付費限定

琴繫莫斯科 第十章

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘
2006 倫敦
「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。
「每年暑假, Hampstead Heath (* 號稱「城市中的荒野」,事實上,在倫敦市區內,市區周邊確實保留了非常遼闊的大自然區塊,讓倫敦人的生活品質非常優游!) 都有Open-Air Concert(露天音樂會), 你要不要來?很棒的湖畔音樂會喲!!」 Vicky也在電話上不斷地慫恿著,「我們都是先去大草原上享受野餐,然後到了傍晚就可以看到精彩的音樂演奏,還有舞蹈表演呢!!」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5043 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
上午陪著娘來鬆筋,我喜歡東園街的氛圍,沒有進步的街容,長相符合期待中的平實,平庸無華才愈接近我慣用的平常。 這條老舊的街有95%的店家都不年輕,店內的商品與人的流動,以及不修邊幅的言語,就像是民國70幾年的況味。我一直不喜歡待在巿中心及人多的熱區,這會帶來心頭莫名的淒涼。 一直想去墾
Thumbnail
Day 5-1 我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩 劍橋,從前只是康河沼澤旁的小市場 沒想到因為徐志摩的[再別康橋]留給了我們無盡的想像和浪漫的憧憬 以前跟團旅行來到劍橋的印象已經模糊了,只記得牛頓那顆蘋果樹 這次,再一次把劍橋排進倫敦的行程,是因為我想要坐船遊康河,體驗撐篙遊康橋的fu。雖然
Thumbnail
Day 4-3 離開布萊頓回到了倫敦 火車上,J給了我一個意外的驚喜 他說,我們回旅館要搭乘的地鐵站離倫敦塔橋很近,其實可以走過去看看我一直想要看的夜景。 天啊!天啊! 我立刻點頭如搗蒜般同意著 白天,七姐妹斷崖旅遊的疲憊,在火車上休息過後已經舒緩許多,不然夜幕低垂的這個時候,我這個體
Thumbnail
這次再訪蘇格蘭,運氣很好,都沒有下雨,甚至有陽光相伴!比起第一次時淒風苦雨,兩人在初夏的風雨中瑟瑟發抖好很多,可以更有閒心欣賞這座老城。五月的愛丁堡仍在花季中,除了街邊可見的櫻花樹正值吹雪,城外的Holyrood Park山上也開滿了不知名的橘黃山花。
Thumbnail
把握空檔時間,去牛津走⼀趟。
Thumbnail
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍,禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人,不少人溜著狗狗,大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時,吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇,我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
*本文節錄自《佳🌻報》第十八期〈倫敦迪士尼〉。 創作於2023年9月22日。 最後我想分享一些對於這個城市的感受。 坐在即將抵達倫敦的飛機上,其實我是有點嚇到的。我看見整個城市,或甚至整個國家被一團霧霧的灰氣包圍著。也許那是空污、也許那是這一城市的低沈能量,無論他是什麼,但是它將下面的土地
 04/17/2008 2001年六月,我開始計劃今年的旅行,原先預定只有七天的假期,因為只有七天,所以到底是要去倫敦還是阿母斯特丹,一直無法下定決心. 端午節這天我帶睿恩去看Mummy return,電影內有些場景是在倫敦拍的,不知道是導演拍攝的手法,還是倫敦的夜色實在太美了. 整個倫敦看起
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
待在倫敦幾日,和友人R在車庫抽菸,望著綿密的雨勢我忍不住抱怨起天氣,R説,妳看,妳也跟倫敦人一樣開始抱怨天氣了。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
上午陪著娘來鬆筋,我喜歡東園街的氛圍,沒有進步的街容,長相符合期待中的平實,平庸無華才愈接近我慣用的平常。 這條老舊的街有95%的店家都不年輕,店內的商品與人的流動,以及不修邊幅的言語,就像是民國70幾年的況味。我一直不喜歡待在巿中心及人多的熱區,這會帶來心頭莫名的淒涼。 一直想去墾
Thumbnail
Day 5-1 我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩 劍橋,從前只是康河沼澤旁的小市場 沒想到因為徐志摩的[再別康橋]留給了我們無盡的想像和浪漫的憧憬 以前跟團旅行來到劍橋的印象已經模糊了,只記得牛頓那顆蘋果樹 這次,再一次把劍橋排進倫敦的行程,是因為我想要坐船遊康河,體驗撐篙遊康橋的fu。雖然
Thumbnail
Day 4-3 離開布萊頓回到了倫敦 火車上,J給了我一個意外的驚喜 他說,我們回旅館要搭乘的地鐵站離倫敦塔橋很近,其實可以走過去看看我一直想要看的夜景。 天啊!天啊! 我立刻點頭如搗蒜般同意著 白天,七姐妹斷崖旅遊的疲憊,在火車上休息過後已經舒緩許多,不然夜幕低垂的這個時候,我這個體
Thumbnail
這次再訪蘇格蘭,運氣很好,都沒有下雨,甚至有陽光相伴!比起第一次時淒風苦雨,兩人在初夏的風雨中瑟瑟發抖好很多,可以更有閒心欣賞這座老城。五月的愛丁堡仍在花季中,除了街邊可見的櫻花樹正值吹雪,城外的Holyrood Park山上也開滿了不知名的橘黃山花。
Thumbnail
把握空檔時間,去牛津走⼀趟。
Thumbnail
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍,禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人,不少人溜著狗狗,大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時,吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇,我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
*本文節錄自《佳🌻報》第十八期〈倫敦迪士尼〉。 創作於2023年9月22日。 最後我想分享一些對於這個城市的感受。 坐在即將抵達倫敦的飛機上,其實我是有點嚇到的。我看見整個城市,或甚至整個國家被一團霧霧的灰氣包圍著。也許那是空污、也許那是這一城市的低沈能量,無論他是什麼,但是它將下面的土地
 04/17/2008 2001年六月,我開始計劃今年的旅行,原先預定只有七天的假期,因為只有七天,所以到底是要去倫敦還是阿母斯特丹,一直無法下定決心. 端午節這天我帶睿恩去看Mummy return,電影內有些場景是在倫敦拍的,不知道是導演拍攝的手法,還是倫敦的夜色實在太美了. 整個倫敦看起
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
待在倫敦幾日,和友人R在車庫抽菸,望著綿密的雨勢我忍不住抱怨起天氣,R説,妳看,妳也跟倫敦人一樣開始抱怨天氣了。