112.06.04_試讀《比起死亡，我更害怕衰老》146_202324

死亡與衰老雖然不必然即時同時，但在人生旅程中，衰老與死亡終將齊步。很多時候，我們都以為死亡才是令人恐懼的，但想想，或許在因病死亡中，當事人可以有些身體變化的感應，但更多時候，人們無法知道生命終點何時屆至，死亡其實是即瞬間的結果，嚴格說來，很多時候人們並未感受面對死亡，死亡已經讓人們與世間斷訊。說來反而是逐步衰老，在日常生活中自然退化的身體感受，讓人不免沮喪，甚至衍生反正人老了就是沒用，對於生命不再積極。

《比起死亡，我更害怕衰老》是美國桂冠詩人唐納．霍爾八十後隨筆，直式年歲漸高帶來的老年變化與對應，不追高年輕時的成就感，不嘆怨青春不再的不如意。原以為罹病的自己會比妻子早離開，但妻子反而因突來的疾病早他而世，獨居的唐納．霍爾後來因為關節退化，行動力漸降，他依然出遠門朗誦，只是原本可以獨自完成的一切，現在卻需要不特定他人的協助。即便如此唐納．霍爾依然盡可能維持原本的生活習慣，只是轉換了模式，從獨自到協力，雖說書名為「比起死亡，我更害怕衰老」，但唐納．霍爾在書中描述的其實是用心與老同行。

書籍簡介 一個又一個的十年接連過去── 三十歲很可怕，四十歲我毫無印象，因為一直酒醉， 五十歲最棒了，因為我的人生徹底改頭換面， 六十歲延續五十歲的精彩──然後我罹癌，珍過世， 接下來幾年，我走進另一個宇宙。

◆ 紐約時報：「富於抒情，又有趣得令人笑出聲來。」 ◆ 專文推薦──知名編劇／作家 袁瓊瓊 ◆ 感動推薦──作家 蔣亞妮、詩人／作家 廖偉棠、寫作者／編輯 蕭詒徽、詩人 吳俞萱

本作寫於唐納．霍爾的「最後一本詩集」之後，切身描述自身面對老年的心境。在十四篇主題各異的散文中，獲獎無數的詩人褪去大師光環，以幽默而不自憐的文字，向讀者喁喁道出緩步於生命盡頭的最後風景。

書中對於終老的坦然，啟發BTS專輯作品《BE》中「對於時間無所畏懼」的概念，因JIMIN在概念會議上引用此書，旋即登上文學書排行榜。

新的詩不再降臨，隱喻與聲韻的奇蹟不再發生，散文倒是繼續一直來。我感覺到圈子不斷縮小，遲暮是一場慶祝失去的典禮。

作者簡介 唐納．霍爾 Donald Hall  1928-2018 第十四任美國桂冠詩人，也是美國當代最重要的詩人之一。為詩人、作家、編輯和文學評論家，著有詩集22卷以及兒童文學、傳記、回憶錄、散文等50多本書。 畢業於菲利普斯．埃克塞特學院、哈佛大學和牛津大學。曾獲佛洛斯特獎章（Robert Frost Medal）、新英格蘭筆會獎（PEN New England）等諸多獎項，以及普立茲詩獎、美國國家書卷獎等提名，童書《趕牛車的人》獲凱迪克獎。 譯者簡介 康學慧 英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《小鎮書情》、《親愛的艾德華》、《你發生過什麼事》、《從前從前，有個古書店》（以上均由悅知文化出版）等。