讀書心得以外的心得：川端康成《雪國》
閱讀時間約 1 分鐘
讀這本書是接在京極夏彥的《姑獲鳥之夏》後面，比起每一個細節都有目的的本格派推理，覺得《雪國》好像白開水。完讀之後還是覺得是水，一杯有回甘味的山泉水。
川端康成在開頭說，他想呈現出徒勞。而我看著駒子徒勞的愛情，在想時間，想時間與日常的因果。時間是什麼，時間不是為了被度過而在時間裡做點什麼。因為某件事情，做了一系列的行動，於是構成時間的存在。
剛好讀到朋友在換日線的專欄，一篇寫給女兒的文章，讓我感覺駒子是幾個特定的日本女性元素的組合，是作者滿足自己想像的合成獸，頓時覺得駒子的存在對身為女性長大的我來說不太舒服。
用到元素這個詞，雪國的故事集結許多日本雪鄉溫泉的元素，讀到島村去了溫泉鎮附近的縐麻小鎮，無法想像的雪景日常，對異鄉的日本人來說是懷念故鄉的描述，對我來說是沒有顏色的畫面。剛好電子書的待機畫面其中一幀是我在參觀日本某個合掌村時遇上大雪，人類凍得發紫的白色世界，顏色很淡很淡，即使在電子紙上只有黑白能呈現也沒有多少失真。
作者留很多空白給讀者自己推測情節，但是我看不懂，有點困擾，因此了解為什麼自己喜歡本格派推理，因為我很想要明明白白地知道某件事情為什麼需要被寫進故事裡面。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
第二次閱讀雪倫的書，一如初次接觸時感受到的強烈悸動。除了日本作家凪良汐的文學作品之外，雪倫是第一位能以文字為鑰匙，直達我心扉的華人作家。
本次試讀的《餘溫》是《宇宙都給你》的姊妹作
《雪國》就像一幅繪畫，畫紙是輕薄的形式，承載一個具有現實深度，但本質飄緲的世界。生死之間，就像春天飛櫻，冬日飄雪，只停留掌心一時半刻，旋即消融眼底。川端捕捉呈現那美麗，但訴說這終究是一場徒勞。
腦子彷彿清澄如水，滴滴答答流出，之後什麼也沒留下，有種甜美的暢快。
可與川端康成的浪漫不同的是，藝術家面臨的是現實的人生，所以在淚水奔流後無法迅速體會那「甜美的暢快」，藝術家的告別來得悠長，但我相信將這件作品組裝起來的過程中，那些思緒必定也滴滴答答地從藝術家心底流出，而最終，將得到那甜美的暢快。
講起故事背後的心機讓人覺得緊張又無奈，但當愛夏提起她所感受到各式氣味與自然景致，又覺得像身處室外桃源般靜謐美好，忍不住一口氣讀完，好期待下集。
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
讀到這段的時候，天氣晴朗。我一個南港人正坐在行天宮旁的冬陽下享受溫熱的咖啡。但《菜場搜神記》卻讓我有如無波古井般的平靜心情瞬間破防......
從前寫作上的多才多藝，要靠記憶，靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識，今天這些努力功夫卻垂手可得，是吾更適宜寫作？
#《美麗與哀愁》三位女性的悲劇，除了個性因素，最主要是「因果報應」的必然結果。
（一）不倫的人生悲劇
川端康成（1899-1972）於1968年以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》等小說榮獲諾貝爾文學獎，是亞洲作家的第二人，獲獎理由是：「由於他高超的敘事性作品，以非凡的敏銳，表現了日本人的精神特質。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
開始閱讀《青蚨子》。首先是古典式的大量短句，悠悠喚起一種古老漢語詩歌情懷的「風格」。然而，以「物質」而言，它是本厚重的小說。短語長書，予人之印象不是經年累月縫接起的、如捲軸的連續性書寫，反倒像是某件物事摔落在地後，無限的裂解到碎屑以如星點般閃現的整體圖景。雖以書寫的實踐而言不可能，但，成就這麼長
第二次閱讀雪倫的書，一如初次接觸時感受到的強烈悸動。除了日本作家凪良汐的文學作品之外，雪倫是第一位能以文字為鑰匙，直達我心扉的華人作家。
本次試讀的《餘溫》是《宇宙都給你》的姊妹作
《雪國》就像一幅繪畫，畫紙是輕薄的形式，承載一個具有現實深度，但本質飄緲的世界。生死之間，就像春天飛櫻，冬日飄雪，只停留掌心一時半刻，旋即消融眼底。川端捕捉呈現那美麗，但訴說這終究是一場徒勞。
腦子彷彿清澄如水，滴滴答答流出，之後什麼也沒留下，有種甜美的暢快。
可與川端康成的浪漫不同的是，藝術家面臨的是現實的人生，所以在淚水奔流後無法迅速體會那「甜美的暢快」，藝術家的告別來得悠長，但我相信將這件作品組裝起來的過程中，那些思緒必定也滴滴答答地從藝術家心底流出，而最終，將得到那甜美的暢快。
講起故事背後的心機讓人覺得緊張又無奈，但當愛夏提起她所感受到各式氣味與自然景致，又覺得像身處室外桃源般靜謐美好，忍不住一口氣讀完，好期待下集。
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
讀到這段的時候，天氣晴朗。我一個南港人正坐在行天宮旁的冬陽下享受溫熱的咖啡。但《菜場搜神記》卻讓我有如無波古井般的平靜心情瞬間破防......
從前寫作上的多才多藝，要靠記憶，靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識，今天這些努力功夫卻垂手可得，是吾更適宜寫作？
#《美麗與哀愁》三位女性的悲劇，除了個性因素，最主要是「因果報應」的必然結果。
（一）不倫的人生悲劇
川端康成（1899-1972）於1968年以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》等小說榮獲諾貝爾文學獎，是亞洲作家的第二人，獲獎理由是：「由於他高超的敘事性作品，以非凡的敏銳，表現了日本人的精神特質。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
開始閱讀《青蚨子》。首先是古典式的大量短句，悠悠喚起一種古老漢語詩歌情懷的「風格」。然而，以「物質」而言，它是本厚重的小說。短語長書，予人之印象不是經年累月縫接起的、如捲軸的連續性書寫，反倒像是某件物事摔落在地後，無限的裂解到碎屑以如星點般閃現的整體圖景。雖以書寫的實踐而言不可能，但，成就這麼長