Sasha Alex Sloan - Only You Can【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

How many times can I beg you to quit?

我可以多少次求你戒掉？

And how many times will you tell me you did?

你可以多少次告訴我你已經戒掉了？

How many times can you hit rock bottom

你可以多少次觸碰人生谷底

And then look me in the eye and say you don't have a problem?

然後看著我眼睛說你沒有問題？

[Pre-Chorus]

I'll keep rollin' up my sleeves

我會繼續卷起袖子

But you made a mess that I can't clean

但你搞得一團糟，我無法收拾

[Chorus]

I can't make you leave the party

我不能讓你離開派對

I can't make you say you're sorry

我不能讓你說抱歉

I can't make you stop doin' this dance

我不能讓你停止跳這支舞蹈

I can't put you back together

我不能讓你重整旗鼓

Can't make you wanna get better

不能讓你變得更好

I can't take that bottle out of your hand

我不能從你手中拿走那瓶酒

Only you can

只有你能做到

[Verse 2]

How many times can I beg you to change?

我可以多少次求你改變？

And how many times can you let my heart break?

你可以多少次讓我心碎？

You know I'd give anything if I thought it would help

你知道如果有幫助的話我會付出一切

But I guеss some roads you gotta walk yourself

但我猜有些路你必須自己走

[Chorus]

I can't make you lеave the party

我不能讓你離開派對

I can't make you say you're sorry

我不能讓你說抱歉

I can't make you stop doin' this dance

我不能讓你停止跳這支舞蹈

I can't put you back together

我不能讓你重整旗鼓

Can't make you wanna get better

不能讓你變得更好

I can't take that bottle out of your hand

我不能從你手中拿走那瓶酒

Only you can

只有你能

Only you can

只有你能

[Bridge]

And if you ever need a shoulder to cry on

如果你需要一個肩膀依靠

If you ever need to dry your tears

如果你需要抹乾眼淚

If you ever need a reason to hold on

如果你需要一個堅持下去的理由

I'm right here

我就在這裡

[Chorus]

But I can't make you leave the party

但我不能讓你離開派對

I can't make you say you're sorry

我不能讓你說抱歉

I can't make you stop doin' this dance

我不能讓你停止跳這支舞蹈

No, I can't put you back together

不，我不能讓你重整旗鼓

Can't make you wanna get better

不能讓你變得更好

I can't take that bottle out of your hand

我不能從你手中拿走那瓶酒

Yeah, you know I wish I could, but I can't

是的，你知道我多麼希望能夠，但我不能

Only you can

只有你能

Only you can

只有你能