INFJ 歌詞翻譯站

[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Anywhere But Home

INFJ 歌詞翻譯站-avatar-img
INFJ 歌詞翻譯站
更新於 2023/09/02閱讀時間約 5 分鐘
圖片來源：Red Velvet SEULGI 슬기 'Anywhere But Home' Special Film YouTube

圖片來源：Red Velvet SEULGI 슬기 'Anywhere But Home' Special Film YouTube


SEULGI슬기 - Anywhere But Home
2022年10月4日

Take me anywhere
帶我到任何地方
Please take me anywhere
請帶我到任何地方
Gotta take me anywhere
帶我到任何地方
Take me anywhere but home
帶我到除了家以外的任何地方

까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐
輕輕披上這件黑色外套
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
我躲入漆黑的夜晚
긴 머리를 두 번 감아올린 다음
把頭髮捲了兩次之後
Helmet 속으로 감춰 난
我躲進頭盔中
차가워진 새벽 공기가
清晨冰冷的空氣
내 온몸을 휘감아
縈繞我全身

기분이 울적 이런 날이면
氣氛鬱悶的這種日子
R-r-r-ride 휙 올라타
呼的ㄧ聲，就搭上了
그리고 난 목적지 없이
然後我沒有目的
다리를 건너 불빛을 스쳐
越過橋樑，掠過光影
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
騎乘著，緊緊抓住了
그리고 난 조금 더 멀리
然後我稍微遠遠的

잠시 익숙한 모든 것
短暫逃離這熟悉的一切
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져
從那裡開始，就想遠走高飛了
Please take me anywhere but home
請帶我去除了家以外的任何地方
Baby, 그런 적 없니 넌?
寶貝，你沒有過嗎？
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
沒有任何計畫，卻想逃離的夜晚
Please take me anywhere but home
請帶我到除了家以外的任何地方

I'm here in the city, mmh
我在城市裡，恩
이 느낌이 좋아 (이 느낌이 좋아)
我喜歡這種感覺（我喜歡這種感覺）
더 낯설어지는 거리
更陌生的街道
Gloomy weather, no direction
天氣陰沈，沒有方向
날 괴롭힌 bad memories 되돌아보면
回憶起折磨我的痛苦回憶
I can see 아무것도 아니란 걸
我知道他們已經什麼都不是了

잠들 수 없어 뒤척일 때면
輾轉難眠的話
R-r-r-ride 휙 올라타
呼的ㄧ聲，就搭上了
언제 온단 약속은 없이
什麼時候來，沒有先約
바람을 갈라 속도를 올려
斬風加速
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
騎乘著，緊緊抓住了
여기서 난 조금 더 빨리
在這裡我要稍微再快一點

Baby, 그런 적 없니 넌?
寶貝，你沒有過嗎？
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
沒有任何計畫，就想逃離的夜晚
Please take me anywhere but home
請帶我到家以外的任何地方吧

Take me anywhere
帶我到任何地方
Please take me anywhere
請帶我到任何地方
Gotta take me anywhere
帶我到任何地方
Take me anywhere but home
除了家以外的任何地方
Take me anywhere (Take me anywhere)
帶我到任何地方（帶我到任何地方）
Just take me anywhere (Take me anywhere, anywhere)
就帶我到任何地方（帶我到任何地方，任何地方）
Gotta take me anywhere
帶我到任何地方
Take me anywhere but home
帶我到除了家以外的任何地方
(Gotta take me anywhere)
（帶我到任何地方）

긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
就像漫長道路上的一個里程碑一樣
새겨진 이름들이 흐릿해져
刻上的名字已經變得模糊

Baby, 그런 적 없니 넌?
寶貝，你沒有過嗎？
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
沒有任何計畫，就想逃離的夜晚
(아무런 계획 없이, my babe)
（沒有任何計畫，我的寶貝）
(take me anywhere, anywhere, anywhere, yeah)
（帶我去任何地方，任何地方，任何地方，yeah）
Please take me anywhere but home
請帶我到除了家以外的任何地方吧

Take me anywhere
帶我到任何地方
Please take me anywhere
請帶我到任何地方
Gotta take me anywhere
帶我到任何地方
Take me anywhere but home
帶我到除了家以外的任何地方
Take me anywhere
帶我到任何地方
Just take me anywhere
就帶我到任何地方
Gotta take me anywhere
帶我到任何地方
Take me anywhere but home
帶我到除了家以外的任何地方


SEULGI슬기 - Anywhere But Home
原創作者：Carly Gibert, Emile Ghantous, Josh Goode, Leslie Johnson, Seo Jieum, Sofia Quinn

搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站

INFJ 歌詞翻譯站K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站
avatar-img
INFJ 歌詞翻譯站
12會員
44內容數
這裡集結了所有我們製作的 K-pop 韓國流行音樂翻譯，我們將努力的按照原意翻譯歌詞。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
INFJ 歌詞翻譯站 的其他內容
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]，此曲與韓國饒舌歌手BE'O合作，擦出了不一樣的火花。
#SEULGI#슬기#BadBoySadGirl
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Dead Man Runnin'
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]。
#SEULGI#슬기#deadmanrunnin
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - 28 Reasons
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]，此曲為該專輯主打歌。
#SEULGI#슬기#28reasons
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]，此曲與韓國饒舌歌手BE'O合作，擦出了不一樣的火花。
#SEULGI#슬기#BadBoySadGirl
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Dead Man Runnin'
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]。
#SEULGI#슬기#deadmanrunnin
[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - 28 Reasons
2022年發布，收錄於Red Velvet 瑟琪首張迷你專輯 [28 reasons]，此曲為該專輯主打歌。
#SEULGI#슬기#28reasons
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/11/27
Thumbnail
🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
#時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
avatar-avatar
理財人妻Vivi
2024/12/25
Thumbnail
為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
#美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
avatar-avatar
積極 檸檬頭的沙龍
2024/07/31
Thumbnail
人生歌單/Take Me Home-Russia Red
那天一進到民宿打開房門，就聽到了Russia Red的歌聲，旅行的記憶就跟這首歌的旋律一樣很美好。以她最喜歡的脣膏顏色為藝名的Russia Red，她的歌聲有種魔力，聽著音樂的當下彷彿只有音樂和自己，沖去了浮躁和其他的一切，很適合浮躁的夏天，或是浪花拍打的海邊。
#旅行#6月6日#羅素紅
avatar-avatar
藍色城堡 夢的狂想
2024/07/29
Thumbnail
【夢境日記】恐懼與自我發現之旅
夢見今天是週六，我本來在店裡看店。後來就覺得不想要一直看店，想要出去玩。 可是不知為何來到一個沒有電燈烏黑的地方，一個人這樣子在路上走。走在鄉間道路，還有經過稻田、鐵路。 我好像想要去什麼地方。一直走一直走，越走越黑，路都看不清楚，伸手不見五指，覺得可能隨時會掉進水溝，開始感到有些害怕恐懼。覺得
#夢境日記#潛意識#自我療癒
avatar-avatar
晴雨的沙龍
2024/06/08
好歌分享10 帰りたくなったよ (想歸家)
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8 回不去的那個地方 是我曾經的避風港 我努力奔向説好的未來 你卻停下了腳步 好想你能看見這片景色 好想你不只活在我的回憶 你看我還是那個任性的小孩 你看我還需要你讚我乖 我笑的時候
#愛#足印
avatar-avatar
seotang Hsin的沙龍
2024/05/28
Thumbnail
穗珍 SOOJIN 〈DROP TOP〉🚗歌詞翻譯/空耳/羅馬拼音
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
#KPOP#韓文歌詞翻譯#穗珍
avatar-avatar
그냥
2024/05/23
Thumbnail
SEVENTEEN - 청춘찬가 歌詞
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
#SEVENTEEN#歌詞
avatar-avatar
怡怡的沙龍
2024/05/04
Thumbnail
歌詞創作| 遠離你的光害(#情歌/No.59/#徵求合作作曲人)
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
#情歌歌詞創作#失戀#徵求作曲者
avatar-avatar
그냥
2024/04/20
Thumbnail
예준&하민/藝俊&哈玟 - 너의 바다 (원곡：호피폴라) 歌詞
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
#PLAVE#Yejun#Hamin
avatar-avatar
半心銀月的沙龍
2024/03/05
Thumbnail
陰陽路
那日夜晚突然好想去看星星 就戶外透透氣遠離市區 而～為何突然不成行？ 不太記得了 可能怕媽媽擔心 可能是羽突然不想出門 而我，很想出門 原來是這樣啊 若是我踏出家門 而你後來說 其實有在巷子那 想看看我們，卻又不敢進去 你說怕我阻止你（？ 啊 這麼堅決嗎 是嗎 你有給
#味道#氣息#來不及
avatar-avatar
🐰兔兔窩裡躺🐰
2024/01/28
Thumbnail
【兔子專輯推薦】瑟琪SEULGI(슬기)-迷你一輯「28 Reasons」
2022年10月4日Red Velvet的瑟琪發行了她的首張個人迷你專輯「28 Reasons」，共收錄了6首歌曲，整張專輯目前給我的感覺是黑暗迷幻風格，整張專輯大多低音與用沉重的鼓聲配合，我很喜歡瑟琪在這張專輯展現出的唱腔
#兔子專輯推薦#KPOP#韓國音樂
avatar-avatar
99.9%的沙龍
2024/01/10
人不在家
這幾天因為朋友的邀請， 我回到了恆春。 回到這個我曾經失戀，毅然決然跑來這邊一個月的地方， 我是真的很孬，因為失戀選擇離職、離開桃園、啥都不要。 是說要逃避也好，用另外一種方式面對也好， 總之老娘就是想要做自己，不想要管世俗的眼光。 身邊的朋友總說，你這樣不好吧、你要不要再多想一點， 哎。
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/11/27
Thumbnail
🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
#時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
avatar-avatar
理財人妻Vivi
2024/12/25
Thumbnail
為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
#美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
avatar-avatar
積極 檸檬頭的沙龍
2024/07/31
Thumbnail
人生歌單/Take Me Home-Russia Red
那天一進到民宿打開房門，就聽到了Russia Red的歌聲，旅行的記憶就跟這首歌的旋律一樣很美好。以她最喜歡的脣膏顏色為藝名的Russia Red，她的歌聲有種魔力，聽著音樂的當下彷彿只有音樂和自己，沖去了浮躁和其他的一切，很適合浮躁的夏天，或是浪花拍打的海邊。
#旅行#6月6日#羅素紅
avatar-avatar
藍色城堡 夢的狂想
2024/07/29
Thumbnail
【夢境日記】恐懼與自我發現之旅
夢見今天是週六，我本來在店裡看店。後來就覺得不想要一直看店，想要出去玩。 可是不知為何來到一個沒有電燈烏黑的地方，一個人這樣子在路上走。走在鄉間道路，還有經過稻田、鐵路。 我好像想要去什麼地方。一直走一直走，越走越黑，路都看不清楚，伸手不見五指，覺得可能隨時會掉進水溝，開始感到有些害怕恐懼。覺得
#夢境日記#潛意識#自我療癒
avatar-avatar
晴雨的沙龍
2024/06/08
好歌分享10 帰りたくなったよ (想歸家)
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8 回不去的那個地方 是我曾經的避風港 我努力奔向説好的未來 你卻停下了腳步 好想你能看見這片景色 好想你不只活在我的回憶 你看我還是那個任性的小孩 你看我還需要你讚我乖 我笑的時候
#愛#足印
avatar-avatar
seotang Hsin的沙龍
2024/05/28
Thumbnail
穗珍 SOOJIN 〈DROP TOP〉🚗歌詞翻譯/空耳/羅馬拼音
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
#KPOP#韓文歌詞翻譯#穗珍
avatar-avatar
그냥
2024/05/23
Thumbnail
SEVENTEEN - 청춘찬가 歌詞
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
#SEVENTEEN#歌詞
avatar-avatar
怡怡的沙龍
2024/05/04
Thumbnail
歌詞創作| 遠離你的光害(#情歌/No.59/#徵求合作作曲人)
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
#情歌歌詞創作#失戀#徵求作曲者
avatar-avatar
그냥
2024/04/20
Thumbnail
예준&하민/藝俊&哈玟 - 너의 바다 (원곡：호피폴라) 歌詞
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
#PLAVE#Yejun#Hamin
avatar-avatar
半心銀月的沙龍
2024/03/05
Thumbnail
陰陽路
那日夜晚突然好想去看星星 就戶外透透氣遠離市區 而～為何突然不成行？ 不太記得了 可能怕媽媽擔心 可能是羽突然不想出門 而我，很想出門 原來是這樣啊 若是我踏出家門 而你後來說 其實有在巷子那 想看看我們，卻又不敢進去 你說怕我阻止你（？ 啊 這麼堅決嗎 是嗎 你有給
#味道#氣息#來不及
avatar-avatar
🐰兔兔窩裡躺🐰
2024/01/28
Thumbnail
【兔子專輯推薦】瑟琪SEULGI(슬기)-迷你一輯「28 Reasons」
2022年10月4日Red Velvet的瑟琪發行了她的首張個人迷你專輯「28 Reasons」，共收錄了6首歌曲，整張專輯目前給我的感覺是黑暗迷幻風格，整張專輯大多低音與用沉重的鼓聲配合，我很喜歡瑟琪在這張專輯展現出的唱腔
#兔子專輯推薦#KPOP#韓國音樂
avatar-avatar
99.9%的沙龍
2024/01/10
人不在家
這幾天因為朋友的邀請， 我回到了恆春。 回到這個我曾經失戀，毅然決然跑來這邊一個月的地方， 我是真的很孬，因為失戀選擇離職、離開桃園、啥都不要。 是說要逃避也好，用另外一種方式面對也好， 總之老娘就是想要做自己，不想要管世俗的眼光。 身邊的朋友總說，你這樣不好吧、你要不要再多想一點， 哎。