[中英歌詞]The happiest girl lyrics-Black Pink

閱讀時間約 6 分鐘



別牽著我的手,別乞求我回來 

Don't hold my hand, don't beg me back 

別說我們會渡過這次的低潮

Don't say that we'll make it through this 

是啊,如果我這麼美麗,那為什麼呢? 

Yeah, if I'm so beautiful, then why? 


我們猛烈關上的門,我們砸碎的盤子 

The doors we slammed, the plates we smashed 

四周迴蕩著瘋狂的聲音 

Echo with the sound of madness 


我無法記得我們為什麼要嘗試

I can't remember why we try

我的心只想要你 

My heart only wants you 

當你說不的那一刻

The moment you say no


但今晚我將成為世界上最快樂的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現這並不重要 

You'll see like it doesn't matter 


今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

Tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現這就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


但今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現這就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened

別要求我們彼此成為聖人,這樣我們會困在苦痛中

Don't make us saints, we're wards of pain 


照片裡充滿著美好的過去

The past and a perfect picture 

這次不能怪別人了 

There's no one else to blame this time 

不要改變我們無法挽回的事實 

Don't change the truth we can't undo 


我們追逐著愛戀中的高潮,經歷著其中的崩潰,不 

The high we chase, steal the crash, no 

你不是那種會哭的傢伙

You're not the one who gets to cry


我的心只想要你 

My heart only wants you 

當你說不的那一刻

The moment you say no


但今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現這並不重要 

You'll see like it doesn't matter 


今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

Tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


但今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened


只要輕輕地就像彈出瓶蓋那樣

All it takes is a smooth pop of a bottle top 

就能修復一顆心,一顆破碎的心,寶貝 

To fix a heart, a broken heart, baby 


只需要一小捲卷紙

All it takes is a little rolling paper 

就能帶我們回到起點,回到起點

Take us to the start, go back to the start


但今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現這並不重要 

You'll see like it doesn't matter 


今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

Tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


如果我願意的話我可以止住眼淚 

I can stop the tears if I want to 


但今晚我將成為世界上最幸福的女孩 

But tonight, I'll be the happiest girl in the world 

你會發現就像從未發生過一樣

You'll see like it never happened

raw-image






avatar-img
3會員
11內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
桂的沙龍 的其他內容
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Y2K風格歌曲: 1.Attention 體育風+螢光鮮豔風,這2者都是Y2K的主要元素,且另外加入的慵懶元素很加分,讓整首歌曲的耐聽度提升不少。 2.Hype boy 甜甜糖果風+不對稱風,亦是Y2K的元素風格,再搭配戀愛青澀的歌曲內容及不同角度的敘述MV,整體新穎活潑,一聽再聽也不膩。
I want the oh my oh my o-m-g  我想要 噢 我的 我的天 I want that right now no b-r-b  我現在就要 不要待會馬上回來 I want that all matte big black SUV  我想要那個全黑霧面大型休旅車 I w
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
1、還有一個:(演唱者太妍) 2013年水木迷你劇《那年冬天風在吹》的插曲,改編自日劇《不需要愛情的夏天》。 講述孤兒長大的賭徒吳樹(趙衍成飾)身負數十億債務,於是將目光投向有著視力障礙的富家女吳英(宋慧喬飾)身上,隨後兩人一同從生活中找回希望與愛
1.Palette 韓流天王GD跟IU合作的歌曲,帶點嘻哈Blue,是一首很輕快的歌曲。 2.Through the night(夜信) 非常乾淨的民謠型歌曲,除了療癒之外也非常有IU的特色,大推👍👍👍👍。
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Y2K風格歌曲: 1.Attention 體育風+螢光鮮豔風,這2者都是Y2K的主要元素,且另外加入的慵懶元素很加分,讓整首歌曲的耐聽度提升不少。 2.Hype boy 甜甜糖果風+不對稱風,亦是Y2K的元素風格,再搭配戀愛青澀的歌曲內容及不同角度的敘述MV,整體新穎活潑,一聽再聽也不膩。
I want the oh my oh my o-m-g  我想要 噢 我的 我的天 I want that right now no b-r-b  我現在就要 不要待會馬上回來 I want that all matte big black SUV  我想要那個全黑霧面大型休旅車 I w
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
1、還有一個:(演唱者太妍) 2013年水木迷你劇《那年冬天風在吹》的插曲,改編自日劇《不需要愛情的夏天》。 講述孤兒長大的賭徒吳樹(趙衍成飾)身負數十億債務,於是將目光投向有著視力障礙的富家女吳英(宋慧喬飾)身上,隨後兩人一同從生活中找回希望與愛
1.Palette 韓流天王GD跟IU合作的歌曲,帶點嘻哈Blue,是一首很輕快的歌曲。 2.Through the night(夜信) 非常乾淨的民謠型歌曲,除了療癒之外也非常有IU的特色,大推👍👍👍👍。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
某一次,我在網路上看到一句話:「不要逃避眼淚,或許那是一種無法言說的幸福。」當時的我不認同這句話,眼淚怎麼會是幸福呢? 但國小畢業旅行的第二天,我卻發現這句話其實很有道理。
Thumbnail
那個女孩說:沒關係,我們現在狀態不好,但會過去的。 另個女孩說:吃飯了嗎?我好想你,好想我們在彼此身邊。 那個女孩知道我的一切,知道我的苦與傷,知道我心底的黑暗。 另個女孩只會見到我的笑容跟聽到我說我沒事。 封鎖又解除,冷淡後又熱絡,拿得起放不下。 等時間到會有答案嗎? 不對,其
Thumbnail
tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
BEWAVE (비웨이브) 'SING !' 韓中歌詞/翻譯
我今天看了一篇文章,說最善良的分手,不是拉黑冷暴力,而是兩個人好好講開,彼此祝福。這其實也是我希望的,可是好像沒有辦法,我們連最後一句話都沒辦法說就失去聯絡了。 雖然很喜歡很喜歡你,但好像只能這樣了,我們相遇在不對的時間,終究只能放下。傷心難過無法跟別人說,只能寫在這裡。(寫到哪天我真的放過自己放
幸福的方法就是隨心所欲 This ain't for the best 這不是最好的選擇 Your reputation's never been worse, so 妳的名聲早已敗得一蹋糊塗 I must like YOU for you… 所以,我必須要真正地喜歡妳 We can't mak
Wonderin' why we bother with love if it never lasts 要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢 You are the best thing that's ever been mine 妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛 Flash forward
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
某一次,我在網路上看到一句話:「不要逃避眼淚,或許那是一種無法言說的幸福。」當時的我不認同這句話,眼淚怎麼會是幸福呢? 但國小畢業旅行的第二天,我卻發現這句話其實很有道理。
Thumbnail
那個女孩說:沒關係,我們現在狀態不好,但會過去的。 另個女孩說:吃飯了嗎?我好想你,好想我們在彼此身邊。 那個女孩知道我的一切,知道我的苦與傷,知道我心底的黑暗。 另個女孩只會見到我的笑容跟聽到我說我沒事。 封鎖又解除,冷淡後又熱絡,拿得起放不下。 等時間到會有答案嗎? 不對,其
Thumbnail
tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
BEWAVE (비웨이브) 'SING !' 韓中歌詞/翻譯
我今天看了一篇文章,說最善良的分手,不是拉黑冷暴力,而是兩個人好好講開,彼此祝福。這其實也是我希望的,可是好像沒有辦法,我們連最後一句話都沒辦法說就失去聯絡了。 雖然很喜歡很喜歡你,但好像只能這樣了,我們相遇在不對的時間,終究只能放下。傷心難過無法跟別人說,只能寫在這裡。(寫到哪天我真的放過自己放
幸福的方法就是隨心所欲 This ain't for the best 這不是最好的選擇 Your reputation's never been worse, so 妳的名聲早已敗得一蹋糊塗 I must like YOU for you… 所以,我必須要真正地喜歡妳 We can't mak
Wonderin' why we bother with love if it never lasts 要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢 You are the best thing that's ever been mine 妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛 Flash forward
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。