【時事日文】「連坐/連累」的日文怎麼說？
更新於 2024/04/12閱讀時間約 1 分鐘
「連坐/連累」的日文怎麼說？
【全美首例 槍嫌父母連帶處分遭判刑】
美國密西根3年前發生校園槍擊案，未成年兇嫌奪走4條人命。
2024年4月經法官宣判，兇手的父母因連帶責任，被判處10到15年監禁涉及過失殺人，成為美國司法史上首次因孩子殺人負連帶責任的判例。
中文：連坐/連累
日文：連座(れんざ)
#連坐 #連坐日文 #連累日文
#父母連帶處分
#時事日文 #時事日語
#日文教學 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
北市萬華警方昨（9日）宣布偵破一起殺人案，兇嫌欠了房租2萬，竟然持刀將房東「剖腹」殺害，死者兒子悲傷感嘆「弱勢的人只會弱勢相殘」。
美國剛決議將校園槍擊事件的少年犯父母判刑，記得那篇文章有提到一位六歲孩童開槍射殺老師，今天聽NBC正好聽到相關新聞，該校副校長被檢方起訴，可能會判五年重刑。哇~~
還沒看到中文新聞，先貼個英文的
https://www.nbcnews.com/news/us-news/prosecutor-e
子女管教問題，愈來愈難處理，尤其到了學校和社會，未成年人受法律保護，無法無天也沒人能管，家長的責任呢?
剛在NBC聽到一個新聞，找一個中文新聞來分享：
美密西根州校園槍擊凶手未成年 父母過失殺人判刑10至15年
在今年1月19日，日本的甲府地方法院對被告遠藤裕喜判決死刑，判決當天，各大媒體爭相報導，因為這是在日本少年法修法後，第一件對「特定少年」做出的死刑判決[1]，這名少年後續撤回上訴，成為日本第一宗「特定少年」死刑確定的案件[2]。這位被告遠藤裕喜，是對同班的女同學求愛不成，便前往對方的家中刺殺其父母，
去年年底，臺灣發生國中生割頸殺死同校同學的悲劇，震驚社會。涉案的女學生多次在網路上嗆聲「我未成年法律會保護我」，一條無辜的生命消失了，卻沒有任何悔過之心。現在的孩子怎麼了？未成年人是不是成為犯罪的三不管地帶呢？如何杜絕校園暴力？
本集許律師將討論未成年犯罪的法律問題。
前言
113.2.25的聯合報社論，題目是《小兄妹的魔鬼課表，國家與家長的教育功課》（見https://udn.com/news/story/7338/7790483）
113.2.21李佳蓉在ettoday上針對同一事件，把題目訂為《國小兄妹日睡6.5hrs「23點還在唸英文」 醫憂曝睡不
小孩死亡，
小孩造成他人死亡，
哪一個更讓人心碎？
這當然不是數學題，比不出來。
但是，如果小孩是兇手，又自殺，
媽媽的心，不可能還能正常跳動。
事情是這樣的，3年前當時19歲的少年被告遠藤裕喜涉嫌拿刀殺害日本甲府市一對夫婦並且放火燒屋，當時嫌犯向警方自首，而他與這對夫妻的長女是高中學長學妹關係。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
北市萬華警方昨（9日）宣布偵破一起殺人案，兇嫌欠了房租2萬，竟然持刀將房東「剖腹」殺害，死者兒子悲傷感嘆「弱勢的人只會弱勢相殘」。
美國剛決議將校園槍擊事件的少年犯父母判刑，記得那篇文章有提到一位六歲孩童開槍射殺老師，今天聽NBC正好聽到相關新聞，該校副校長被檢方起訴，可能會判五年重刑。哇~~
還沒看到中文新聞，先貼個英文的
https://www.nbcnews.com/news/us-news/prosecutor-e
子女管教問題，愈來愈難處理，尤其到了學校和社會，未成年人受法律保護，無法無天也沒人能管，家長的責任呢?
剛在NBC聽到一個新聞，找一個中文新聞來分享：
美密西根州校園槍擊凶手未成年 父母過失殺人判刑10至15年
在今年1月19日，日本的甲府地方法院對被告遠藤裕喜判決死刑，判決當天，各大媒體爭相報導，因為這是在日本少年法修法後，第一件對「特定少年」做出的死刑判決[1]，這名少年後續撤回上訴，成為日本第一宗「特定少年」死刑確定的案件[2]。這位被告遠藤裕喜，是對同班的女同學求愛不成，便前往對方的家中刺殺其父母，
去年年底，臺灣發生國中生割頸殺死同校同學的悲劇，震驚社會。涉案的女學生多次在網路上嗆聲「我未成年法律會保護我」，一條無辜的生命消失了，卻沒有任何悔過之心。現在的孩子怎麼了？未成年人是不是成為犯罪的三不管地帶呢？如何杜絕校園暴力？
本集許律師將討論未成年犯罪的法律問題。
前言
113.2.25的聯合報社論，題目是《小兄妹的魔鬼課表，國家與家長的教育功課》（見https://udn.com/news/story/7338/7790483）
113.2.21李佳蓉在ettoday上針對同一事件，把題目訂為《國小兄妹日睡6.5hrs「23點還在唸英文」 醫憂曝睡不
小孩死亡，
小孩造成他人死亡，
哪一個更讓人心碎？
這當然不是數學題，比不出來。
但是，如果小孩是兇手，又自殺，
媽媽的心，不可能還能正常跳動。
事情是這樣的，3年前當時19歲的少年被告遠藤裕喜涉嫌拿刀殺害日本甲府市一對夫婦並且放火燒屋，當時嫌犯向警方自首，而他與這對夫妻的長女是高中學長學妹關係。