文化英語簡介
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Hi 歡迎各位朋友來到「文化英語沙龍」學習文化英語! 文化英語領域廣泛，但它是筆者研究所時期研究的領域之一，文化研究是很有趣的東西，而且也與身邊時事習習相關，包含時尚、電影、遊戲、媒體這些等等都是可以討論的主題。現在，先來簡單定義一下文化英語是什麼?又是用在哪裡?
Cultural English refers to the English language as it is used within the context of a particular culture. This includes not only the language itself, but also the social customs, values, beliefs, and practices associated with English-speaking countries. Understanding cultural English is crucial for effective communication, as it helps learners to comprehend the subtleties of the language and to avoid misunderstandings that can arise from cultural differences. Cultural English encompasses a wide range of elements, from idioms and slang to literature and media. By developing cultural English skills, learners can gain a deeper appreciation for the diversity and richness of English-speaking cultures and become more effective communicators in a globalized world.
在談論文化英語時，需考慮到它的上下文及背景，故它通常會指涉一特定文化，而且不單指語言本身。這段提到
“This includes not only the language itself, but also the social customs, values, beliefs, and practices associated with English-speaking countries.”
「 the social customs, values, beliefs, and practices」：社會習俗、價值觀、信仰和實踐，Customs另外也有通關、關務之意，在這上下文裡是指習俗: Learning about the customs of English-speaking countries is an important part of developing cultural English skills. (了解英語國家的風俗習慣是培養英語文化技能發展的重要部分。)
Practices就是指實行的方法及手段，Practices: Correct ideas come from social practice. (正確的思想來自社會實踐。)
社會實踐又是什麼? 通常就是指透過某種手段及方法，將自身理念或價值觀傳達於社會，形成一種社會影響力。像許多名人會透過自己的IG、基金會或直播，去宣傳某些信念等等。
“Understanding cultural English is crucial for effective communication...”
「effective communication」：有效的溝通，真的在不同文化背景下，因不了解對方文化背景而產生溝通不良或誤解是很常發生的。Effective communication: Team player with effective communication skills. (富有團隊合作精神，良好的協調和溝通能力。)
“Cultural English encompasses a wide range of elements, from idioms and slang to literature and media.”
「from idioms and slang to…」：從一般的成語和俚語，到…
Idioms一般就是指在每個國家都有它們的慣用語甚至是方言，可能是非正式但廣為人們使用的。It was an idiom he'd caught from Michael Jordon. (這是他從邁克爾·喬丹那兒學來的一句口頭禪。)
The little play was sprinkled with humour and local idiom. (這個用了本地方言的短劇很幽默風趣。)
通常方言有另一個比較正式及更精確的用字：dialect，比如粗魯的方言，就可以講 a vulgar dialect. 而slang也是指俚語，但更偏向更本土，甚至行話或黑話這種。比如我們近年很常聽到YT不時在講某家餐廳好chill，就是一種美國俚語，它正式講就是很relax，很舒服的意思，但chill本身是寒冷之意。是不是差很多呀?! ^^
這邊提到從俚語到文學及媒體都是屬於文化英語的範圍領域。因此，接下來幾周就會從文學及媒體來聊聊。希望透過今天簡短的介紹，能學習一些好用的英文字及英文說法，並了解文化英語的定義是什麼。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
何謂良好的語言運用能力，長久以來一直是眾說紛紜。過去的人們認為只要掌握語言技能即可達到使用語言的目的，近幾十年來則開始出現不同的聲音。究竟語言運用包含哪些層面，在英語教育已成顯學的今日，我們又該如何看待語言的學習和運用呢？
這些討論對於地方文化課程設計有何幫助？為什麼要有這些認知呢？原因在於，地方文化課程的設計，核心在於尋找文化、教育和社會的交會點，在任意兩個領域思維的交會處，便會產生創新設計的切入點，而三者重疊之處，便是課程設計的關鍵核心。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
二、中國文化
「據我看西方社會與我們不同所在，這「個性伸展社會性發達」八字足以盡之，不能複外。」如同其在《要義》所言，西方是團體、個人本位的社會，中國則是家庭、倫理本位的社會。此社會差異的發展，導致東西方不同文化果實的出現。
近代因作為世界主流文化的西方文化影響中國，致中
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章，從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性，以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
嘿！你知道嗎？通過看劇學語言，不僅能享受娛樂，還能輕鬆學習新語言，給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力，這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式，也改變了對語言學習的看法。
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
何謂良好的語言運用能力，長久以來一直是眾說紛紜。過去的人們認為只要掌握語言技能即可達到使用語言的目的，近幾十年來則開始出現不同的聲音。究竟語言運用包含哪些層面，在英語教育已成顯學的今日，我們又該如何看待語言的學習和運用呢？
這些討論對於地方文化課程設計有何幫助？為什麼要有這些認知呢？原因在於，地方文化課程的設計，核心在於尋找文化、教育和社會的交會點，在任意兩個領域思維的交會處，便會產生創新設計的切入點，而三者重疊之處，便是課程設計的關鍵核心。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
二、中國文化
「據我看西方社會與我們不同所在，這「個性伸展社會性發達」八字足以盡之，不能複外。」如同其在《要義》所言，西方是團體、個人本位的社會，中國則是家庭、倫理本位的社會。此社會差異的發展，導致東西方不同文化果實的出現。
近代因作為世界主流文化的西方文化影響中國，致中
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章，從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性，以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
嘿！你知道嗎？通過看劇學語言，不僅能享受娛樂，還能輕鬆學習新語言，給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力，這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式，也改變了對語言學習的看法。
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。