[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Los Angeles

圖片來源：SEULGI 슬기 'Los Angeles(Moksi Remix)' MV YouTube

SEULGI슬기 - Los Angeles
2022年10月4日

파란 새벽 끝에 서 있어
我站在藍色黎明的盡頭
잠든 거릴 눈에 담았지
我把沈睡的街道放在眼底
날 살짝 감싼 sunshine
陽光輕輕的包裹著我
I'm loving it, I'm loving it
我就喜歡這樣，我就喜歡這樣
밤의 화려함을 지나쳐
華麗的夜晚逝去
새로 다가오는 아침의
即將到來的是全新的早晨
그 색 그 온도 그 빛
那顏色、那溫度、那光
I'm loving it, oh
我就喜歡這樣，噢

깨어난 순간 쏟아진 태양
清醒過來的瞬間，陽光傾瀉而下
새하얀 잔상 가득한 공간
充滿雪白殘影的空間
발을 뗀 순간에 잊었던 꿈과
邁出步伐的瞬間，尋找遺忘的夢和
천사가 숨겨둔 행운을 찾아, oh
被天使隱藏的幸運，噢

I'm lost in Los Angeles
Oh, I'm, oh, I'm lovin' it
Lost in Los Angeles, ooh
I'm lost in Los Angeles
Oh, I'm, oh, I'm lovin' it
Lost in Los Angeles, ah

낯선 활주로 위를 달려가
在陌生的道路上奔跑
처음 느껴보는 자유가
第一次感受到自由
날 설레이게 했어
讓我心動
I'm loving it, oh
我就喜歡這樣，噢

오후의 햇살 느려진 시간
午後的陽光，緩慢的時間
두발에 닿은 도시의 촉감
雙腳接觸，城市的觸感
잊었던 꿈 다시 기억한 순간
遺忘的夢再次被憶起的瞬間
귓가에 스치던 노래를 따라, oh
跟著耳邊掠過的聲音，噢

I'm lost in Los Angeles
Oh, I'm, oh, I'm lovin' it
Lost in Los Angeles, ooh
I'm lost in Los Angeles
Oh, I'm, oh, I'm lovin' it
Lost in Los Angeles, ah

잠이 들면 날 꼭 안아줘
我睡著的時候，一定要緊緊抱住我
너의 품에
在你懷裡
따뜻하게 날 꼭 안아줘
溫暖的擁抱我
천사의 품에
在天使的懷裡
잠이 들면 날 꼭 안아줘
我睡著的時候，一定要緊緊抱住我
너의 품에
在你的懷裡
따뜻하게 날 꼭 안아줘
溫暖的擁抱我
In Los Angeles
在洛杉磯

SEULGI슬기 - Los Angeles
原創作者：Jennifer Decilveo, Jeong llli, Justin Seiser, Oliver Goldstein, Wens

translated by: ten$1on