【翻譯】葬送的芙莉蓮-迷你動畫「○○魔法」特別篇：「幸福餐桌魔法」/mizkan「味ぽん」柑橘醋醬汁聯名
閱讀時間約 2 分鐘
醬汁也來參一腳🤣日本人很會ㄟ
🦐臨時插播翻譯~實在太逗趣了😆😆
💫簡介
- Youtube影片：
葬送のフリーレン ミニアニメ「●●の魔法」特別版：「食卓をしあわせにする魔法」／ミツカン 味ぽんコラボ
葬送的芙莉蓮-迷你動畫「○○魔法」特別篇：「幸福餐桌魔法」/mizkan「味ぽん」柑橘醋醬汁聯名
原作：山田鐘人・アベツカサ(小学館「週刊少年サンデー」連載中)
企画：TOHO animation
キャラクターデザイン：めばち
アニメーション制作：TOHO animation STUDIO
- 日翻中：小蝦🦐
(完全沒用AI 🤣太好玩了)
💫對話翻譯
芙：幸福餐桌魔法？
修：看起來很厲害
菲：量會增加嗎？
芙：就來試試看吧
(施展魔法)
修：哇！~什麼東西出現了！
芙：上面寫著 「味…ぽん」(ajipoh)
(眾人驚嘆，東西自動淋上烤肉)
菲：是什麼呢？醬汁嗎？修塔爾克大人，請幫忙吃看看
修：果然是我！好啦……
(修塔爾克屏氣凝神準備)
修：(咬下)恩！好吃！這個…超級無敵好吃！
(芙莉蓮和菲倫也大口咬下)
芙：真的耶~加上這個就很美味
菲：恰好的酸帶出肉的鮮甜呢，這滋味第一次嘗到
修：太好吃~好幸福啊！(阿姆阿姆~哈阿~~~~)好粗~~
修：該不會~加在龍肉上也好吃吧
菲：那~~修塔爾克大人，麻煩你了
修：欸ㄟ？
芙：交給你自己打倒龍了
修：搞什麼！大家一起去嘛！
菲：我還在吃所以…
芙：我也是
修：「現在就去」的意思嗎？！
收下修塔爾克的哀嚎🤣🤣🤣
💫聯名募集活動
募集活動：抽出三位~贈品是可以放Ajipoh醬汁的魔導書型收納盒🤣太魔性了......想必搶破頭了😎後面還有魔法陣杯墊活動~聰明的腦袋😆獻上🦐的膝蓋(跪)
💫延伸連結
- MIZKAN NEWS RELEASE 2023/11/22
newsrelease-231122-70.pdf (mizkan.co.jp)
- 官方：mizkan-味ぽん@X(twitter)
【公式】味ぽん@しあわせ、ぽん！ (@ajipon_mizkan) / X (twitter.com)
🦐喜歡這篇內容請按愛心❤️分享給身旁親友🥰留言互動💞
🦐喜歡小蝦請點擊追蹤🐾🐾
🦐喜歡這篇文章歡迎請小蝦喝杯咖啡☕️小額贊助
🦐找小蝦聊聊請至Monica Sya(小蝦)
🦐更多文章：職涯諮詢GO~｜小蝦遊藍海｜被書海淹沒｜海底排毒｜中國笛小蝦
🐝您的鼓勵是小蝦創作的動力🐝
177會員
157內容數
🔅創作風格：療癒、啟發、感動、靈性
🌕題材多元：生涯、職涯、心理、日翻中、書籍、學習、旅遊、賞鳥、影劇、動畫、美食、日常……等 /
「生涯議題廣大，什麼都寫，什麼都不奇怪😆」
/「我大雜燴，我驕傲❣️」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
動漫作品《葬送的芙莉蓮》中精靈擁有數千年幾乎不會老死的壽命，劇情中很清晰地刻畫出了芙莉蓮身為精靈的生命哲學，以及芙莉蓮在和同伴旅行中，生命哲學的幽微改變。突然覺得很適合從存在主義的視角來看芙莉蓮。
這篇文章探討了芙麗蓮中的魔法設定，以及作者對於工作與生命的感悟。文章描述了魔法帶來的喜悅和投入工作的態度，並呼籲珍惜當下的美好。表達作者對於活著的感覺與愛的證明。
芙：「魔族只是群會模仿人類聲音，卻無法溝通的猛獸」
辛：「如果能透過溝通來解決，那不是再好不過了嗎？」
我上NLP助人工作者執行師培訓時，剛好是日動漫《葬送的芙莉蓮》熱播的時候
被譽為2023年「現象級動漫」—史詩般的故事情節、藝術性的畫面與配樂，劇中的角色設定與對話安排均極富深意、情感刻
《葬送的芙莉蓮》這部動畫改編自山田鐘人的漫畫，由阿部司負責作畫。故事講述了一個精靈芙莉蓮，經歷了與勇士們十年的冒險歷程後，對人類和生命有了全新的認知和體悟。這部動畫以溫暖治癒的方式，以平淡真摯的筆觸呈現人生中的喜怒哀樂。它不僅適合成人觀賞，同時也適合孩子欣賞，可以說是一部讓人意外而驚喜的黑馬作品。
原神中，每個角色都擁有自己的特殊料理。芙寧娜的特殊料理是「普茹斯蒂司 」，由芙寧娜製作致水神時有機率獲得。本文分享了致水神的取得方式，讀者可以依據步驟來試試芙寧娜的特殊料理。喜歡原神的玩家不妨參考一下!
芙寧娜的特殊料理是「普茹斯蒂司 」，由芙寧娜製作致水神時有機率獲得。
改變世界的到底是什麼？是讓人津津樂道的豐功偉業嗎？還是微不足道的日常小事呢？我想不管是哪一種，他們都給世界各地的人一種希望，讓每個人用他們的方式詮釋這個希望，長出自己的力量只為了成為他們自己的夢想。
魔法使的故事，
其實也是科學家的故事，
一段由生命的意義與魔法真諦交織的旅程。
https://dyonepodcast.soci.vip/
《フリーレンとミミック》
照夜白電腦繪圖作品
使用軟體：Photoshop CSP
上一張圖畫了瑪露西爾和芙莉蓮，
底下有留言說『一個吃寶箱怪一個被寶箱怪吃』
這可不行！
一定要讓芙莉蓮嘗嘗寶箱怪的滋味！！
動漫作品《葬送的芙莉蓮》中精靈擁有數千年幾乎不會老死的壽命，劇情中很清晰地刻畫出了芙莉蓮身為精靈的生命哲學，以及芙莉蓮在和同伴旅行中，生命哲學的幽微改變。突然覺得很適合從存在主義的視角來看芙莉蓮。
這篇文章探討了芙麗蓮中的魔法設定，以及作者對於工作與生命的感悟。文章描述了魔法帶來的喜悅和投入工作的態度，並呼籲珍惜當下的美好。表達作者對於活著的感覺與愛的證明。
芙：「魔族只是群會模仿人類聲音，卻無法溝通的猛獸」
辛：「如果能透過溝通來解決，那不是再好不過了嗎？」
我上NLP助人工作者執行師培訓時，剛好是日動漫《葬送的芙莉蓮》熱播的時候
被譽為2023年「現象級動漫」—史詩般的故事情節、藝術性的畫面與配樂，劇中的角色設定與對話安排均極富深意、情感刻
《葬送的芙莉蓮》這部動畫改編自山田鐘人的漫畫，由阿部司負責作畫。故事講述了一個精靈芙莉蓮，經歷了與勇士們十年的冒險歷程後，對人類和生命有了全新的認知和體悟。這部動畫以溫暖治癒的方式，以平淡真摯的筆觸呈現人生中的喜怒哀樂。它不僅適合成人觀賞，同時也適合孩子欣賞，可以說是一部讓人意外而驚喜的黑馬作品。
原神中，每個角色都擁有自己的特殊料理。芙寧娜的特殊料理是「普茹斯蒂司 」，由芙寧娜製作致水神時有機率獲得。本文分享了致水神的取得方式，讀者可以依據步驟來試試芙寧娜的特殊料理。喜歡原神的玩家不妨參考一下!
芙寧娜的特殊料理是「普茹斯蒂司 」，由芙寧娜製作致水神時有機率獲得。
改變世界的到底是什麼？是讓人津津樂道的豐功偉業嗎？還是微不足道的日常小事呢？我想不管是哪一種，他們都給世界各地的人一種希望，讓每個人用他們的方式詮釋這個希望，長出自己的力量只為了成為他們自己的夢想。
魔法使的故事，
其實也是科學家的故事，
一段由生命的意義與魔法真諦交織的旅程。
https://dyonepodcast.soci.vip/
《フリーレンとミミック》
照夜白電腦繪圖作品
使用軟體：Photoshop CSP
上一張圖畫了瑪露西爾和芙莉蓮，
底下有留言說『一個吃寶箱怪一個被寶箱怪吃』
這可不行！
一定要讓芙莉蓮嘗嘗寶箱怪的滋味！！