誤會（上）

七、八十代去歐洲的遊客，從亞洲來的多是日本人，所以西方人看到黃皮膚黑頭髮的我都會認定是來自日本，這些誤會自己也習慣了，也不會太過介懷。但被日本人誤認為同胞，在蘇格蘭已經有好幾次，我開始感到有些許困惑。

第一次北上蘇格蘭旅行，是獨自一人，完全沒有計劃，只是買了火車票便起行，當時的我真是勇氣可嘉。從前的青年旅館很容易入住，那怕是旅遊旺季，還是可以不用預定，我打算走到那裡，才決定要不要住宿和逗留多久，是很隨意的旅行。首站是愛丁堡，因為十分喜歡這個古老城市，所以住了兩晚，之後北上高原地帶，先去Fort William ，然後再登上 Ben Nevis*，可惜因為自己登山準備不足，沒有走到蘇格蘭最高的山頂，有點氣餒，只能安慰自己下次一定會登山成功。

在乘往 Inverness 的火車途中，我全神貫注欣賞著車窗外的景色，完全沒有留意在通道上走過的人。車廂裡乘客不多，自己獨自一人霸佔一角落，正在享受這寧靜的旅程，卻突然走來一個亞裔男生，在我對面的空位坐下來，並向我搭訕，說的應該是日語。我先是一楞，然後禮貌的用英語回應他自己不懂他說什麼，這個日本男孩便隨即改用英語自我介紹，他的英文說得不太流利，但無阻他要認識我的決心。知道我的原居地後，這個男生好像更想和我做朋友。日本男孩開始稱讚我的英語說得好，並說要多多向我學習，我只微笑一下，心裡正想著自己的英文還可以，但未至於好到可以教導他人，這只不過是男生想認識女生的一個藉口吧？

眼前的日本男孩長得還算好看，也比一般日本男生高大，但我對於陌生人，尤其是男生，那怕是什麼帥哥，都會十分戒備。這個日本男生其實也挺可愛，特別在想不到怎樣用英語去表達的時候，還有一點傻氣。我們的對話都是他說的多，我一直在聽，只間中更正一下他的英文，然後他就很開心的笑著向我道謝。他說了一大堆自己的故事，這次的旅行是來慶祝他大學畢業，同行的還有兩個同學，說到這裡，他才驚覺自己忽視了在另一節車廂的同伴，終於站起來有些不捨的離開，我心想：總算可以樂得清靜，再次欣賞風景。可是才過了一會，這個男孩又回來，高興的問：「我已向朋友們說想跟妳坐在一起，可以嗎？」我又不是車掌，那有權阻止他? 我只能點頭同意，但他回來後的一陣煙味令我感到有點不舒服，因為自己對香煙的氣味敏感，但還是保持應有的禮貌，繼續聆聽他的自我介紹。

那個年代吸煙是潮流，男生總覺得這樣才夠酷吧？公共交通工具也分開禁煙或可吸煙的部分，每次坐火車我都選擇禁煙區，這個日本男孩和他的同伴坐的應該是可吸煙的車廂，他在決定跟我坐在一起的時候，便先去抽煙，免得之後煙隱大發，之後的談話，我心不在言，只是一直在想：幾時火車才到站？

火車終於到達 Inverness，原本我是打算去 Loch Ness 的，可是一聽這也是日本男生的觀光目標，立即決定改變行程，反正將來有的是機會可以再來。日本男生誠懇的邀請我一同遊玩，我找藉口說已經計劃去其他名勝，婉拒了他的一番誠意，男孩聽後十分失望，只有在同伴的取笑聲中不捨地向我道別，而我終於可以脫難了，但想不到後來在 Isle of Skye 又被另一個日本男生認作同胞！ (下篇續）

*Ben Nevis: 大不列巔最高的山，Ben ( Beinn) 蘇格蘭語就是山頂，Glen 則是山谷，大部分登山者都是從 Glen Nevis 出發，自己當年就在山腳下的 Fort William 青年旅館住宿。