付費限定

琴繫莫斯科 第九章

更新於 發佈於 閱讀時間約 14 分鐘
2006 倫敦
雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。
「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟的興致也高了起來。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5960 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
2005 倫敦 「這裡是CBC, 歡迎來到 『莫斯科音韻』,我是Xin …(應景的聖誕的歌曲緩緩淡入)」 「嗯,……..」 Victor 延長的思考讓詩吟有些緊張。 這是她第一個完整的音樂節目,而且時逢聖誕節慶,各種媒體的節目都傾力而出,她這生澀的初嘗試在 「副組長」耳中,是否過得了關? 「是….
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
2005 倫敦 「這裡是CBC, 歡迎來到 『莫斯科音韻』,我是Xin …(應景的聖誕的歌曲緩緩淡入)」 「嗯,……..」 Victor 延長的思考讓詩吟有些緊張。 這是她第一個完整的音樂節目,而且時逢聖誕節慶,各種媒體的節目都傾力而出,她這生澀的初嘗試在 「副組長」耳中,是否過得了關? 「是….
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
Thumbnail
夢見媽媽搬進新房子,她邀請好多人到她家。 她在招呼客人,我說我來炒菜。我打開冰箱,有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切,就來炒一道菜。 因為有好多客人,我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀,她叫我自己去找,結果我只找到一把小的瑞士刀,很不容易切。我把西瓜切成細條狀,放在盤子裡,端出去給客人吃
Thumbnail
1. 十二月上旬的第二個週六,就是兩個寢室的第一次聯誼活動的時間。那天晚上去吃自助餐。這提議,是男生那邊提出的,地點也是男生那邊挑的。 殷離她們寢室四個人看了一下那個餐廳的風評,沒有覺得不好,就接受了這個提議。 這個週六的傍晚,5點鐘,殷離和儀琳從寢室出發,前往
Thumbnail
在一場意外的相遇中,我們重逢。他提出在雨中送我回家,途中我提議去買菜,而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西,他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時,我們沒有爭吵,只是平靜地道別。
「美美我跟你說,我家最近請了一個法國來的廚師,手藝超級好!」他們從茶餐廳聊到回家,怎麼就不會口渴呢?四個人一下車就是兩排整整齊齊的僕人迎接,只有百貨公司週年慶才會受到這種待遇的杜平安忍不住四處尋找著「三折」的廣告。蕭媽媽決定讓那位法國廚師弄些蛋糕上來當下午茶,於是四個人悠哉的坐在花園裡喝茶——這花園
Thumbnail
對於燉飯的遐想,是在細心慢熬之中誕生 熱騰騰上桌,濃厚奶香包覆著吸飽高湯還帶有硬芯的米粒 這是我想像的燉飯,然而想像可是不能當飯吃的!
心殷回到家裏,嗅到一陣微微的蛋香。心妍說:「你回來了!那開飯囉!」心殷說:「嗯,煮了蛋麵?真好。啊,差點忘了,德爺叫你明天過去。」心妍收起笑容,說:「他特地叫我?唉,有來......又來......希望我們沒事吧!」心殷雖然也有點怕,但勉強說:「我們一起沒事的。」然後,心殷告訴了心妍今天發生過的事。
Thumbnail
一開始閱讀洪愛珠的文字,便想起自己在研究所時為逃避學業,每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子,那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下,更加強了我一直以來的理論。食物啊,味覺啊,嗅覺啊,是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。
Thumbnail
不知不覺,已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。 我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人,不想吃飯店裡頭的東西,繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。 恩頌:「聽說這家燒烤店很有名,很多人吃了都讚不絕口。」 宇國:「那就決定在這買囉?!」 他們決定買燒烤回去享用。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
Thumbnail
夢見媽媽搬進新房子,她邀請好多人到她家。 她在招呼客人,我說我來炒菜。我打開冰箱,有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切,就來炒一道菜。 因為有好多客人,我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀,她叫我自己去找,結果我只找到一把小的瑞士刀,很不容易切。我把西瓜切成細條狀,放在盤子裡,端出去給客人吃
Thumbnail
1. 十二月上旬的第二個週六,就是兩個寢室的第一次聯誼活動的時間。那天晚上去吃自助餐。這提議,是男生那邊提出的,地點也是男生那邊挑的。 殷離她們寢室四個人看了一下那個餐廳的風評,沒有覺得不好,就接受了這個提議。 這個週六的傍晚,5點鐘,殷離和儀琳從寢室出發,前往
Thumbnail
在一場意外的相遇中,我們重逢。他提出在雨中送我回家,途中我提議去買菜,而不是往常的餅乾罐頭。他對我的烹飪技能感到驚訝。我們在商店裡買了更多的東西,他拒絕了我還修理廚房費用的提議。分別時,我們沒有爭吵,只是平靜地道別。
「美美我跟你說,我家最近請了一個法國來的廚師,手藝超級好!」他們從茶餐廳聊到回家,怎麼就不會口渴呢?四個人一下車就是兩排整整齊齊的僕人迎接,只有百貨公司週年慶才會受到這種待遇的杜平安忍不住四處尋找著「三折」的廣告。蕭媽媽決定讓那位法國廚師弄些蛋糕上來當下午茶,於是四個人悠哉的坐在花園裡喝茶——這花園
Thumbnail
對於燉飯的遐想,是在細心慢熬之中誕生 熱騰騰上桌,濃厚奶香包覆著吸飽高湯還帶有硬芯的米粒 這是我想像的燉飯,然而想像可是不能當飯吃的!
心殷回到家裏,嗅到一陣微微的蛋香。心妍說:「你回來了!那開飯囉!」心殷說:「嗯,煮了蛋麵?真好。啊,差點忘了,德爺叫你明天過去。」心妍收起笑容,說:「他特地叫我?唉,有來......又來......希望我們沒事吧!」心殷雖然也有點怕,但勉強說:「我們一起沒事的。」然後,心殷告訴了心妍今天發生過的事。
Thumbnail
一開始閱讀洪愛珠的文字,便想起自己在研究所時為逃避學業,每日上菜市場和在人稱美食沙漠的新竹四處尋找好吃食物的日子,那陣子也很常在臉書上寫一些紀錄食物的短文。在作者的書寫下,更加強了我一直以來的理論。食物啊,味覺啊,嗅覺啊,是跟一個人的童年記憶、家庭背景、成長過程分不開的。
Thumbnail
不知不覺,已經到了晚餐時間。綺蕙老師先帶了部分的學生回飯店。 我和宇國、恩頌、志宏、健利、玥玲、宜儒等七人,不想吃飯店裡頭的東西,繼續在夜市苦惱著晚餐要吃些什麼。 恩頌:「聽說這家燒烤店很有名,很多人吃了都讚不絕口。」 宇國:「那就決定在這買囉?!」 他們決定買燒烤回去享用。