2024-05-20|閱讀時間 ‧ 約 21 分鐘

穗珍 SOOJIN 〈Sunflower〉🌻歌詞翻譯

說不清楚太陽和向日葵之間,是誰比較熱情。

*想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄

*(手機請點左下角開啟目錄)*


|歌曲介紹

  〈Sunflower〉是一首風格輕快、甜蜜的歌,直白又熱烈地展現出自己的愛。不僅僅是太陽讓向日葵綻放,向日葵也日日追逐著太陽。




|韓中歌詞對照

You’re my sunflower[你是我的向日葵]


거기에 Maybe[或許我會一直停留在這裡]

너가 올 때까지 이곳에 Stay, yeah[直到你的到來為止 yeah]

내 마음에 네가 들어와서 Woo, baby[來到我心裡的你 Woo, baby]

너 몰래 내 주위의 널 피게 해[我偷偷地讓身旁的你綻放]

Umm, woah[Umm, woah]


다가서 네게[當我靠近你時]

너 땜에 Crazy[為你感到瘋狂]

온종일 Fall in Love[終日陷入愛情]


불어 더 세게[風吹得更大了]

우리가 닿을 때[我們相遇時的模樣]

모습은 Sunflower[就像向日葵一樣美麗]


없었던 Dream이 Baby[不曾有過的夢想啊 Baby]

너로 인해 Change it[因為你而開始改變]

두 손 잡고서 또 Ouu[當我們牽手時 又 Ouu]


터질 듯 매일이[像是要爆炸了]

설레는 이 Dating[每天都心動的約會]

뛰어 네게 My heart[我的心向你奔去]


피어나 You[綻放的你]

내게로 Bloom[向著我盛開]

어지러운 기분 Hoo[紛擾的心情 Hoo]

이젠 I’m unstoppable,[現在的我無人可擋]

umm, yeah[umm, yeah]


You’re my sunflower[我的向日葵啊]

You’re my sunflower[我的向日葵啊]

You’re my sunflower[你是我的向日葵]

이젠 I’m unstoppable,[現在的我無人可擋]

umm, yeah[umm, yeah]


oh, baby 넌[oh, baby]

모를 걸 더욱[你更不懂的是]

내가 얼마나 애타는지도[我有多麼迫不急待]


네 말에 난 반응해[回覆你的每句話]

온종일 난 네 옆에[整天待在你身邊]

있을래 안 외롭게 Ouu, woah[不讓你孤單 Ouu, woah]


다가와 내게[當你靠近我時]

나는 더 Crazy[我又更瘋狂了]

온종일 Fall in Love[終日陷入愛情]


불어 더 세게[風吹得更大了]

마주쳐 닿을 때[我們對視時的模樣]

모습은 Sunflower[就像向日葵一樣美麗]


선명해지는 Feeling[變得更鮮明的感受]

한마디로 Dazed[總之 令人感到暈眩]

점점 하늘로 넌 Move[你漸漸朝著天空移動]


쌓이는 얘기에[在累積的故事中]

기대가 돼 내일이[期待著明天]

뛰어 네게 My heart, yeah[朝你奔去的我的心 yeah]


피어나 You[綻放的你]

내게로 Bloom[向著我盛開]

어지러운 기분 Hoo[紛擾的心情 Hoo]

이젠 I’m unstoppable,[現在的我無人可擋]

umm, yeah[umm, yeah]


You’re my sunflower[我的向日葵啊]

You’re my sunflower[我的向日葵啊]

You’re my sunflower[你是我的向日葵]

내 마음 가득 채운 꽃[填滿我心的花]

Umm, yeah[Umm, yeah]




|藝人資訊

姓名:穗珍(SOOJIN/수진)

出道日期:2023.11.08

分類:大韓民國/女性/SOLO




|專輯資訊

專輯名稱:AGASSY - EP

類型:R&B/Soul, Ballad, Dance

發行日:2023.11.08

發行社:Genie音樂,Stone Music

企劃社:BRD ent

專輯曲目:

1. Flowering

2. AGASSY[TITLE]

3. Sunflower

4. TyTy

5. SUNSET

6. bloodredroses




*轉載請擇一註明以下出處:

seotang Hsin的方格子:https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads:@seotanghsin

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
內容總結
Sunflower
4
/5
© 2024 vocus All rights reserved.