今天有一個阿姨來廚房幫忙做菜,吃飯時坐我旁邊,她是東島人(他們都講東莒為東島)嫁來西島(西莒),跟我打工換宿家的阿媽一樣;不同的是,阿媽的婚姻是父母親的媒妁之言,阿姨說她是自由戀愛,阿伯(她的先生)到東島當公務員,後來當村幹事,認識之後便嫁來西島。她那時候決定不嫁捕魚的、做農的,因彼時沒有冰箱,補了魚容易臭臭,又太陽熾熱做農務太勞累。為了愛情,是需要一些叛逆的,為自己決定。
她說那時即便是東島到西島坐船也很久,現在大約十分鐘而已。以前西島人結婚,可能是福澳村到大坪村這種跨村的,隨著交通越來越方便,到後來有跨島到東莒,再到南竿,然後嫁到臺灣(一位阿媽的朋友就是嫁到臺灣),現在還有嫁去國外的了。
其實我在南竿下飛機,就和一位菲律賓姊姊聊天,她和我們等同一班公車,久久未來,她就是嫁到南竿的馬港,然而結婚幾年還是不太會講中文,一直在家裡工作。