冬至台語是「冬節」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

🍡冬至台語是「冬節」!


「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!


圓仔


「圓仔 înn-á」 主要是用「秫米tsu̍t-bí」加水揉成團來做的,應該大家多少有體驗過吧!而台語「挲 so」就是指放在搓揉成圓的動作,再來就是要拿去煮啦!煮湯圓,其實,台語更常說的是「烰圓仔」,為什麼會用「烰 phû」這個字呢?如果有親自煮過或是看過影片,就會發現湯圓煮久了,就會慢慢浮起來!至於,紅白湯圓、包餡湯圓、鹹湯圓、炸湯圓,感覺又是一場湯圓大戰(?


raw-image


【挲圓仔湯 so-înn-á-thng 】


指多人競爭為取得職位或承包工程等,以利益交換勸退其他競爭者,以便獨得或減少競爭。(應該有看過這個詞彙的大型實境節目吧)

raw-image


【未冬節都挲圓,免講是冬節】

buē tang-tseh to so-înn, bián-kóng sī tang-tseh


冬至不到就在搓湯圓,何況冬至到了。比喻平常喜歡、有意願的事情,時機到了機會來了,豈有錯過的道理。

raw-image


烏魚


在這個時節,除了圓仔,也許大家還會想到「烏魚」或「烏魚子」,冬至前後,烏魚會隨著親潮來到臺灣附近較溫暖的海域產卵,為了繁衍後代,會攝取更多營養,因此這時候的烏魚肉質特別肥美。另外,母魚的卵巢會鹽漬、曬乾做成「烏魚子oo-hî-tsí」。從以下幾個諺語,也能看出這個「烏金」的時節:


【冬節烏較贏過豬跤箍】

tang-tseh-oo khah iânn kué ti-kha-khoo

【鹹水烏較贏雞肉箍】

kiâm-tsuí-oo khah iânn kué ke-bah-khoo

【金光沖沖滾,烏魚炒米粉】

kim-kong tshiâng-tshiâng-kún, oo-hî tshá bí-hún


raw-image


天氣


過去,先民也經常靠經驗法則,透過觀察,來歸納出天氣變化,節氣更是農業社會生活的依歸,所以時常會以節氣來愈預測天氣。一般會認為,冬至這天和過年那天的天氣會相反,一晴朗,另一則陰雨,因此流傳了這些諺語,也許可以觀察看看今年天氣是否如此。


【溼冬節,焦年兜】

sip tang-tseh, ta nî-tau

【冬節烏,過年酥】

tang-tseh oo, kuè-nî soo

【冬節紅,過年茫】

tang-tseh âng kuè-nî bâng


raw-image


除了臺灣在過冬至,其實,在冬至也有許多國家有不一樣的過節方式呢!



  • 參考資料:

【逐工一句】#106 冬節

https://www.youtube.com/watch?v=BECEo6aHj3o

【台語聽有無】冬至風俗相關台語按怎講

https://www.youtube.com/watch?v=9Cflu-rP5oY

【民俗亂彈】冬至──普天同慶的光明節

https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/374/article/5138

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
32會員
67內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
而說起元宵,與湯圓有別;湯圓是用包的、元宵是搖出來的...
Thumbnail
而說起元宵,與湯圓有別;湯圓是用包的、元宵是搖出來的...
Thumbnail
<冬至> #詩雕節慶 p.123 ​這時我數著湯圓 數著每一個被搓揉過的日子 芝麻其中 (全是芝麻般的小瑣事) 花生其中 (期待有些事發生) 紅豆其中 (終於有了色彩) 芋泥其中 (又是灰白的歲月) 無聊的冬至    望著每一顆浮起的湯圓 忽然想起幼時圍桌的年節 紅白其中 (
Thumbnail
<冬至> #詩雕節慶 p.123 ​這時我數著湯圓 數著每一個被搓揉過的日子 芝麻其中 (全是芝麻般的小瑣事) 花生其中 (期待有些事發生) 紅豆其中 (終於有了色彩) 芋泥其中 (又是灰白的歲月) 無聊的冬至    望著每一顆浮起的湯圓 忽然想起幼時圍桌的年節 紅白其中 (
Thumbnail
冬至日期是2023年12月22日(星期五),冬至是二十四節氣中的第二十二個節氣,俗話說:「冬至大如年」,無論從前或現在,冬至這天家家戶戶都會聚在一起搓湯圓,其樂融融的品嚐熱呼呼的各種湯圓。 冬至是二十四節氣之一,這天太陽幾乎直射在南迴歸線,是北半球中全年白天最短、黑夜最長的日子。二十四節氣是以
Thumbnail
冬至日期是2023年12月22日(星期五),冬至是二十四節氣中的第二十二個節氣,俗話說:「冬至大如年」,無論從前或現在,冬至這天家家戶戶都會聚在一起搓湯圓,其樂融融的品嚐熱呼呼的各種湯圓。 冬至是二十四節氣之一,這天太陽幾乎直射在南迴歸線,是北半球中全年白天最短、黑夜最長的日子。二十四節氣是以
Thumbnail
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
Thumbnail
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
2023.11.8 立冬是二十四節氣的第十九個節氣,冬季的第一個節氣 【冬,終也,萬物收藏也。】 手機裡的這張照片真的有進入冬天的感覺, 冬天吃到暖呼呼的地瓜🍠.糖炒栗子🌰真的好幸福。 ☀️太陽到達黃經225°時開始 ✨意涵: 立冬作為冬季的開始 🌥天氣: 日夜溫差大,開始吹起北
Thumbnail
2023.11.8 立冬是二十四節氣的第十九個節氣,冬季的第一個節氣 【冬,終也,萬物收藏也。】 手機裡的這張照片真的有進入冬天的感覺, 冬天吃到暖呼呼的地瓜🍠.糖炒栗子🌰真的好幸福。 ☀️太陽到達黃經225°時開始 ✨意涵: 立冬作為冬季的開始 🌥天氣: 日夜溫差大,開始吹起北
Thumbnail
冬至,團圓 吃進懷裡,是溫暖,是心意 原來這種滋味,叫做真心 記述   冬至,為二十四節氣之一,農年曆記載,家中傳統習俗,當日要祭拜神明、祭拜祖先等,對於冬至的印象,較為深刻的記憶有數項,例如:冬至當日,對生活在北半球的居民,是一年之間日照時間最短,黑夜時間最長的一天,這是因為太陽運行與照射南北半球
Thumbnail
冬至,團圓 吃進懷裡,是溫暖,是心意 原來這種滋味,叫做真心 記述   冬至,為二十四節氣之一,農年曆記載,家中傳統習俗,當日要祭拜神明、祭拜祖先等,對於冬至的印象,較為深刻的記憶有數項,例如:冬至當日,對生活在北半球的居民,是一年之間日照時間最短,黑夜時間最長的一天,這是因為太陽運行與照射南北半球
Thumbnail
日本其實沒有中秋節這個節日,不過會說中秋(ちゅうしゅう)の名月(めいげつ)或是十五夜(じゅうごや),會有賞月的活動。 另外補充一些台灣中秋節的單字。 中秋節(ちゅうしゅうせつ)中秋節 月餅(げっぺい)月餅 バーベキュー 烤肉 具有1,200小時以上,線上課程經驗。 李老師 JLPT日語檢定1級合格
Thumbnail
日本其實沒有中秋節這個節日,不過會說中秋(ちゅうしゅう)の名月(めいげつ)或是十五夜(じゅうごや),會有賞月的活動。 另外補充一些台灣中秋節的單字。 中秋節(ちゅうしゅうせつ)中秋節 月餅(げっぺい)月餅 バーベキュー 烤肉 具有1,200小時以上,線上課程經驗。 李老師 JLPT日語檢定1級合格
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News