Dua Lipa - Anything For Love【英文歌曲翻譯】

[Intro]

One more time

再一次

Go one more time, make you cry again

再一次，讓你再次哭泣

I'm just sitting— I'm sitting in the middle of all of you

我只是坐在——坐在你們中間

Argh, this is so intense

啊，這太激烈了

While Danny eats salted liquorice, that's nice

當丹尼吃鹹味甘草，真不錯

Okay, alright, let's do it, let's put it down

好的，好的，讓我們開始吧，讓我們錄下來

[Chorus]

And I'm not interested in a love that gives up so easily

我對輕易放棄的愛不感興趣

I want a love that's set on keeping me

我想要一份決心留住我的愛

When it hurts, we don't even think to cut it off

當受傷時，我們甚至不會想要放棄

And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me

我對不為我跳動的心不感興趣

I want a mind that meets me equally

我想要一個與我平等相對的思想

When it's hard, it won't evеr feel like it's too much

當困難來臨時，它永遠不會感覺太多

Remembеr when we used to do anything for love?

還記得我們以前為愛情做的一切嗎？

[Verse 1]

We're all so scared of forever

我們都害怕永遠

And no one promises always

但沒有人承諾永遠

We're not perfect together

我們在一起並不完美

That means we gotta part ways

這意味著我們得分開

Remember when

還記得嗎

We used to do anything for love? (Mm-hm)

我們以前為愛情做的一切？（嗯嗯）

[Verse 2]

We're all terrified of heartbreak

我們都害怕心碎

Run at first signs of problems

一見問題就逃之夭夭

Make it look way too easy

讓它看起來太容易了

We all got too many options

我們都有太多的選擇

[Pre-Chorus]

Remember when (Remember when)

還記得嗎（還記得嗎）

We used to do anything for love? (Anything for love)

我們以前為愛情做的一切？（為愛情做的一切）

[Chorus]

But I'm not interested in a love that gives up so easily

但我對輕易放棄的愛不感興趣

I want a love that's set on keeping me

我想要一份決心留住我的愛

When it hurts, we don't even think to cut it off

當受傷時，我們甚至不會想要放棄

Remember when (Remember when) we used to do anything for love?

還記得嗎（還記得嗎）我們以前為愛情做的一切？

[Outro]

Ahahaha

啊哈哈哈

I think that's the one, right?

我想這就是了，對吧？

Alright, cool

好的，很酷