最奢侈的事

有時候，覺得譯者在譯寫的時候也是很需要想像力的。像是與書中主角身在同一個畫面裡，但譯者是透明的，只是站在一旁靜靜地、仔細地觀看主角做的一舉一動。。。在陽光灑落的森林裡，主角挖著洞，雙手因皮帶撕扯過皮膚而起了水疱，手裡仍纏繞著被埋進土裡的女孩原本戴著的珍珠手鍊，此刻一段深埋已久的記憶浮現，是他的母親為

#翻譯 #小說 #譯者

最開心的事

身為譯者，能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係，並持續出版好作品，這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡，信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信，告知因為喜歡自己翻譯的某些作品，而想詢問是否有合作機會，這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信，我想，我應該好一陣子都會想到

#翻譯 #小譯者的日常 #譯者

BEEF

最近看了《怒嗆人生》，短短十集卻是高潮迭起，每一集都有令人意想不到的發展。有時看到某個片段，也許劇中角色正不計代價執著於某件事，在凡事順風順水的人眼裡也許不解，甚至會認為有必要為了爭一口氣做到這樣嗎？但當一個人被逼到了絕路，做任何事都會是有其原因，更何況如果此人原本就一無所有，那麼做什麼都不會有任何

#怒嗆人生 #路怒症 #好劇推薦

十年

故事要從二○一三年開始說起…… 那年四月，人生的第一本譯書出版了，握在手裡的《食慾風暴》令我激動地想哭，想哭的理由一是，這是我的魯蛇人生中做過最有意義的一件事，二是書封上印有我的名字，但又不是我的名字，因為編輯把我的名字打錯了……芬變成芳，所以我熱淚盈眶了……（著實為我的烏龍人生糗事又多一樁，但沒關

#人生 #編輯 #十年

#馬修 #自傳 #人生

#翻譯 #小說 #譯者

#人生 #編輯 #十年

你可能也想看

Google News 追蹤

筱涵｜Hannah的沙龍

2025/01/02

【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學

嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~

作為一個歌手，有時候快樂真的來得很容易。只要聽眾的幾句誇讚，就能讓我們心裡暖洋洋，彷彿努力被看見的那一刻，一切辛苦都值得了。「你選的歌一堆我的愛歌，你詮釋的也很棒！」為了能讓聽眾引起共鳴，每次都會很努力的去看近期的熱門歌曲排行，如果當有聽眾告訴我，「你的歌都是我的愛歌！」「你選的歌都讓我很有

輕輕的播放了鄭秀文唱的值得那是你最愛唱的一首歌我靜靜的聽每次聽每次總是想起你想起你的樣子會不會有一天當我老了你會在記憶裡模糊？走了幾年了？我不要想也不要記得只想留住曾經的美好至於那些過往爭執那就忘了吧！今年我還是一個

#愛情 #同志 #豹子

凱茜女孩的沙龍

2024/05/23

從國外聲樂老師點評楊丞琳唱歌，學3個用英文婉轉不得罪人表達想法的方法

雖然她不喜歡楊丞琳的唱法但是老師表達的方式不會讓人感到不舒服聽她點評除了感受到她的專業讓我更喜歡的是她講話是有溫度的她的批評都是點到為止並且懷有對別人的同理跟善良所以聽她講話忍不住有時候點頭有時候又覺得感動

小時候與唱歌相關的如夢似真記憶永不褪色，回味這些美好時光，讓我輕鬆自如又充滿歡樂。從童年到成年，唱歌的意義也隨之改變。從過去的比賽與演出壓力，到如今的自在隨內心，唱歌的感動也轉移到另一個層次。哼唱時的自由與歡樂，成為了生活中的一道獨特風景。

這一次音樂饗宴要跟大家分享徐若瑄的愛笑的眼睛。

我深知這些身懷才華的演奏家、歌唱家、指揮者，都曾經過長期磨練，在最適當的時機，最佳狀態，成就完美的演出，是他他們畢生的心願。然而時間的考驗也是嚴苛的，公認最完美的演出，常出現在不同的人生時段。在音樂世界的競爭，又是如此無情，新星的崛起，巨星的殞落，可謂家常便飯。

能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中

#音樂 #流行音樂 #經典歌曲