生活中常常看到一種人,不論有意還是無心,總以一種無辜之姿,故意操弄語言文字引起糾紛誤會,真的令人火冒三丈,繪本《牛言蜚語》將這樣讓人生氣又值得深思的道理以輕鬆詼諧的方式呈現。
這是一本將書籍設計元素結合故事的有趣繪本,因著流言蜚語諧音而命名,全書以「剪影」的方式呈現,採第三人稱說著農場裡發生的事,正著看完,再翻轉180度倒著往回看,會發現這二條故事線正是上下互為倒影的軸線,呈現出「造謠」與「闢謠」的對比過程。當流言離真相越來越遠,畫面呈現愈來愈昏暗;當流言漸漸被釐清,畫面則呈現明亮感,最終真相大白,整個農場才安然入夢。
牛耕田回來說:「我累壞了,明天真想休息一天呀」,農場動物聽了,一個接一個傳話,每傳一次,就加油添醋一番,剪影圖像上亦可看出,對大家而言仍是輕鬆平常的過日子,不經意或無意識地就這麼閒聊把話傳出去,而且還是大大偏離了牛最原本的話語。
狗說:「牛明天得休息一天。」
貓說:「主人給牛的工作實在太多太重了!」
鵝說:「主人對牛一點也不心疼!」
山羊說:「別的主人對他的牛,應該會好一點。」
雞說:「牛決定不幹了!」
豬說:「牛決定離開主人,牠要去別的主人家。」
農婦說:「牛在背後怪你脾氣太差,只會讓牠做事……」
明明一開始,牛就沒這樣說呀!
愈看愈好笑但也愈看愈生氣,人言可畏的可怕,只有經歷過才知啊,以訛傳訛造成對當事者的毀謗和傷害,不是我們可以想像的。特別是在轉述事情時,絕對要謹言,保持善意和真實,除了提醒自己別成為不實消息的傳播者,更要能夠明辨是非,學會理性思考。