我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意聽我唱歌的人，讓我能有自己的音樂作品。」
我看了真是心有戚戚焉，因為完全能將此句話改寫成：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意看我譯書的人，讓我能有自己的翻譯作品。」
是啊！至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到榮耀，而文字能讓讀者喜歡就是最奢侈的事！徐佳瑩我完全懂妳在說什麼喔！（手比愛心）（不熟裝熟哈哈哈）希望，自己的譯作能為讀者帶來感動，這就是譯者最奢侈的事吧！
留言
留言分享你的想法！
芬媽家的親子樂園的沙龍
13會員
54內容數
在這裡訴說與兩個女兒之間的點點滴滴，有時好氣有時好笑，偶而溫馨。
芬媽家的親子樂園的沙龍的其他內容
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/07/16
偵探小說大師勞倫斯．卜洛克對我而言是如聖山般的存在，作品包括馬修．史卡德系列、雅賊系列、伊凡．譚納系列等等五個系列，今年何其有幸接下《馬修．史卡德自傳》一書，讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。
史卡德從出生開始談起自己的人生，書迷也許在此刻才驚訝地知道，原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
2023/07/16
偵探小說大師勞倫斯．卜洛克對我而言是如聖山般的存在，作品包括馬修．史卡德系列、雅賊系列、伊凡．譚納系列等等五個系列，今年何其有幸接下《馬修．史卡德自傳》一書，讓我能搶先在書迷之前陪著淡定的老馬修回味過往人生。
史卡德從出生開始談起自己的人生，書迷也許在此刻才驚訝地知道，原來史卡德竟有個未曾謀面的弟
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
音樂能治癒心靈 人間也俱足好曲好詞 在過去的歷史中 很多音樂人與歌手 為每個人獻上了無數出色的作品 每個人對每首歌曲的喜愛也不盡相同 也許有些人 比較關注於歌手的歌唱技巧 或只是因為是喜歡的歌手 因而愛上他的每首歌曲 我在欣賞與選擇歌曲的時候 是比較專注於它的旋律 而好的歌詞 則是為歌曲更錦上添花
音樂能治癒心靈 人間也俱足好曲好詞 在過去的歷史中 很多音樂人與歌手 為每個人獻上了無數出色的作品 每個人對每首歌曲的喜愛也不盡相同 也許有些人 比較關注於歌手的歌唱技巧 或只是因為是喜歡的歌手 因而愛上他的每首歌曲 我在欣賞與選擇歌曲的時候 是比較專注於它的旋律 而好的歌詞 則是為歌曲更錦上添花
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
徐佳瑩「變得有些奢侈的事」巡迴演唱會即將在台北小巨蛋登場，複習著歌單，突然又被這首歌打到心坎。隨著歌詞中每一幕、每個點，都慢慢地跟生命中每個階段遇到的不同的人們經歷過，每次聽這首歌都像快速走一遍人生走馬燈，每一段回憶在短短的五分鐘內輪番登場。
徐佳瑩「變得有些奢侈的事」巡迴演唱會即將在台北小巨蛋登場，複習著歌單，突然又被這首歌打到心坎。隨著歌詞中每一幕、每個點，都慢慢地跟生命中每個階段遇到的不同的人們經歷過，每次聽這首歌都像快速走一遍人生走馬燈，每一段回憶在短短的五分鐘內輪番登場。
有一種作品是，聽著看著挺喜歡，文藝的緩訴與深情。
進一步細究歌詞，好像和自己的生命有些疊合，卻又沒有辦法讀出一個完整的模樣。
〈喜歡〉對我而言就是這樣的存在。
甚至默默的在心裡想過，當有一天我聽著這首歌掉下眼淚、當有一天我發自內心覺得自己懂了這首歌在說什麼，那就能算是長大了吧。
有一種作品是，聽著看著挺喜歡，文藝的緩訴與深情。
進一步細究歌詞，好像和自己的生命有些疊合，卻又沒有辦法讀出一個完整的模樣。
〈喜歡〉對我而言就是這樣的存在。
甚至默默的在心裡想過，當有一天我聽著這首歌掉下眼淚、當有一天我發自內心覺得自己懂了這首歌在說什麼，那就能算是長大了吧。
音樂在我們的生活裡，每時每刻的陪伴著人生的各個階段，所以我們都是有歌的人，我們真的都被寫在歌裡。
《我們都是有歌的人》是一本記錄與分享華語流行音樂在八Ｏ與九Ｏ年代輝煌的時代。作者姚謙（以下簡稱姚老師）分享他作詞及擔任音樂製作人、唱片公司管理職務的各種創作過程與經驗。
音樂在我們的生活裡，每時每刻的陪伴著人生的各個階段，所以我們都是有歌的人，我們真的都被寫在歌裡。
《我們都是有歌的人》是一本記錄與分享華語流行音樂在八Ｏ與九Ｏ年代輝煌的時代。作者姚謙（以下簡稱姚老師）分享他作詞及擔任音樂製作人、唱片公司管理職務的各種創作過程與經驗。