來杯印度奶茶再說吧！—我讀《孟買春秋》

書名：孟買春秋

作者：喬伊斯＆菲爾

出版社：玉山社

出版日期：2022/07/01

ISBN: 9789862943229

作者喬伊斯，是在路透社工作的台灣記者，認識了同公司的英國記者並結為連理之後，隨著丈夫的升遷外派，從風光明媚充滿氣質的澳洲，搬到了這個人聲鼎沸車水馬龍的印度第一大城—孟買。

一開始的住所，是當地貴族王室居住的溫德米爾大廈。很難想像的，它的對面就是貧民窟，也是喬伊斯家裡傭人們的出身地。早上從貧民窟出發，來到豪宅裡打掃煮飯，傍晚下班之後再回到貧民窟，這就是她們的生活。住得起貧民窟的人還算是家境不錯的，因為馬路邊隨處可看見無家可歸，臉上蒙著一塊防塵土的布倒頭就睡的人們。

喬伊斯的司機，大半輩子都為駐在孟買的外國人開車，省吃儉用終於有了自己的房子。一家四口住的兩層樓房子，佔地面積只有一個停車位那麼大，一樓廚房外加床鋪，來他們家作客，直接坐在床上用餐。前德國雇主離開印度時所留下送他們的冰箱及電動裁縫機，「因為插電要多繳電費」於是在家裡成了櫃子與擺設。

來豪宅打掃的傭人們，喜歡不把水龍頭關緊，在下面接個水桶，聽著嘩啦嘩啦的水聲，有種安定感。原因無他，只因為她們住的貧民窟沒有接自來水，每天扛著水桶到供水處裝水，是主婦們的日常。

喬伊斯想把家裡的瓦斯桶從小桶換成大桶，但因為當時的收據找不到，雖然瓦斯行就在離家三百公尺的地方，但因為一層又一層、在讀者看來荒謬至極的程序，花了兩個星期卻還沒換成。後來印度火車發生恐怖攻擊爆炸事件，政府卻在一個晚上修好所有鐵路。只因為每天有五六百萬人坐火車上下班，鐵路是他們名副其實的經濟命脈。

當喬伊斯用台灣人認真態度看待事情、與印度人溝通時，換來的是對方的搖頭晃腦說：「太太，不然能怎麼辦呢？」「要不要喝奶茶？」在住處裝修的工人時間到了就是要午餐及小點心，還大喇喇地在客廳的大理石地板上睡午覺。這就是印度。

本書紀錄了他們四年多來在孟買與當地人交手的點滴，從極度的文化衝擊，到包容理解甚至樂在其中，是本極為幽默，但是又能對於印度當地的文化一窺究竟的好書。喬伊斯的先生菲爾，在書中有幾篇是他分享在印度及阿富汗工作的生活點滴，也非常好看。書末有幾頁珍貴照片，在讀完時仍讓我感到意猶未盡。

好想來杯印度奶茶啊！