歌詞中譯｜夏賢尚《Please》하현상 - Please

韓劇〖摸心第六感〗OST《Please》封面

發行日期：2023.09.24
中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

기억나네요

我記得

기다리며 설렜던 마음이

等待時悸動的心

생각나요

我想起

빛나던 당신의 모습이

你耀眼的模樣

조금 알아간다 했는데

漸漸有點了解你了

마음이 저려

心覺得刺痛

조금 행복하다 했는데

漸漸覺得幸福了

Please, can't hold you now

저 멀리서 당신의

你身處遠處

목소리 선명하게 들려

我可以清楚聽見你的聲音

Still stay in my mind

이젠 편히 쉬어요

現在好好休息吧

아픔은 여기에 두고 가세요

把痛苦留在這裡遠去吧

하얀 별 하나

一顆發亮的星星

멀리서 가장 빛이나요

在遠處那是最閃亮的

당신의 모습 떠올라요

浮現你的身影

환하게 웃던 하얀 얼굴이

你那燦爛笑著的白淨臉龐

좀 더 바라보고 싶은데

我還想多看看你

안될까요

不行嗎

Please, can't hold you now

들려주지 못한 말

沒能說給你聽的話

아직 너무 나도 많은데

還有太多太多

Still stay in my mind

이젠 편히 지내요

現在好好生活吧

슬픔은 여기에 남겨 두세요

把傷心留在這裡吧

아주 멀리멀리 떠나가나요 오오

你要去很遠很遠的地方嗎？

남겨진 나의 기억 속에

留下的我 記憶中

당신의 모습 영원해

你的模樣會永存

Please, can't hold you now

들어주지 못한 말

沒能說給你聽的話

아직 너무 나도 많은데

還有太多太多

Please, stay by my side

이젠 편히 쉬어요

現在好好休息吧

언젠가 웃으며 다시 만나요

有朝一日笑著再次遇見吧

[Credit]

Lyrics by 마오(MaO), 데일로그 (Dailog)

Composed by 데일로그 (Dailog)

Arranged by Naiv

Piano 데일로그 (Dailog)

Synth Naiv

Guitar 이준형

Chorus 하현상

MIDI Programming by Naiv

Recorded by 김희재 @CS뮤직앤

Mixed by 홍성준 @개나리싸운드

Mastered by 박준, 도정회 @사운드맥스