付費限定

琴繫莫斯科 第六章

閱讀時間約 13 分鐘
2006 倫敦
「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」
詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。
聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑,
「謝謝! 今年是莫扎特250週年冥誕 ---大日子!全世界都在做緬懷的節目……」
「我知道……但是還是要照顧自己…..」Evan走回自己的位置,看到Catherine正留意他倆的對話,但是他並沒有規避。
「你要是像前兩週那樣病得出不了聲,我們可沒法像你幫我們翻譯那樣幫你出聲音主持音樂節目呢!」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5424 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
2005 倫敦 「這裡是CBC, 歡迎來到 『莫斯科音韻』,我是Xin …(應景的聖誕的歌曲緩緩淡入)」 「嗯,……..」 Victor 延長的思考讓詩吟有些緊張。 這是她第一個完整的音樂節目,而且時逢聖誕節慶,各種媒體的節目都傾力而出,她這生澀的初嘗試在 「副組長」耳中,是否過得了關? 「是….
2005 倫敦 「因為倫敦雖然地鐵交通四通八達,但是車資年年上漲,是人民生活中相當沉重的負擔。」 Evan的這一番提醒讓詩吟更加小心,不敢絲毫鬆懈;萬一掉了月票,她的生活費可就大受影響啦!緊緊地捏著剛買好的地鐵月票,詩吟隨著Evan第一次進入倫敦的地下鐵(倫敦當地稱為Tube「管子」)。 倫敦到底
2005 倫敦 「…目前機外溫度攝氏零度…」 聽到機上廣播,詩吟(Xin)拉了拉羽絨外套的衣領,確保斜背的小錢包中護照及幾張英鎊紙鈔沒有不見,心中稍稍有點忐忑。 「需要入境的旅客,請依照指示閘門辦理入境;轉搭其他班級前往愛丁堡,貝爾法斯特(北愛爾蘭)及其他城市的旅客,請把握轉機時間…..」
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「所以說, 你們電台的三位同事都是『神秘的高人』?」 在中國城中,Vicky 與Jenny倆一邊喝著中國城最近才自台灣引進的珍珠奶茶,一邊湊近詩吟 ,很有興味地打探著。 「Well,」詩吟訝異才與她認識不久的「鄰居」居然會這樣問。 事實上,她不過是上個月剛到倫敦時在家附近搭地鐵時遇
2005 倫敦 「這裡是CBC, 歡迎來到 『莫斯科音韻』,我是Xin …(應景的聖誕的歌曲緩緩淡入)」 「嗯,……..」 Victor 延長的思考讓詩吟有些緊張。 這是她第一個完整的音樂節目,而且時逢聖誕節慶,各種媒體的節目都傾力而出,她這生澀的初嘗試在 「副組長」耳中,是否過得了關? 「是….
2005 倫敦 「因為倫敦雖然地鐵交通四通八達,但是車資年年上漲,是人民生活中相當沉重的負擔。」 Evan的這一番提醒讓詩吟更加小心,不敢絲毫鬆懈;萬一掉了月票,她的生活費可就大受影響啦!緊緊地捏著剛買好的地鐵月票,詩吟隨著Evan第一次進入倫敦的地下鐵(倫敦當地稱為Tube「管子」)。 倫敦到底
2005 倫敦 「…目前機外溫度攝氏零度…」 聽到機上廣播,詩吟(Xin)拉了拉羽絨外套的衣領,確保斜背的小錢包中護照及幾張英鎊紙鈔沒有不見,心中稍稍有點忐忑。 「需要入境的旅客,請依照指示閘門辦理入境;轉搭其他班級前往愛丁堡,貝爾法斯特(北愛爾蘭)及其他城市的旅客,請把握轉機時間…..」
也許, 印度 對你而言 -- 很神秘? 很落後? 很想探索? 那麼, 尼泊爾呢? 又是一個多麼特別的”未知“?? ”泰姬的印度紗麗“講述2段旅遊的故事---
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《香君》這本書是作者上橋菜穗子睽違七年後又推出的重磅新作,用作者一如既往擅長的豐富奇幻世界架構以及深刻細膩的人物刻劃,讓我們沉浸在小說裡主角愛夏的視野,走上一趟聆聽大地之母心聲的路。
Thumbnail
為小女Mia範寫書法時,她忽然說:「我發現妳都知道甚麼時候要用力,甚麼時候要提起來。」雖然她一周寫不到二十個字,不過對字的觀察力非常好。 比如她寫完「捺」這個筆畫後問我:「為什麼我寫的都缺一個角?」 她能發現問題實在是令人激賞,我指點她筆要走到最後再提起,她調整方法後,順利寫出正確筆畫。 「
Thumbnail
五禽戲原名五形戲。五形戲虎鹿熊猿鳥,禽暗指鳥,鳥暗指仙鶴。 其餘四種動物皆須與仙鶴配合。 五形戲為一鳥四獸。故言五形戲非五禽。 從華陀開始錯解。 皆吐納呼吸法內功。 熊經鳥伸皆導引之士。莊子。導引須以吐納配合。 龍鶴山
Thumbnail
〈水那一方〉這是我收藏的第一首鋼琴曲,就像是從一個人的自我對話到無聲的淚流。每一個小節都帶來深刻情感的轉折,勾起珍藏回憶。透過故事和回憶,讓我們找到共鳴,感受當下的心情。一首歌,一段情誼,一個故事,兩個人的回憶,你也因為這樣的聲音,而想起了那個誰嗎?
Thumbnail
經過了三天的沈澱與整理,來和大家分享在這次研習中的看見與感動。在這個凡事講求包裝與速成的世代裡,唯有「內功」才能真正撼動你。而這樣的內功卻用最平易近人的方式,呈現在每一首給孩子的歌曲中。 🌱每一個音效、寂靜的片刻和歌曲樂句,都蘊含了老師對教學的洞察力。 在教學現場上,我們總會遇到許多學
Thumbnail
乘著音樂前往天堂夢境 無論做了再多的準備,當親人離去的事實發生,我們往往無法避免傷心。 2022年年底,療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y親近的奶奶過世了,無論時光過去多少,想起奶奶的聲音、面容、撫摸孫女頭髮時的輕柔觸感,難免會落入惆悵......。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
書名:末世菜園子遊戲 作者:西大秦 版區:原創言情 世界背景【自分類】:末世 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、遊戲、種田、升級流 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 劇情特別且精彩,以顏值為標準的種田遊戲,雖然有一些壞心的菜菜和黑心爛肺的壞人在破壞遊戲平衡和環境,但在主角及努心生存的人
最近我們電商的生意越來越好了~想要開公司開始賺大錢了,也可以節省一些税,畢竟我們是小本經營,沒有那麼多現金流可以使用,也為了能擴大經營,我們也打算招聘新員工,但想到管理員工頭就很痛,管理出勤真的超麻煩~ 上網整理了ㄧ些資料,發現用線上打卡系統真的很方便耶,和你們分享: 隨著世界的進步,我們每天使用的
Thumbnail
躺在床上的定輔睜開眼睛,他拿起床頭的手機一看,上頭的時間顯示著清晨四點半。 「還這麼早嗎?」 他將自己埋回被窩,翻來覆去了兩三輪,眼睛再度睜開。 「昨天睡太多了……起床吧。」 定輔昨天向學校請了一天病假,都在宿舍休息,這下他精神可好了。 他盥洗完後,來到了廚房,花了三十分鐘的時間將大家的早餐做好放在
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《香君》這本書是作者上橋菜穗子睽違七年後又推出的重磅新作,用作者一如既往擅長的豐富奇幻世界架構以及深刻細膩的人物刻劃,讓我們沉浸在小說裡主角愛夏的視野,走上一趟聆聽大地之母心聲的路。
Thumbnail
為小女Mia範寫書法時,她忽然說:「我發現妳都知道甚麼時候要用力,甚麼時候要提起來。」雖然她一周寫不到二十個字,不過對字的觀察力非常好。 比如她寫完「捺」這個筆畫後問我:「為什麼我寫的都缺一個角?」 她能發現問題實在是令人激賞,我指點她筆要走到最後再提起,她調整方法後,順利寫出正確筆畫。 「
Thumbnail
五禽戲原名五形戲。五形戲虎鹿熊猿鳥,禽暗指鳥,鳥暗指仙鶴。 其餘四種動物皆須與仙鶴配合。 五形戲為一鳥四獸。故言五形戲非五禽。 從華陀開始錯解。 皆吐納呼吸法內功。 熊經鳥伸皆導引之士。莊子。導引須以吐納配合。 龍鶴山
Thumbnail
〈水那一方〉這是我收藏的第一首鋼琴曲,就像是從一個人的自我對話到無聲的淚流。每一個小節都帶來深刻情感的轉折,勾起珍藏回憶。透過故事和回憶,讓我們找到共鳴,感受當下的心情。一首歌,一段情誼,一個故事,兩個人的回憶,你也因為這樣的聲音,而想起了那個誰嗎?
Thumbnail
經過了三天的沈澱與整理,來和大家分享在這次研習中的看見與感動。在這個凡事講求包裝與速成的世代裡,唯有「內功」才能真正撼動你。而這樣的內功卻用最平易近人的方式,呈現在每一首給孩子的歌曲中。 🌱每一個音效、寂靜的片刻和歌曲樂句,都蘊含了老師對教學的洞察力。 在教學現場上,我們總會遇到許多學
Thumbnail
乘著音樂前往天堂夢境 無論做了再多的準備,當親人離去的事實發生,我們往往無法避免傷心。 2022年年底,療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y親近的奶奶過世了,無論時光過去多少,想起奶奶的聲音、面容、撫摸孫女頭髮時的輕柔觸感,難免會落入惆悵......。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
書名:末世菜園子遊戲 作者:西大秦 版區:原創言情 世界背景【自分類】:末世 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、遊戲、種田、升級流 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 劇情特別且精彩,以顏值為標準的種田遊戲,雖然有一些壞心的菜菜和黑心爛肺的壞人在破壞遊戲平衡和環境,但在主角及努心生存的人
最近我們電商的生意越來越好了~想要開公司開始賺大錢了,也可以節省一些税,畢竟我們是小本經營,沒有那麼多現金流可以使用,也為了能擴大經營,我們也打算招聘新員工,但想到管理員工頭就很痛,管理出勤真的超麻煩~ 上網整理了ㄧ些資料,發現用線上打卡系統真的很方便耶,和你們分享: 隨著世界的進步,我們每天使用的
Thumbnail
躺在床上的定輔睜開眼睛,他拿起床頭的手機一看,上頭的時間顯示著清晨四點半。 「還這麼早嗎?」 他將自己埋回被窩,翻來覆去了兩三輪,眼睛再度睜開。 「昨天睡太多了……起床吧。」 定輔昨天向學校請了一天病假,都在宿舍休息,這下他精神可好了。 他盥洗完後,來到了廚房,花了三十分鐘的時間將大家的早餐做好放在