【和你一起聊故事】13.電影穿越與繪本穿越：一種是時空穿越，一種是故事穿越-《掉出書裡的大野狼》
最近每看網路新聞時，總會被這樣一則新聞吸引住：「賈玲穿大波浪深V禮服性感變身「瘦50公斤」對比超震撼」，身上減了50公斤就差不多是減掉大半個貓管家了。對「賈玲」這個名字很耳熟，原來是自己曾看過的一部電影，滿喜歡的，《你好，李焕英》的女主角及編劇、導演。《你好，李焕英》是一部時空穿越電影，女主角賈曉玲因母親發生意外而病危，穿越到過去，和母親成為閨密好友的故事。那麼，繪本裡面也有穿越嗎？⋯⋯
最近每看網路新聞時，總會被這樣一則新聞吸引住：「賈玲穿大波浪深V禮服性感變身「瘦50公斤」對比超震撼」，身上減了50公斤就差不多是減掉大半個貓管家了。
圖片來自https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240218002738-260404?chdtv
起初總以為是聳動詐騙式的新聞標題，但又對「賈玲」這個名字很耳熟，點進去新聞的圖片一看，原來是自己曾看過的一部電影，滿喜歡的，《你好，李焕英》的女主角及編劇、導演。
《你好，李焕英》是一部時空穿越電影，是女主角賈曉玲因母親發生意外而病危，穿越到過去，和母親成為閨密好友的故事。裏頭有著濃濃的母女情深，以及許多的事來不及做的遺憾。只能看完電影後，猶如片尾的轉場，一片葉子飄起，彷彿提醒著諸位觀者，「樹欲靜而風不止 ，子欲養而親不待也」。
1993年有部香港電影《新難兄難弟》，是由雙梁挑樑演起-梁朝偉和梁家輝。跟《你好，李焕英》有著異曲同工之妙，同的是梁朝偉穿越到飾演父親的梁家輝的年代，成為好兄弟，而也因此，才赫然發現，自己對於父親有著誤解的一面。不過，不同的是，《新難兄難弟》是以喜劇收場，對父親的愛終究還有說出口的那一刻。
穿越戲劇通常有二種：
- 是指從自己生活的環境背景，穿越到不同的時空背景。譬如C·S·路易斯的《納尼亞傳奇》，即透過衣櫥，穿越到與自身截然不同，一個名叫納尼亞的奇幻世界。
- 是指時間軸上的變化，穿越到過去的某個時間點，或穿越到未來。《你好，李焕英》跟《新難兄難弟》都是屬於此類。
每個穿越的主角大多是處於一種「被動」或「被迫」「不得不」的心理狀態，對於未知的環境，茫然，但故事情節的推動總不能等待主角好好思考發生了什麼事才有進展，而是一樁樁事件會接踵而來，主角不僅必須在最快的時間內整頓好自己的心神，也必須接下從天而降的「任務」或「使命」。
而主角在經過穿越後的試煉與磨練，將帶著一項經由突破重重關卡而獲得的「禮物」，內在或改變，或領悟，重新回到「現在」的時間軸與空間，更加完整自我的人格。
那麼，繪本裡面也有穿越嗎？
迥於《你好，李焕英》跟《新難兄難弟》這類以時間軸為游標前後移動的穿越，我所知道的，繪本裡頭的穿越多屬於跳躍於不同時空的轉換，如《掉出書裡的大野狼》。
故事的背景發生在一個叫做柔伊的女孩的書房裡，一日，一本書《WOLF》就這麼從書架上掉了出來，書裡的大野狼也跟著掉了出來。
在它的書裡，大野狼可是很凶狠的，但現在來到柔伊的書房，卻有一隻巨大的貓虎視眈眈地望著它。大野狼情急之下，想鑽回書裡，卻因為鑽錯頁，先是被羊們驅趕著說「現在還不是你出場的時候」，往後鑽，又被其他的野狼們嘲笑說「故事都要結束了，你才出來」。回不去的大野狼，只好爬上書架，爬進其他的書本裡頭，不僅誤闖公主的舞會，還闖入都是恐龍的世界⋯⋯
故事的結尾，這隻大野狼並沒有回到原本的書裡頭，而是來到另一本需要它才能推進故事情節的故事書《小紅帽》⋯⋯(那麼原本《小紅帽》裡頭的大野狼去哪裡呢？會不會也去了其他的書中旅行了？埋下伏筆，令人莞爾。)
透過書與書之間的穿越，拆解了故事看似不動如石的結構，鬆動人們對於故事的既定印象。作者看似幽了大野狼一筆玩笑，實則是將述說故事的主權與能力還諸於大野狼自己本身。
大野狼不再只是「被」寫進故事裏頭的一個配角，而是成為自己生命中的主角，所謂的故事，不過是粉墨登場，化被動為「主動」，扮演需要它如此亮相的故事情節。
再深思，從故事最一開始，褪去原先《WOLF》中「大野狼」的角色，那麼它是誰呢？不過就是那個來到陌生環境會害怕、慌張、失措的靈魂罷了。
經過這一番穿越的鬧劇，它又獲得什麼禮物呢？能夠成為自己生命中的主角，這就是最難能可貴的收穫了。
