誰最先把丈夫叫做「老公」？

看到錢文忠在《百家講壇》缺乏常識的表現，讓我想起很多年前看清華大學人文學院歷史系彭林教授的訪問影片。

彭林眉頭大皺，一副憂國憂民的模樣，談到現在一些特別不能容忍的不合禮的事情，彭林說「老公」一詞本來指太監，不能用來稱呼丈夫，彭林聲稱掀起這種錯誤用法的最早是廣東人、香港歌星，肉麻當有趣。

彭林撥亂反正的信念非常值得敬佩，不過我們翻開《水滸傳》第二十四回，有這麼一句：

大官人怎麼不認得他老公？便是每日在縣前賣熟食的。

這句話出自遺臭萬年的王婆，《金瓶梅》第二回也基本沿襲這句話。這讓我們知道彭林說的「肉麻當有趣」很可能是真的，畢竟出自形象極度負面的王婆口中。可是，王婆應該不是廣東人，也不是香港歌星。

彭林平日埋首研究古禮，不看《水滸傳》、《金瓶梅》這種俗書也是可以理解的。不過這裡的確要澄清的是：把丈夫稱為「老公」並不是源自廣東人和香港歌星肉麻當有趣。

2023.12.11 補記