【翻譯】葬送的芙莉蓮-迷你動畫「○○魔法」特別篇：「幸福餐桌魔法」/mizkan「味ぽん」柑橘醋醬汁聯名

醬汁也來參一腳🤣日本人很會ㄟ

🦐臨時插播翻譯~實在太逗趣了😆😆

💫簡介

• Youtube影片：

葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」特別版：「食卓をしあわせにする魔法」／ミツカン 味ぽんコラボ

葬送的芙莉蓮-迷你動畫「○○魔法」特別篇：「幸福餐桌魔法」/mizkan「味ぽん」柑橘醋醬汁聯名

原作：山田鐘人・アベツカサ(小学館「週刊少年サンデー」連載中)

企画：TOHO animation

キャラクターデザイン：めばち

アニメーション制作：TOHO animation STUDIO

• 日翻中：小蝦🦐

(完全沒用AI 🤣太好玩了)

💫對話翻譯

芙：幸福餐桌魔法？

修：看起來很厲害

菲：量會增加嗎？

芙：就來試試看吧

(施展魔法)

修：哇！~什麼東西出現了！

芙：上面寫著 「味…ぽん」(ajipoh)

(眾人驚嘆，東西自動淋上烤肉)

菲：是什麼呢？醬汁嗎？修塔爾克大人，請幫忙吃看看

修：果然是我！好啦……

(修塔爾克屏氣凝神準備)

修：(咬下)恩！好吃！這個…超級無敵好吃！

(芙莉蓮和菲倫也大口咬下)

芙：真的耶~加上這個就很美味

菲：恰好的酸帶出肉的鮮甜呢，這滋味第一次嘗到

修：太好吃~好幸福啊！(阿姆阿姆~哈阿~~~~)好粗~~

修：該不會~加在龍肉上也好吃吧

菲：那~~修塔爾克大人，麻煩你了

修：欸ㄟ？

芙：交給你自己打倒龍了

修：搞什麼！大家一起去嘛！

菲：我還在吃所以…

芙：我也是

修：「現在就去」的意思嗎？！

收下修塔爾克的哀嚎🤣🤣🤣

💫聯名募集活動

募集活動：抽出三位~贈品是可以放Ajipoh醬汁的魔導書型收納盒🤣太魔性了......想必搶破頭了😎後面還有魔法陣杯墊活動~聰明的腦袋😆獻上🦐的膝蓋(跪)

💫延伸連結

• MIZKAN NEWS RELEASE 2023/11/22

newsrelease-231122-70.pdf (mizkan.co.jp)

• 官方：mizkan-味ぽん@X(twitter)

【公式】味ぽん@しあわせ、ぽん！ (@ajipon_mizkan) / X (twitter.com)

🦐喜歡這篇內容請按愛心❤️分享給身旁親友🥰留言互動💞

🦐喜歡小蝦請點擊追蹤🐾🐾

🦐喜歡這篇文章歡迎請小蝦喝杯咖啡☕️小額贊助

🦐找小蝦聊聊請至Monica Sya(小蝦)

🦐更多文章：職涯諮詢GO~｜小蝦遊藍海｜被書海淹沒｜海底排毒｜中國笛小蝦

🐝您的鼓勵是小蝦創作的動力🐝