茶碗的情慾人類學:讀川端康成《千羽鶴》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


串起整部作品的,或許並非這些故事人物,而是寂靜無聲的茶碗。
透過人們的使用脈絡,物品不單單只是從屬於日常或儀禮的一件「工具」。事實上,它因此被整合進使用者纏綿悱惻、難以名狀的情感旋渦之中,作為象徵物,它無聲不語,卻時時刻刻提醒著人們,那些試圖忘卻的、逃避的、放下的、不堪回首的過往,不會消失,令人戰慄。


黑碗襯著青翠茶湯,猶如春日萌發的綠意。

那黑織部茶碗是上追千利休時代的名品,數百年來,經無數茶人所重,足以說明其珍寶的璀璨來歷,卻悄悄被蒙上了暗影。在菊治家的使用脈絡中,茶碗的流傳史也是菊治先父的風流史:

太田先生傳給太田夫人,
太田夫人送給菊治父親,
父親又給了千佳子,
如今太田和菊治父親男人都死了,剩下兩個女人在這。光是這樣,這茶碗的命運就夠曲折了。如今這歷史悠久的茶碗,
又接連由太田夫人母女、
千佳子、
稻村小姐、
乃至其他小姐們,
以脣親觸,以手撫摸。

因著父親的情人關係而被輾轉相傳,悖德情感被加以投射,本為講究清寂的的茶道具,被注入了人間情慾,成為父親不倫戀情的象徵。


最終被交給了千家子,一位與父親有過短暫交往的女人,藉茶道頻繁出現於菊治家。如今黑織部茶碗在千佳子手上,彷彿被視為擁有了菊治家某種正統性的象徵,總是理所當然地干涉菊治的生活尤其婚事。千佳子似乎遺忘自己曾為悖德者的恥辱與罪,堂而皇之侵門踏戶扮演起宛如當家正室的角色,自身妄念昭然若揭。


這一切皆令菊治深深厭惡。厭惡是黑色的,伴隨千家子身體私密處的黑塊,總會因她無禮的對待而浮現:

那年菊治約八九歲。他隨父親去千佳子家,只見她在起居室袒胸露乳​,正拿小剪刀剪去胎記上的毛。胎記占了左乳半邊大,朝心窩蔓延。面積約巴掌大。那塊紫黑色胎記似是長了毛,而千佳子就在剪著。

一次偶然的窺視,私密的身體印記,及試圖清潔該處舉動。可悲的是,身體模樣本是天然,無涉美醜,醜陋存在於人們目光,及試圖遮「瑕」與除「穢」的意識與行為。
千佳子是有污點的女人,心理上的,更是身體上的。


從此,千佳子各種粗野與無禮,都彷彿與左胸乳房上的黑色秘密,被菊治視為先天性的缺陷。只是瞬間的一瞥,年幼的菊治學會了世俗的眼光,也親身體驗屬於大人的秘密歡愉。這可能是菊治第一次與性的觸碰,並非歡愉,雜揉著不倫、不潔的意外現場,可能造就菊治日後怪談般的幻想:

父親張著一口污穢的牙
咬著千佳子胸前胎記的情景。而父親那模樣重疊在自己身上。


來自血緣的羈絆,或許正是透過這些日常,幽微搭起。


志野茶碗源於室町時代美濃地區陶工志野宗信所燒製,特色之一在於燒造時由於土質殘留的鐵元素,於釉料較薄處呈現的赤茶色。然而在菊治眼裡,毋寧說是一種幻覺,那口緣的泛紅處,成了太田夫人唇印的殘留:

這件志野陶的白釉透著淡紅。
凝視片刻後,那紅色彷彿漸漸自白釉裡浮現。杯緣帶著淺褐色。
有一處的淺褐色顯得深了些。
那是嘴唇碰過的地方嗎?看似沾了茶垢。
但也可能是嘴唇留下的污漬。⋯⋯
是夫人的口紅印染上的痕跡嗎?
這麼一想再仔細瞧瞧,釉面裂紋果然也帶有紅褐交雜的色澤。


與千家子不同,父親另一位外遇對象,太田夫人,是一位為愛痴狂之人,彷彿生來只為愛情謳歌。那是超越一切世俗,純粹且炙熱的情愛。父親死後,茶會終了,於鎌倉圓覺寺的山門下,與菊治的相會,佛祖也不能阻斷的情慾,再度燃燒。血脈相傳的父與子,難道究竟同體?太田夫人於菊治再度燃起的情慾,究竟只是對其父親無處宣洩的思念,抑或放縱投身那熊熊炙熱的,極致悖德的情慾?


怎知,鎌倉一夜菊治肉身的纏綿,卻成了日後太田夫人日日夜夜的思念。令人想起平安時代和泉式部(約西元10世紀)著名和歌:

黒髪の乱れも知らずうち臥せばまづかきやりし人ぞ恋しき       (試譯:任憑黑髮凌亂橫臥著,只眷初次親手為我梳理之人。)

論者認為此作透過凌亂的平安女性貴族秀髮,暗示男女間的親密接觸,大膽謳歌對情熱的思慕與渴求。川端氏亦曾盛讚此作飄逸著妖豔的感官氣息。太田夫人未嘗不是如此?


自縊當日,最後與菊治的見面,雨天。夫人沒打傘,身如槁木、瘦骨嶙峋,深陷佛家「愛別離苦」的無盡摧折。即便如此,夫人哀怨的神色仍蘊含著溫柔。在談及菊治與雪子的婚事,濕了眼眶,露出微笑,在轉瞬意識自己的存在將成為菊治羈絆時,

猶如被惡靈纏上雙肩不住顫抖。嘴唇歪斜,彷彿抽搐般吊起。顯出真實年齡的醜陋。

內心哀楚,無語道盡。而這身病態的軀體,在菊治懷裡,卻

柔弱得宛如初生嬰兒。

所謂回春,或許如此。菊治不甘心,粗魯搖晃夫人,手掐夫人喉頭至胸骨一帶,

「夫人,妳分得清楚家父與我嗎?」
「真殘酷,別說了」夫人依舊閉著眼,以甜膩的聲調說著。似乎不願從另一個世界回來。彷彿非人間女子。
她就像是人類以前的女人,或人類最後的女人。


種種糾葛,或許終是幻象,至情盡頭,融解世間所有界線,令人沉醉。菊治亦然。被夫人的「魔性」誘惑,菊治在另一個世界裡,是自己,也是父親。暴虐的情慾需要官能溫存。太田夫人傳達出對情慾的自覺,彷彿與和泉式部遙相呼應。透過死亡彷彿淬煉出太田夫人的生命,從此菊治再也無法忘懷,

太田夫人的情潮與醉人的觸感。


志野茶碗 出典:ColBase https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/G-5749?locale=ja

志野茶碗 出典:ColBase https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/G-5749?locale=ja


avatar-img
4會員
7內容數
希望試著以華文分享能劇故事。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Pine的沙龍 的其他內容
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
観阿弥作。 高野山僧一行上京途中,路過攝津國阿倍野附近。注意到坐在腐朽木塔上的老婆婆。這位老婆婆其實曾是絕世美女,頗負盛名的歌人,小野小町。僧人為了糾正老婆婆粗魯對待佛祖的行為,開始說教。老婆婆卻以相當含蓄的言語反駁之。僧人深深感到老婆婆非常人,對她深深行禮。 老婆婆自信滿滿地吟詠和歌,讓僧人更
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
Thumbnail
🌿「大時代下的愛情故事,塵封的手箱,述說著家族的悲歡離合」 來賓介紹👏👏👏 -- 監製暨基金會執行長:李崗 -- 演員 飾演 顏惠民:蔭山征彥 改編自臺日混血作家一青妙原著《日本媽媽的臺菜物語》、《我的箱子》 P.S:日本歌手一青窈就是一青妙的親妹妹唷!☝️
Thumbnail
竹君在得知母親的狂言後,是氣得不清。冬貴比任何人都知道她們姊妹的身世,聽到張琴自私的言論,也不由得一直搖頭。 竹音冷靜下來,她很快的找了一個律師,向他諮詢她們目前遇到的情況。 在得知可以向法院申請“拒絕扶養義務”後,竹音便開始與張琴對簿公堂。 因張琴每次匯款都是打給外婆,還有當初離婚她拿
Thumbnail
成德接過絹子,一眼瞥見上頭十色絲線精繡百花蝴蝶,登時臉上變色,說道:「這絹子你打哪兒來?」齊琛不解,指著炕上角落一精雕木箱和上頭象牙鏤花匣子,說道:「那匣子裡頭收著好幾條這樣絹子。」成德拿手抹去滿臉的水,就著腰帶將手擦了,折起絹子,又收回那象牙匣內,說道:「別再碰這些絹子了。」
已經忘了是從何時開始, 我對日本的金繼工藝修復技術便留下了深刻印象。金繼,一門讓殘破物品得以再生的工藝,透過流動的金線將破碎的過去重新連接,讓物品散發出難以言喻的層次與味道。 或許對於那些愛念舊的人來說,金繼更加顯得特別。在我記憶中的那個小時候,我有一隻小小的飯碗,雖然如今已是模糊不清,但我仍
Thumbnail
可能包含敏感內容
她看來確實洗過澡,還微濕的長髮散在枕邊,沒換上家裡為她準備的睡衣,穿著背心和窄裙綣縮在床邊側著身子睡,粉藍色的胸罩和杏色外套被扔在床邊,她睡的微噘的唇邊掛著口水,背心肩帶掉了一邊,鬆散的掛在肩頭。
Thumbnail
《透明夜晚的香氣》描繪我們對味道執念與依戀。味道不只喚醒我們的記憶,更讓我們覺知記憶裡有獨屬於我們的秘密與傷痕,我們的痛苦與慾望,幽微不可言說,唯有面對了它,我們才可能找到撫平傷疤的方式。
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
Thumbnail
🌿「大時代下的愛情故事,塵封的手箱,述說著家族的悲歡離合」 來賓介紹👏👏👏 -- 監製暨基金會執行長:李崗 -- 演員 飾演 顏惠民:蔭山征彥 改編自臺日混血作家一青妙原著《日本媽媽的臺菜物語》、《我的箱子》 P.S:日本歌手一青窈就是一青妙的親妹妹唷!☝️
Thumbnail
竹君在得知母親的狂言後,是氣得不清。冬貴比任何人都知道她們姊妹的身世,聽到張琴自私的言論,也不由得一直搖頭。 竹音冷靜下來,她很快的找了一個律師,向他諮詢她們目前遇到的情況。 在得知可以向法院申請“拒絕扶養義務”後,竹音便開始與張琴對簿公堂。 因張琴每次匯款都是打給外婆,還有當初離婚她拿
Thumbnail
成德接過絹子,一眼瞥見上頭十色絲線精繡百花蝴蝶,登時臉上變色,說道:「這絹子你打哪兒來?」齊琛不解,指著炕上角落一精雕木箱和上頭象牙鏤花匣子,說道:「那匣子裡頭收著好幾條這樣絹子。」成德拿手抹去滿臉的水,就著腰帶將手擦了,折起絹子,又收回那象牙匣內,說道:「別再碰這些絹子了。」
已經忘了是從何時開始, 我對日本的金繼工藝修復技術便留下了深刻印象。金繼,一門讓殘破物品得以再生的工藝,透過流動的金線將破碎的過去重新連接,讓物品散發出難以言喻的層次與味道。 或許對於那些愛念舊的人來說,金繼更加顯得特別。在我記憶中的那個小時候,我有一隻小小的飯碗,雖然如今已是模糊不清,但我仍
Thumbnail
可能包含敏感內容
她看來確實洗過澡,還微濕的長髮散在枕邊,沒換上家裡為她準備的睡衣,穿著背心和窄裙綣縮在床邊側著身子睡,粉藍色的胸罩和杏色外套被扔在床邊,她睡的微噘的唇邊掛著口水,背心肩帶掉了一邊,鬆散的掛在肩頭。
Thumbnail
《透明夜晚的香氣》描繪我們對味道執念與依戀。味道不只喚醒我們的記憶,更讓我們覺知記憶裡有獨屬於我們的秘密與傷痕,我們的痛苦與慾望,幽微不可言說,唯有面對了它,我們才可能找到撫平傷疤的方式。
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。