聊聊語文10--「啟事」、「啟示」與「起事」

圖1 ([陳傳義]拍攝)

在路上看到一張小廣告，張貼者想請大家協尋愛犬，如左圖1(局部)。

圖中有個錯字，讀友們發現了嗎？如果看不出來，請別難過，因為你不孤單，寫錯的人並不稀罕。以下是筆者找到的例子(圖2、3、4)，除了普通商家，也有知名大報，至於網路貼文可能就更多了。

上述諸例中的「啟示」應寫為「啟事」才正確。

「啟」字本義是「打開」，引申之後，有「陳述」之意。假使你想把一件事情向大眾宣告，宜用「啟事」，前面適當加幾個字，表達你發布的目的，譬如「尋狗啟事」是為了找回走丟的狗，「徵人啟事」是為了招聘員工，「道歉啟事」則是為了向某人致歉(常有名嘴敗訴之後被法院這樣要求)。

「啟示」則是經由看到某種景象，閱讀某一段文字，聽到一些話語，做了深刻的夢，引發特殊的感受，而頓悟一種經驗、教訓或哲思。「示」有「表明；展現」的意思，所以須有外界的事物觸動你，可能來自於一本書、智者的一席話、一段奇妙的經歷，或是你所相信的神明。

就鄙人的印象，把「啟事」寫成「啟示」較為常見，反之則不多。我不懂為什麼，因為「示」字較好寫嗎？還是把「啟示」理解成「告示」了？

過去聯考的作文題目曾有「大自然給我的啟示」、「一句話的啟示」、「限電給我的啟示」等等，學生倘若平時鮮少進行各種體驗與學習，或者對於外界刺激感應駑鈍，不加思維，大概難以掰出像樣的文章吧。學校裡的國文課，也常有老師出作文題「一本書的啟示」，以窺知學生的閱讀經驗，要是學生誤解成「啟事」，寫得像找書的告示，或賣書的廣告，那就文不對題，恐怕成績要吃上一個大鴨蛋了。

順便談談另一個相同讀音的詞彙「起事」。這個詞就不容易與前兩者混淆了，因為在吾人的日常生活中，難得見到或使用，多出現於討論歷史的文章或書籍中。

從字面上說，「起事」的意義是「發動一樁事件」，也可等同於「舉事」，但通常並非敘述一般的事件，而是糾集一夥人的武裝鬥爭，包含有兩種情況：其一是地方勢力欲奪取中央統治權力；另一種是底層人民反抗統治者的壓迫。

有時「起事」會被寫成「起義」，但「義」字隱含褒揚的價值判斷，在另外的立場也許視為「暴亂」。例如1927年中共在湘贛邊界發動的「起事」，自己叫做「秋收起義」，而所對抗的國民政府則稱為「秋收暴動」；又如往昔臺灣教科書說的「武昌起義」，在中國國民黨失去執政權之後，被改為「武昌起事」，新的當權者大概覺得這件事跟臺灣、民進黨都沒有半毛錢關係，然而因該事件而建立的中華民國，依然是寫在我們憲法裡的國號啊。