藝林擷英｜約德爾歌曲的聆賞記憶

1965年的時候，有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映，當時我還在建國中學讀書，大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。 女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員，她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事，使我印象特別深刻，對她高亢而甜美的唱腔， 更是難以忘懷。我總覺得她唱歌的音色當然無可挑剔，但好像在高音階曲段，混合著若干「假聲」。比如說她領著男主角上校的七個女兒們在家中搬演木偶戲唱的那首曲子("The lonly goatherd ")，就混合著如今稱之為「約德爾唱法」（Yodeling）的假聲唱法，一連串高低起伏的聲腔，表現出極高超的藝術效果。 前時，看到原籍日本的德語歌曲演唱家石井健雄(Takeo Ischi，1947.5.3－）以約德爾唱法演唱《Chicken Attack》(雞攻擊之術)的視頻，並撰文分享，有文友分享了一段阿爾卑斯山區傳統牧羊歌曲視頻。小女孩的唱腔實在太強了，有如天籟一般，為之耳目一新。但由於該視頻轉貼自〔秒拍〕，所以沒有見到原曲題目。 又聽了烏克蘭籍女歌者所唱的："That's the real YODEL"，哇歐！真個是鶯啼鳳囀，聞所未聞，達到出神入化的境界。這種女高音的唱腔，有一定的難度，却又如此圓潤婉轉，聽她演唱，實在是一樁高級享受。以下就一併鏈結，分享給各位文友聆賞。 〔真善美〕約德爾樂段 https://youtu.be/3qU2jGVdjZI?si=ffya0v-59KmhYDzO 阿爾卑斯山區傳統牧羊歌曲 https://youtu.be/49uYID_s7nY?si=df5xcl

《真善美》木偶戲片段