Khalid - Please Don't Fall In Love With Me【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

[Intro]

I was wondering, maybe

我在想,也許

Could I make you my baby?

我能不能讓你成為我的寶貝?

If we do the unthinkable

如果我們做了不可思議的事情

Would it make us look crazy?

會不會讓我們看起來像瘋子?

If you ask me, I'm ready

如果你問我,我已經準備好了

If you ask me, I'm ready, I'm ready

如果你問我,我準備好了,我準備好了

I'm ready, I'm ready, I'm rea—

我準備好了,我準備好了,我準備—


[Verse 1]

Did you already know him? It's coincidental

你已經認識他了嗎?這太巧合了

That he learns your body and mind the way I do

他是否像我一樣了解你的身體和心靈?

The secrets you told me, were they confidential

你告訴我的秘密,是機密的嗎?

Or do you let anyone inside your mental?

還是你允許任何人進入你的內心?

I bet you ain't told him the things that we been through

我打賭你沒有告訴他我們經歷的事情

I know you're not flashin' your wrist like you been doin'

我知道你不像以前那樣炫耀你的手腕

The fact that I actually started to trust you

事實上,我開始相信你

Then you broke my heart, somеone bring me a tissue

然後你傷了我的心,有人給我一塊面紙

Or maybе my notebook, I'll sharpen my pencil

或者給我筆記本,我會削尖我的鉛筆

To write you a letter and show you I'm into you (Show it)

寫信給你,告訴你我對你的愛(展示)

Still down forever, even if it's pleasure

永遠陪伴,即使只是快樂

Go 'head, sign your name on the package I sent to you (Open)

去吧,把你的名字簽在我寄給你的包裹上(打開)

Open it up and when you get to cheesin'

打開它,當你開心時

I hope that you believe in the end that I got you (Got you)

我希望你相信最終我會照顧好你(我得到你)

How can I move forward when every relationship

如果不是你,我怎麼能前進,每一段關係都不一樣?

I get in, don't hit the same if it ain't you?

每當我開始一段關係,如果不是你,感覺就不一樣了


[Verse 2]

Do you still use that Versace bag that I bought you?

你還在用我買給你的范思哲包包嗎?

Look back at the pics of vacations I brought you on?

回頭看看我帶你去的度假照片?

He can't even match it, he's not in my bracket

他甚至無法比得上,他不在我的水平之上

You settle for less with him, with me, I put you on

你與他相比妥協,而我卻讓你變得更好

It doesn't look good on you, way too appealin'

這對你來說看起來不太好,太有吸引力

To go through experiences that he's been givin' you

去經歷他給你的經歷

'Cause you see on this side, I'll drape you in fire

因為你看到在這一邊,我會讓你燃燒

Got bundles of roses lined up to the ceiling

有一束束玫瑰花束堆滿天花板

I'm so good without you, I know that I'm healin' (Healin')

沒有你,我也能過得很好,我知道我正在治愈(治愈)

But that doesn't change that the way I've been feelin' (Feelin')

但這並不改變我一直以來的感覺(感覺)

Is clouding my judgment, I act like it's nothin' (Nothin')

讓我不能清醒,我表現得好像沒什麼(沒什麼)

But really I'm sufferin', I'm way too forgivin' (Sufferin')

但實際上我正在受苦,我太容易原諒(受苦)

I saw your new man and he looks like a joke

我看到你的新男人,他看起來像個笑話

It's been a while since the both of us spoke

我們已經有一段時間沒說過話了

I can't help but think that my life would be better

我情不自禁地想,假如我們從未相遇,我的生活會更好

If we never met, but that's not how it goes

如果我們從未相遇,但事實並非如此


[Chorus]

So please don't fall in love with me (You can't fall for me)

所以請不要愛上我(你不能愛上我)

Don't fall in love with me (You can't fall for me)

不要愛上我(你不能愛上我)

Don't fall in love with me (Do not fall)

不要愛上我(不要墮落)

Don't fall in love with me (Fall)

不要愛上我(墮落)

So please don't fall in love with me (Don't fall)

所以請不要愛上我(不要墮落)

Don't fall in love with me (Don't fall)

不要愛上我(不要墮落)

Don't fall in love with me (Don't fall, don't fall)

不要愛上我(不要墮落,不要墮落)

Don't fall in love with me

不要愛上我(不要墮落)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
這是別人的故事,但和我的故事是那麼的像,聽到故事的隔天,我是被嚇醒的。所以我做了記錄。
Thumbnail
這是別人的故事,但和我的故事是那麼的像,聽到故事的隔天,我是被嚇醒的。所以我做了記錄。
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
從最初的喜歡到最後的絕望,時光的改變和心情的起伏。
Thumbnail
我們因為天時地利的相遇而相愛,起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩,但當愛被時光沖淡後,那份悠香不是消逝,而是融入了周圍的空氣,圍繞在兩人之間。
Thumbnail
我們因為天時地利的相遇而相愛,起初轟轟烈烈的愛情如玫瑰濃烈的甜膩,但當愛被時光沖淡後,那份悠香不是消逝,而是融入了周圍的空氣,圍繞在兩人之間。
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
這是一篇表達情感的文章,充滿了對愛情的渴望和等待的想念,表達了作者對愛情的堅持和期待。
Thumbnail
這是一篇表達情感的文章,充滿了對愛情的渴望和等待的想念,表達了作者對愛情的堅持和期待。
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News