好書推薦｜《My Pictures After the Storm》

昨天看了一本書，如果你和孩子們共讀繪本，追求的是能和孩子們一起歡笑搞怪，而不是學到什麼人生大道理，那麼這本書很適合你XD。這是哪一本書呢？那就是Eric Veille的《My Pictures After the Storm》。

光看封面就很吸睛，一隻眼神死的獅子因為秀髮被暴風吹亂而老大不高興，實在太喜歡他的表情，這表情可說是道盡人生許多無奈啊~

翻開第一頁，暴風雨過後的景況會如何呢？書裡運用了很多幽默的字詞來搭配圖片，例如水桶（pail）打翻成了水漥（puddle）、溜滑梯被吹倒後連字也倒過來了、船上的男孩（boy on a ship）身上圍的毛巾飛到游泳高手（swimming master）的臉上，於是boy on a ship成了boy in the nip （光溜溜的男孩），swimming master 變成了towel disaster（毛巾災難），最慘的是，右下角男孩拿著的冰淇淋甜筒（ice cream cone）變成了ice cream gone! （冰淇淋沒有了！）再搭配個男孩的崩潰哭臉，讓我們都笑翻了！

每一個跨頁的主題都不同，例如第二個跨頁是被大象踩過的物品、第三個跨頁則是吃過午餐的景象（你會發現水煮波菜還原封不動的放在那裡，哈哈）、第四個跨頁是游泳過後的模樣（所有泳衣和泳具溼答答地變成一坨東西的樣子太貼切了！）等等，這本書有趣到讓人看完一遍還想再看一遍，原本這本書我是從圖書館借的，但看完後我應該會訂購一本當作收藏了！如果你也喜歡搞笑風格的繪本，那麼這本書推薦給你～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

My Pictures After the Storm

by Eric Veille

Translated by Daniel Hahn

First published in 2017 by Gecko Press

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

p.s.1 查了一下這本書好像還沒有中譯本，真想讓更多人看見這本書！不知道有沒有出版社對這本書有興趣，如果有，好希望能當這本書的譯者啊～（雙手合十許願ing）

p.s.2 麻煩大家幫我的臉書粉絲頁芬媽家的親子樂園也按個讚，現在需要衝個人氣啊~~~我會在上面分享許多優質繪本，歡迎大家常來逛逛喔！