往返台灣和土耳其數年,吃多了兩地差異極大的食物,我的味蕾不斷被重新調整、適應和訓練著,因此,無論是台灣或土耳其飲食我都吃得十分習慣,彷彿腦袋已為我建立起兩個菜系的資料庫。
特別的是,這個資料庫有時能交叉比對,有時卻又各自獨立,搞得我相當混亂,就如同上個星期五在伊斯坦堡歐洲岸商業區的小巷裡,吃到的「密封漢堡」一樣,第一時間我竟認不出它其實就是我們台灣人常吃的某種餅......
事情是這樣的。