電影《貓的報恩》：糊里糊塗的自己也很好

這幾年有不少經典電影陸續再上映，5 月 1 日起《貓的報恩》亦回歸大銀幕，喚起不少人的童年回憶。順著這波回味潮，我也重新看了這部吉卜力著名的療癒之作。

本以為劇情簡單，頂多讓人會心一笑，沒想到出乎意料的有趣，不缺放聲大笑或揪心小故事的情節，就像吹了場舒適的涼風一樣。而片尾曲一下，熟悉的曲調釣出了我為數不多的音樂記憶，對著日文唱詞哼起了梁靜茹的〈大手拉小手〉──啊，好想來一杯小春的特調紅茶啊！

^{（找不到當年的官方MV，先聽這個回憶一下~）}

電影簡介

故事內容

平凡的高中女生小春，隨手拯救了一隻差點撞上卡車的貓，沒想到這隻貓是貓王國的月牙王子，而王國上下將迎娶她為王子妃，以報救命之恩。

為了逃離成為貓王妃的未來，小春依循神祕聲音的指引，向貓咪事務所的貓男爵求助，並認識了奇特的肥貓胖胖、和其歡喜冤家的烏鴉多多。

豈料，在商討對策之際，忽然有一群貓咪們湧入事務所，強行將小春帶入王國！如果沒能在明天日出之前回到原本的世界，小春就會徹底變成貓咪！她該如何才能順利離開這裡，找回真正的自我呢？

獲獎資訊

• 2002 年第六回文化廳多媒體藝術祭（文化庁メディア芸術祭）的動畫部門優秀賞
• 2002 年第二十回黃金收入獎（ゴールデングロス賞）最優秀賞
• 2003 年東京動畫獎（東京アニメアワード）劇場電影部門的優秀作品賞。（至於同屆的最優秀作品賞同部門，則由今敏的《千年女優》拿下。）

從台灣配音聽見主旨

作為一部經典的童年電影，大家對《貓的報恩》故事應該都很熟悉了。

記得小時候看完電影，每每遇見街貓總要回顧再三，一對上那雙剔透的豎瞳，便忍不住悄悄蹲下來對牠低聲打招呼──挨個試過的話，說不定真會碰上一隻恰好知道貓咪事務所的大白貓呢？（就跟讀完《哈利波特》一樣，我至今還沒放棄等貓頭鷹叼來入學通知哈哈哈！）

電視台經常會重播小春和這群貓咪的物語。那是 OTT 平台還不興盛的年代，只要分神、錯過一幀就看不到了。這次再回味，我透過 Netflix 點開電影，依循著看動畫的習慣想聽日文原音，滑開選項一看──咦，有中文配音耶？

沒聽不知道，一聽不得了……超級喜歡！

劉小芸老師的小春迷糊又俏皮，我不知自己被那句「什麼嘛真氣人」的勾人尾音可愛了幾百次；楊少文老師的胖胖慵懶痞氣，充滿「為什麼全世界都在針對我」的無奈感；佟紹宗老師的貓國王掐著恰到好處的瘋瘋癲癲，變態卻不討人厭（？）；當然還有一聽就是帥哥美女的小雪（蔣篤慧老師）和月牙（劉傑老師）……

其中，有劇情分量加持的貓男爵，在姜先誠老師典雅的咬字之中，除了那直率又高貴的氣息足以讓所有觀眾一眼愛上，也當起串連全劇主旨的重要點題人。如果你和我一樣，是用 Netflix 看的話，牠的重要性，更藏在搭不上的字幕及配音內容裡。

當小春造訪貓咪事務所，漸漸產生歸屬感後，問貓男爵自己有沒有能幫上忙的事情。男爵這麼說：

字：你最好先想想如何掌控自己的時間
音：你應該要學著做你自己，面對真實的自己

而在被擄至婚宴上後，男爵以神祕客之姿邀舞小春時，對她又說了類似的話：

字：你要掌握好時間，過你自己的人生
音：你一定要學著做你自己

當下會覺得一頭霧水，一細想又覺得改得真有趣。

在凡事慢悠悠、不成規矩、只有白晝的貓王國裡，我們可以感受到一切都那麼隨意無章──或者說，「恣意」本身就是那個世界的建構準則。

參加宴會的賓客衣著風格各異，日式、埃及風、中東風，國王一不高興了就把對方扔出樓外；宛如神轎過境加百鬼遊行的夜行隊伍，旁邊圍著保鑣貓暴力驅趕一般貓咪；為威望而立的高塔，不知為何成為通往外界的出口……

一切的一切都缺乏道理，僅有綿延湖畔的柔軟草地，溫和的空氣與陽光，製造出一種「彷彿什麼都不去細想也可以」的生活氛圍。無怪乎小春一落地就栽了進去，畢竟只要留在這裡，遺留在學校的青春糾結就能暫時遠離，和「吉岡春」這名字牽繫的紛擾，也都將一併扔去光點之外的遠方。

多悠哉的時間啊。誰不想要呢。

但愈是安逸，愈容易痛苦，除非能連帶忘了曾經擁有的一切。儘管時而遺忘、時而迷糊，小春仍心繫只屬於她的日常，因而「當一隻貓」對她而言並非解脫，而是將她拖離生活的枷鎖──小春在每分每秒的變化當中，逐漸明白這件事。

當一隻貓不一定快樂，但當一個人也不一定難受。只要認清自己想成為的樣子，就能成功走出迷失的高塔，看見新生的晨光。

「我沒有做錯。不管是救了貓咪，還是我的糊里糊塗，這些都是找回自我的重要過程。」

單純享受可愛也很好

不過，《貓的報恩》本來也不是為了說教而來。它提供的是一處安歇的草皮，讓人可以閉起眼在上面盡情打滾。什麼主旨啊、背景啊、角色關係啊，都不用太用力去想，其實只要放輕鬆、被治癒就可以了。

短短七十五分鐘內，儘管除了主角群以外，每個角色的登場時間都不長，但性格都鮮明又討喜。連充當反派的王國軍和隨扈都惱人得可愛。

我好喜歡看國王軍在迷宮牆上骨牌一般行進又翻倒、堆疊在一起的模樣，和王子井井有條的近衛軍一對比，統治者、乃至於性格本質的風格於焉對照。伴在國王旁側的眼鏡貓有著憂心忡忡的忠誠，當那句「那我也跟隨大人退休」一出來，既是手下、保母、又像朋友的立體感便躍然而生。

最工具人（貓？）的大概是小雪和月牙吧，一對在故事中感情幾乎不見波瀾的情侶，在在小春遭遇困境時予以適時的提點，並處處肯認她的生活價值。非常有目的性的設計，但由於串起了相遇及離別的因果，也成為劇情中不可或缺的存在，及博得觀眾淡然悠長的好感。

不過我想，你一定也有自己自己最喜愛的角色，和最難忘的可愛片段。那可能是瘋狂又浪漫的空中的烏鴉旋梯、塞在貓薄荷果凍裡的一大坨胖胖、從鐵皮屋頂貓著腰走進的歐風小鎮，或只是很簡單的一句，男爵勾著下墜的小春的衣領，讓她張開眼睛。

「真是太酷了！不覺得嗎？」

她怎麼一點都不怕呢，我很難不疑惑。但反過來說，可能其實是我失去了放開束縛、徹底作夢的那種勇敢。

我有勇氣模仿的，大概剩下那一杯口味不定的晨間特調茶吧。嘗試截然不同的味道，已足夠成為日常中一種令人躍躍欲試的不尋常了。

本文圖片取自甲上娛樂＆吉卜力工作室官網

以上！

《貓的報恩》成為我的吉卜力心得拼圖第三片，前兩部歡迎這邊看：

• 電影《魔法公主》：仇恨如疫病，人性本貪生
• 電影《蒼鷺與少年》：這片風景，來自你的畫筆

啊其實大家直接進戲院／上串流看電影就可以了啦，不用看我廢話這麼多，貓貓好吸快樂就好，懂嗎！！