112.06.04_試讀《比起死亡,我更害怕衰老》146_202324

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
死亡與衰老雖然不必然即時同時,但在人生旅程中,衰老與死亡終將齊步。很多時候,我們都以為死亡才是令人恐懼的,但想想,或許在因病死亡中,當事人可以有些身體變化的感應,但更多時候,人們無法知道生命終點何時屆至,死亡其實是即瞬間的結果,嚴格說來,很多時候人們並未感受面對死亡,死亡已經讓人們與世間斷訊。說來反而是逐步衰老,在日常生活中自然退化的身體感受,讓人不免沮喪,甚至衍生反正人老了就是沒用,對於生命不再積極。
《比起死亡,我更害怕衰老》是美國桂冠詩人唐納.霍爾八十後隨筆,直式年歲漸高帶來的老年變化與對應,不追高年輕時的成就感,不嘆怨青春不再的不如意。原以為罹病的自己會比妻子早離開,但妻子反而因突來的疾病早他而世,獨居的唐納.霍爾後來因為關節退化,行動力漸降,他依然出遠門朗誦,只是原本可以獨自完成的一切,現在卻需要不特定他人的協助。即便如此唐納.霍爾依然盡可能維持原本的生活習慣,只是轉換了模式,從獨自到協力,雖說書名為「比起死亡,我更害怕衰老」,但唐納.霍爾在書中描述的其實是用心與老同行。
書籍簡介
一個又一個的十年接連過去──
三十歲很可怕,四十歲我毫無印象,因為一直酒醉,
五十歲最棒了,因為我的人生徹底改頭換面,
六十歲延續五十歲的精彩──然後我罹癌,珍過世,
接下來幾年,我走進另一個宇宙。
◆ 紐約時報:「富於抒情,又有趣得令人笑出聲來。」
◆ 專文推薦──知名編劇/作家 袁瓊瓊
◆ 感動推薦──作家 蔣亞妮、詩人/作家 廖偉棠、寫作者/編輯 蕭詒徽、詩人 吳俞萱
本作寫於唐納.霍爾的「最後一本詩集」之後,切身描述自身面對老年的心境。在十四篇主題各異的散文中,獲獎無數的詩人褪去大師光環,以幽默而不自憐的文字,向讀者喁喁道出緩步於生命盡頭的最後風景。
書中對於終老的坦然,啟發BTS專輯作品《BE》中「對於時間無所畏懼」的概念,因JIMIN在概念會議上引用此書,旋即登上文學書排行榜。
新的詩不再降臨,隱喻與聲韻的奇蹟不再發生,散文倒是繼續一直來。我感覺到圈子不斷縮小,遲暮是一場慶祝失去的典禮。
作者簡介
唐納.霍爾 Donald Hall  1928-2018

第十四任美國桂冠詩人,也是美國當代最重要的詩人之一。為詩人、作家、編輯和文學評論家,著有詩集22卷以及兒童文學、傳記、回憶錄、散文等50多本書。

畢業於菲利普斯.埃克塞特學院、哈佛大學和牛津大學。曾獲佛洛斯特獎章(Robert Frost Medal)、新英格蘭筆會獎(PEN New England)等諸多獎項,以及普立茲詩獎、美國國家書卷獎等提名,童書《趕牛車的人》獲凱迪克獎。

譯者簡介
康學慧

英國里茲大學應用翻譯研究所畢業,從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮,沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《小鎮書情》、《親愛的艾德華》、《你發生過什麼事》、《從前從前,有個古書店》(以上均由悅知文化出版)等。
6年1班的中年人,在職場中容易窒息,於是開始四處遊走在不同社群換換氣,荒野的自然名是喜馬拉雅貓,在網路上以喜馬拉雅貓愛單車為標記漫步在文字的旅程裡,因為單車能到的距離是我最常移動的範圍。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
人生如「戲」,但電玩遊戲所在意的「消除生命的有限」,跨越了這框限,對應於山姆和莎蒂相遇之初的感觸:只要還活著,人生是很長的。又投射到山姆和莎蒂初次合作設計遊戲時的撞牆期:莎蒂覺得這種懸而不決的階段很有壓力,山姆則完全不這麼認為。他想,現在這一刻最棒的就是一切都還有可能。雖然我不太玩電玩遊戲,但是作者
試讀篇章《#歡迎轉發》只是《我要說出真相》的其中一篇故事,卻峰迴路轉的讓讀者有種結局真的是真相嗎的困惑! 我想應該會有不少人看過《#歡迎轉發》會想到「楚門的世界」,我倒是想到喬治·歐威爾的《一九八四》,共通點都是主角生活在「被監看」的世界,即便目的截然不同,但都有種被透視的毛骨悚然,一種完全沒有隱私
旅行不是件於愉快的事,為什麼會焦慮呢? 就如作者所言「旅行讓我可以真正的跟自己相處在一起,也可以真正的放鬆。」但也正因為如此,許多時候旅行的規劃與體驗,與自己同行的只有自己,但旅行通常意味著在駐多陌生,至少是不熟悉,甚至遠至他國的旅程中,地理環境的陌生、異地他國社會文化的一知半解,甚至是語言的截然不
阿德和小蘭原本寸步不離城市,是為了守著家等著下落不明的父母,姐弟倆不管面對多少城市中的危險與無奈,都不想為了避險而離開,只是老天爺還是給了他們一定得離開的難題,鈕扣公主(貓)帶來的生存選擇,於是阿德和小蘭相伴探險瘋狂森林,這是史凡(老鼠)提供了地圖,並大力推薦的家鄉。 而這趟瘋狂旅程,只有一張不確定
若僅從試讀的幾章篇幅來看,是無法確切知道小有真和大有真似乎相識,卻又彷彿全然遺忘的交會點,究竟幼稚園園長對孩子們做了什麼壞事,但若從社會新聞的觸角來思考,好像也不難猜想事情的模糊樣貌,只是若真得猜對了,從試讀篇章中暫時隱形的就會是沉重傷害的追想與緩慢療傷的努力吧,而作者李琴䬁在《有真與有真》裏是如何
那年,普救寺的救援,牽動張生與崔鶯鶯的「緣分」,後來紛擾的分離,有西廂記的美化,有鶯鶯傳的悲情,那作者雀頤在《破唐案.裴氏手札卷一:續鶯鶯記》又將帶了怎樣的發展呢? 故事之初,「懸崖之上,一個朱紅色身影宛若一頭靜靜棲息的鷹隼,倒掛在巨大的石縫之間。而在懸崖下方,有另一抹冷艷高挑麗色策馬颯爽疾馳而過,
人生如「戲」,但電玩遊戲所在意的「消除生命的有限」,跨越了這框限,對應於山姆和莎蒂相遇之初的感觸:只要還活著,人生是很長的。又投射到山姆和莎蒂初次合作設計遊戲時的撞牆期:莎蒂覺得這種懸而不決的階段很有壓力,山姆則完全不這麼認為。他想,現在這一刻最棒的就是一切都還有可能。雖然我不太玩電玩遊戲,但是作者
試讀篇章《#歡迎轉發》只是《我要說出真相》的其中一篇故事,卻峰迴路轉的讓讀者有種結局真的是真相嗎的困惑! 我想應該會有不少人看過《#歡迎轉發》會想到「楚門的世界」,我倒是想到喬治·歐威爾的《一九八四》,共通點都是主角生活在「被監看」的世界,即便目的截然不同,但都有種被透視的毛骨悚然,一種完全沒有隱私
旅行不是件於愉快的事,為什麼會焦慮呢? 就如作者所言「旅行讓我可以真正的跟自己相處在一起,也可以真正的放鬆。」但也正因為如此,許多時候旅行的規劃與體驗,與自己同行的只有自己,但旅行通常意味著在駐多陌生,至少是不熟悉,甚至遠至他國的旅程中,地理環境的陌生、異地他國社會文化的一知半解,甚至是語言的截然不
阿德和小蘭原本寸步不離城市,是為了守著家等著下落不明的父母,姐弟倆不管面對多少城市中的危險與無奈,都不想為了避險而離開,只是老天爺還是給了他們一定得離開的難題,鈕扣公主(貓)帶來的生存選擇,於是阿德和小蘭相伴探險瘋狂森林,這是史凡(老鼠)提供了地圖,並大力推薦的家鄉。 而這趟瘋狂旅程,只有一張不確定
若僅從試讀的幾章篇幅來看,是無法確切知道小有真和大有真似乎相識,卻又彷彿全然遺忘的交會點,究竟幼稚園園長對孩子們做了什麼壞事,但若從社會新聞的觸角來思考,好像也不難猜想事情的模糊樣貌,只是若真得猜對了,從試讀篇章中暫時隱形的就會是沉重傷害的追想與緩慢療傷的努力吧,而作者李琴䬁在《有真與有真》裏是如何
那年,普救寺的救援,牽動張生與崔鶯鶯的「緣分」,後來紛擾的分離,有西廂記的美化,有鶯鶯傳的悲情,那作者雀頤在《破唐案.裴氏手札卷一:續鶯鶯記》又將帶了怎樣的發展呢? 故事之初,「懸崖之上,一個朱紅色身影宛若一頭靜靜棲息的鷹隼,倒掛在巨大的石縫之間。而在懸崖下方,有另一抹冷艷高挑麗色策馬颯爽疾馳而過,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《重啟人生》一開始就點出一個讓我當頭棒喝的真相,當然這個真相理論上每個人都知道,只是我們大多在逃避,而這本書就是要當面告訴你,每一個人的衰退都來得比你預期的早。 「不論從事哪一種高技能職業,幾乎都會在快40 歲到50 歲出頭時,開始走向衰退。」 好啦,誰都知道人老了就會開始衰退,只是我一直以為衰
The Oxford Book of Aging 思我生命之旅 Thomas R. Cole/Mary G. Winkler主編 梁永安譯 (本書第七章由鄧伯宸翻譯) 2011  立緒文化 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ 緒言 布萊思相信,再過不久,人
法蘭克也是年紀大了,才能體會這句話,如今他卻對著Tom說道:「啊你真的就是比較老,難道你還能比他年輕。 跟你說一句話,既然我們都老了,就要想辦法認老。」 Tom顯然不是很愛聽這種話,因為他就不能接受自己老了的事實,依然死不承
書籍《生命的禮物》歐文·亞隆◉著 第41篇 談論死亡 & 第42篇 強化死亡與生命的議題 關於「死亡」兩個字,讓我們聯想到了什麼?最直接的恐怕就是沒了呼吸心跳,不再對人世間有任何的反應,肉體軀殼將因終止正常運作而腐壞。身邊的親友因為失去摯愛,而感到憂傷。 回到個人身上,如果不曾面臨死亡的威脅
這世上,有保持對長生不老和不想活太久的想法,因為大家的成長背景不同而延生出對於生命想法的不同。有些人想要活久一點,因為還有很多事情沒有實現;有些人因為生活坎坷,對於人世變化過於悲哀,認為早點結束生命就是一種解脫。其實,都沒有錯,只是個人的想法和選擇的不同罷了,但無論哪種想法和選擇,自己要負全責就是了
文/晨光暖果醬   你曾想過死了會去哪嗎?有想過未來的某一天,終於老到困難去聽、困難去看,或許也困難去走了,那麼,還支撐自己的盼望是什麼?假如你突然生病,將要離開,你想過留在世上的有什麼嗎?   在以前的我,常常希望自己無聲無息的離開。或許一不小心出個意外,就離開了,那就好了。因為我不想面對,看
Thumbnail
 以前我總以為中年就是日暮,人生逐漸走向衰敗與腐朽。 在《給四十歲的嶄新開始》書中,作者松浦彌太郎給了讀者一個新的視角, 他認為人生七十才開始走向耀眼的顛峰, 還能持續活躍地與社會連結、付出。 你認為人生的巔峰是幾歲? 你認同人生有所謂的中年危機嗎?
心隨念走 身隨緣走 人不能靠心情活著 而是靠心態活著 內心豐盈的人 會用心過生活 將小日子過得有滋有味 這樣充滿智慧的人才不會在歲月蹉跎中老去 人不是慢慢變老 而是一瞬間變老的 人變老 不是從第一道皺紋 第一根白髮開始 而是從放棄自己那一刻開始 只有對自己不放棄 才能活成不怕老
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《重啟人生》一開始就點出一個讓我當頭棒喝的真相,當然這個真相理論上每個人都知道,只是我們大多在逃避,而這本書就是要當面告訴你,每一個人的衰退都來得比你預期的早。 「不論從事哪一種高技能職業,幾乎都會在快40 歲到50 歲出頭時,開始走向衰退。」 好啦,誰都知道人老了就會開始衰退,只是我一直以為衰
The Oxford Book of Aging 思我生命之旅 Thomas R. Cole/Mary G. Winkler主編 梁永安譯 (本書第七章由鄧伯宸翻譯) 2011  立緒文化 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ 緒言 布萊思相信,再過不久,人
法蘭克也是年紀大了,才能體會這句話,如今他卻對著Tom說道:「啊你真的就是比較老,難道你還能比他年輕。 跟你說一句話,既然我們都老了,就要想辦法認老。」 Tom顯然不是很愛聽這種話,因為他就不能接受自己老了的事實,依然死不承
書籍《生命的禮物》歐文·亞隆◉著 第41篇 談論死亡 & 第42篇 強化死亡與生命的議題 關於「死亡」兩個字,讓我們聯想到了什麼?最直接的恐怕就是沒了呼吸心跳,不再對人世間有任何的反應,肉體軀殼將因終止正常運作而腐壞。身邊的親友因為失去摯愛,而感到憂傷。 回到個人身上,如果不曾面臨死亡的威脅
這世上,有保持對長生不老和不想活太久的想法,因為大家的成長背景不同而延生出對於生命想法的不同。有些人想要活久一點,因為還有很多事情沒有實現;有些人因為生活坎坷,對於人世變化過於悲哀,認為早點結束生命就是一種解脫。其實,都沒有錯,只是個人的想法和選擇的不同罷了,但無論哪種想法和選擇,自己要負全責就是了
文/晨光暖果醬   你曾想過死了會去哪嗎?有想過未來的某一天,終於老到困難去聽、困難去看,或許也困難去走了,那麼,還支撐自己的盼望是什麼?假如你突然生病,將要離開,你想過留在世上的有什麼嗎?   在以前的我,常常希望自己無聲無息的離開。或許一不小心出個意外,就離開了,那就好了。因為我不想面對,看
Thumbnail
 以前我總以為中年就是日暮,人生逐漸走向衰敗與腐朽。 在《給四十歲的嶄新開始》書中,作者松浦彌太郎給了讀者一個新的視角, 他認為人生七十才開始走向耀眼的顛峰, 還能持續活躍地與社會連結、付出。 你認為人生的巔峰是幾歲? 你認同人生有所謂的中年危機嗎?
心隨念走 身隨緣走 人不能靠心情活著 而是靠心態活著 內心豐盈的人 會用心過生活 將小日子過得有滋有味 這樣充滿智慧的人才不會在歲月蹉跎中老去 人不是慢慢變老 而是一瞬間變老的 人變老 不是從第一道皺紋 第一根白髮開始 而是從放棄自己那一刻開始 只有對自己不放棄 才能活成不怕老