專訪中譯|[Singles 1月號] 夏賢尚的音階 (專訪短版)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

日期:2019.12.18
原文:Singles https://m.thesingle.co.kr/article/708972/THESINGLE
中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


恬淡地吟唱著,夏賢尚的聲音裡透著白色冬日的味道。隨無暇音色唱完一首歌,我們陷入了如遇見一首震撼人心詩篇中的情緒。

raw-image
註:粗體字為編輯提問,一般字體為夏賢尚的回答

〖超級樂隊〗結束後過著緊湊行程的忙碌生活。在好節目中獲得關注和優勝後,隨時都歡迎忙碌的行程!(笑) 很開心這段期間接受了很多訪談、簽訂了經紀公司,也因此辦了個人粉絲見面會。此外〖超級樂隊〗全國巡迴演唱會也會持續到明年(2020)初。忙碌是好事,不過也是跟體力挑戰,有做好覺悟了。

有想過在〖超級樂隊〗獲得優勝嗎?不是謙虛但真的沒有預想過。報名〖超級樂隊〗時一開始也沒什麼想法,就只是想試試看。隨著排名越來越上升,想著「哦?」的瞬間獲得了優勝。宛如奇蹟。

raw-image

好奇你對音樂產生興趣的契機是?Damien Rice的《The Blower's Daughter》。高一第一次聽到這首歌的四分鐘成了我人生中最讚的四分鐘。如同哥倫布發現新大陸般,像是一腳踏進了新世界。從此開始接觸吉他和鋼琴。我是用Vocal考進藝術高中的,吉他入門的契機就是因為這首歌。

有尊敬的音樂人嗎?太多了。Oasis、James Bay、The 1975、Glen Hansard、Kodaline等等,大多是英國和愛爾蘭的音樂人。喜歡靜靜地、恬淡地,用吟唱方式唱歌的音樂人。

raw-image

在Singles的YouTube頻道拍了一支LIVE影片。我選唱的是Alec Benjamin的《Let Me Down Slowly》。他是我近期知道的Artist中最喜歡的一位。第一次聽到時,很不一樣的觸動了我的心,全身感受到顫慄、產生了回音。嚇了一大跳。是最近的大勢歌手啊。感覺跟冬天的感性會很適合,就用吉他重新編曲來翻唱。希望大家聽了會喜歡。

raw-image

至今寫的歌詞中最喜歡的片段是什麼?在粉絲見面會提過《US》中「抱持後悔的不是我們 是只有我呀」這段歌詞。這是我很喜歡的一段。這首歌詞很快就寫出來了。兩個小時裡靈光湧現完成的。相較努力,感覺完成的很好。不是有那種無意識間突然「啪」地出現靈感的時候嗎?

新的一年想實現什麼?我沒有想什麼特別的目標。就秉持「今天平和度過吧」這樣的座右銘。不是有本書?叫【差點活得很努力(하마터면 열심히 살 뻔했다)】希望大家平靜而心簡單生活,也請多多期待2020年的夏賢尚(笑)。


留言
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
13會員
93內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News