良馬，盛輿衛。阮語女：『聞庾郎能騎，我何由得見？』
婦告翼，翼便為於道開鹵簿盤馬，始兩轉，墜馬墮地，意色自若。」

這是說，
庾翼的丈母娘阮氏，聽說這位女婿很會騎馬，很想看看；
於是庾翼大排陣仗，在馬路上公開表演。
沒想到才繞2圈，就「砰」地雷殘了。
不過他仍然神色自若，一點都沒有糗掉「落漆」的感覺；
正所謂「雅量」。

我看到《今昔物語》也有一個類似的故事。
主角是「36歌仙」之一的清原元輔，
他也就是才女清少納言的父親。





真的是差不多。
只不過清原先生雷殘後，
竟然一一去對觀眾說教，證明自己並沒有「落漆」，
實在很厲害。
而且他真的很囉嗦。

總之，雷殘是必備的訓練。
以上，
提供給因故被排氣管燙到的MR老師參考。

××××××

清原元輔是著名歌人，《小倉百人一首》第42就是他的作品：
我手上這本的翻譯是：

「與君執手淚濕衫，相許此生情不遷。
往日深情已不在，山盟海誓成虛言。」

雖然情詩寫得好，
但是，雷殘之後，到處去硬拗說自己沒糗到，
詩人這樣做，真的會加分嗎？

對照另一位歌人在原業平的故事，就覺得實在是…