穗珍 SOOJIN 〈Blood Red Roses〉🌹歌詞翻譯

《AGASSY》的最後一首歌，這張關於花和愛的專輯來到了尾聲。

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊
＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜歌曲介紹

（約3:10開始）

　　〈Blood Red Roses〉是專輯的最後一首歌曲，是在愛結束後的歌曲。雖然歌詞帶了點賭氣、灰心，但歌聲輕輕柔柔，就像穗珍本人一直以來呈現給大家的面貌一樣。

　　「花」的意象貫徹了整張專輯，即使到了最後一首歌也是如此。這次的主角是血紅玫瑰，雖然受傷了，但是花開的愈發燦爛，愈發鮮豔。

　　即使傷心，卻沒有絕望，所以是不凋謝的花；雖然受傷，但仍搖搖擺擺的扎根，努力讓燦爛壓過傷痕，用美麗的花瓣擁抱自己，溫柔的安慰自己。

　　傷心過後，還是要繼續生活。整首歌沒有痛恨、沒有怨懟，沒有不斷強調傷痕，而是用一種溫柔的語氣，說她不會放棄。

｜韓中歌詞對照

어쩌면［或許］

사랑을 알기에 ［就是因為理解了愛情］

우린 어렸던 거야［我們才那麼幼稚］

어차피［反正］

인연이라는 건［緣分這種東西］

시간의 장난이야［都是時間的惡作劇］

순수한 줄 알았던［那時以為純粹的愛］

순진했던 사랑은［曾經單純的愛］

그렇게 추억 한 장으로 남겠지［都會這樣子只剩下一張回憶吧］

마른 눈물［乾涸的眼淚］

아픈 기억［心痛的回憶］

머금은 가시들［含著的荊棘］

그 사이로 피어나는 나야［在那之間綻放的我啊］

향기로워 Blood Red Roses［芬芳的血紅玫瑰］

아름다워 Blooming roses［盛放的美麗玫瑰］

이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐［展開了比刺還大的花瓣］

피어나는 나를 안아［擁抱綻放的我］

Be myself［做我自己］

시들지 않을 꽃［一朵不凋謝的花］

상처 받은 마음들이 ［就算受傷的心］

가시가 되어도［變成了刺］

그 사이로 피어나는 나야［在那之間綻放的我啊］

향기로워 Blood Red Roses［芬芳的血紅玫瑰］

아름다워 Blooming roses［盛放的美麗玫瑰］

이 가시보다 큰 꽃잎을 펼쳐［展開了比刺還大的花瓣］

피어나는 나를 안아［擁抱綻放的我］

Be myself［做我自己］

시들지 않을 꽃［一朵不凋謝的花］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：AGASSY - EP

類型：R&B/Soul, Ballad, Dance

發行日：2023.11.08

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. Flowering

2. AGASSY［TITLE］

3. Sunflower

4. TyTy

5. SUNSET

6. bloodredroses

＊轉載請擇一註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads：@seotanghsin