川端康成《山之音》的死亡書寫2:〈蟬翼〉

閱讀時間約 2 分鐘

信吾做了無聊的春夢。


辰巳屋的大叔請我吃蕎麥麵。方形外黑內紅的漆盒裡,墊著竹盤,盤上盛著蕎麥麵。
蕎麥麵放在榻榻米上,就只有那份。
還依稀記得碰觸了一位女孩。應該是辰巳屋大叔其中一位女兒。
但無論容貌、身影、情節皆模糊一片,空空的。
總而言之,情節完全不記得,但蕎麥麵和碰了一位少女,還記得。信吾驚醒。


又睡著。做了另一個夢。
這次是公司的高階主管相田先生,拎著酒來家裡。相田先生如酒國英豪大步走來。
保子問老公有沒有吃蕎麥麵?「不記得了,不能吃嗎?」
保子問信吾有沒有跟相田一起喝酒?「沒喝。他還沒坐下,我好像就醒了。」


辰巳屋大叔三四年前過世了。關係不很親密。但喜歡他散發的匠人氣質。 相田先生去年過世了。氣喘,腦溢血倒下,一口痰卡在喉嚨死的。
但他滴酒不沾,平時拎著的,是藥瓶。
兩人的容貌歷歷在目。唯獨那位碰觸過的少女,一片模糊。


春夢裡,死比生更清晰。


院子雜草叢生。有一叢胡枝子和芒草,野生一般恣意生長。
三隻鳳蝶在草叢間翩翩飛舞,若隱若現。
蝴蝶斜過圍牆,飛到鄰家松樹樹梢,松樹很高。
其中一隻低飛過庭院,掠過胡枝子上方消失。

「死者給的東西不能吃嗎?」信吾思㤔。

——————————


每晚,蟬都會從櫻樹飛進家裡。蟬飛向四面八方的拍翅聲響,就像成群麻雀飛起的拍翅聲。仰望高大的櫻樹,還有蟬不斷飛起。這麼大的動靜,嚇到了信吾。
整片天空,雲快速移動著。今晚或許會有風雨。


孫女里子總喜歡拿蟬當玩具,被剪掉翅膀的。
起初里子害怕,母親房子剪掉翅膀再給她。從此,里子總要求大人們幫她剪掉蟬的翅膀。里子陰沈。會不停吵著大人幫他剪掉蟬的翅膀,有時,就算剪掉了還是繼續鬧脾氣。有時,好似想偷偷把剪掉翅膀的蟬偷偷藏起來,又好似不想被人看見,扔到院子。神色陰鬱。妻子保子埋怨這都是房子老公帶壞的。


里子貼在房子背後睡著了,這時候很乖巧。成群的紅螞蟻,包圍著沒翅膀的蟬。


日本油蟬

日本油蟬



avatar-img
4會員
7內容數
希望試著以華文分享能劇故事。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Pine的沙龍 的其他內容
透過人們的使用脈絡,物品不單單只是從屬於日常或儀禮的一件「工具」。事實上,它因此被整合進使用者纏綿悱惻、難以名狀的情感旋渦之中,作為象徵物,它無聲不語,卻時時刻刻提醒著人們,那些試圖忘卻的、逃避的、放下的、不堪回首的過往,不會消失,令人戰慄。
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
透過人們的使用脈絡,物品不單單只是從屬於日常或儀禮的一件「工具」。事實上,它因此被整合進使用者纏綿悱惻、難以名狀的情感旋渦之中,作為象徵物,它無聲不語,卻時時刻刻提醒著人們,那些試圖忘卻的、逃避的、放下的、不堪回首的過往,不會消失,令人戰慄。
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
卡諾蘿斯悠悠的走林子裡的小路上,肩上的青鳥是幸福的象徵,手上輕握的韁繩的另一端,是一匹俊俏的白馬,旅行是他們最愛做的事,親近自然享受著和它融為一體的感覺,光穿過葉間的縫隙穿透了下來,青鳥愉悅的哼個歌 「開心吧!!我們就快穿越這個森林了」她看著前方的白點。   * * * 穿越了森林,是
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
我許久沒讀吉村昭的小說了,有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以,今天,取出他的短篇小說集《法師蟬》(新潮社,1993),就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇,因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。   〈法師蟬〉篇幅不大,大概9千字左右,靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜,開頭寫道主角星野
「嘿⋯死了沒⋯」有個熟悉的聲音呼喊著我⋯ 「小新?好痛⋯我⋯還活著」我躺在地上痛苦迷茫的回答道 「沒死就趕快走了⋯在不走條子就來了」小新緊張且擔心的看著我 我慢慢的爬起身,看著滿目瘡痍的現場,及忽遠忽近的警笛聲,腦海裡滿滿浮現起剛剛發生的事情⋯ 第一章 「唉....這些組織的情報怎麼那麼複雜...
Thumbnail
大家又想起「小鳥叔叔」的時候,他已經死了。 故事開始就是主角的死亡,從送報人講述信箱內多日報紙未動,起疑,通報,陸續抵達警方人員及附近鄰居,說關心,看熱鬧才是真的。 眾人七嘴八舌,說三道四,關於小鳥叔叔的人生模糊被拼湊出來,但那不是真實的,從鳥籠飛出停在院子邊樹枝的綠繡眼,啾啾啾的說出牠知道
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
Thumbnail
食蠶芥蒼離開家鄉出國留學,七年後因父親重病返回家鄉,卻發現滿是欺騙和窒息。在返家後發生一連串怪事,包括一具超過五年死亡時間的乾屍出現。父親更說出「祈泣大人」這個名字,而和尚們卻未察覺已捲入一場跨越時空的悲劇。
阿母頭七那晚,春桃夢見她穿著咖啡色睡衣走進屋內(那是春桃在告別式燒給阿母的),似乎是來感謝多年的照顧。送走阿母之後,沒有人問過春桃,兄妹們把阿爸直接交給未婚的春桃。 這些日子,竹竿上總是曬滿阿爸的褲子 ,他已經無法控制上廁所,漸漸失智,常常跌倒,脾氣也不好。春桃最近常腰酸背痛和頭暈,不知道要不要去
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
卡諾蘿斯悠悠的走林子裡的小路上,肩上的青鳥是幸福的象徵,手上輕握的韁繩的另一端,是一匹俊俏的白馬,旅行是他們最愛做的事,親近自然享受著和它融為一體的感覺,光穿過葉間的縫隙穿透了下來,青鳥愉悅的哼個歌 「開心吧!!我們就快穿越這個森林了」她看著前方的白點。   * * * 穿越了森林,是
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
我許久沒讀吉村昭的小說了,有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以,今天,取出他的短篇小說集《法師蟬》(新潮社,1993),就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇,因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。   〈法師蟬〉篇幅不大,大概9千字左右,靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜,開頭寫道主角星野
「嘿⋯死了沒⋯」有個熟悉的聲音呼喊著我⋯ 「小新?好痛⋯我⋯還活著」我躺在地上痛苦迷茫的回答道 「沒死就趕快走了⋯在不走條子就來了」小新緊張且擔心的看著我 我慢慢的爬起身,看著滿目瘡痍的現場,及忽遠忽近的警笛聲,腦海裡滿滿浮現起剛剛發生的事情⋯ 第一章 「唉....這些組織的情報怎麼那麼複雜...
Thumbnail
大家又想起「小鳥叔叔」的時候,他已經死了。 故事開始就是主角的死亡,從送報人講述信箱內多日報紙未動,起疑,通報,陸續抵達警方人員及附近鄰居,說關心,看熱鬧才是真的。 眾人七嘴八舌,說三道四,關於小鳥叔叔的人生模糊被拼湊出來,但那不是真實的,從鳥籠飛出停在院子邊樹枝的綠繡眼,啾啾啾的說出牠知道
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
Thumbnail
食蠶芥蒼離開家鄉出國留學,七年後因父親重病返回家鄉,卻發現滿是欺騙和窒息。在返家後發生一連串怪事,包括一具超過五年死亡時間的乾屍出現。父親更說出「祈泣大人」這個名字,而和尚們卻未察覺已捲入一場跨越時空的悲劇。
阿母頭七那晚,春桃夢見她穿著咖啡色睡衣走進屋內(那是春桃在告別式燒給阿母的),似乎是來感謝多年的照顧。送走阿母之後,沒有人問過春桃,兄妹們把阿爸直接交給未婚的春桃。 這些日子,竹竿上總是曬滿阿爸的褲子 ,他已經無法控制上廁所,漸漸失智,常常跌倒,脾氣也不好。春桃最近常腰酸背痛和頭暈,不知道要不要去