歌詞中譯｜夏賢尚 - 海浪｜하현상 - 파도 (Wave)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
모든 게 이 파도에 잠겨가도 일말의 후회없이
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
저 긴 밤 속을
那漫漫長夜
다 채워가는 마음 하나 기억이
曾全部填滿的心 一段回憶
또 마르다 잊어버리고
再度乾涸遺忘
나 이대로는
我就這樣
사무치게 딛는 거리 그 위에
反覆踩踏的那條路上
나 기다리고 있었는데
我曾等待著
또 어느샌가
然後不知不覺
다 잊혀 지나버린 그대
忘記一切離去的你
문틈 사이로
門縫之間
또 머물다가
止步不前
사라지고 있네
在消逝中
그대로 멈춰줘요
請就這樣停止吧
떠나지 않게 우리
不要離開 我們
어떤 말로도 그댈 설명할 수 없어요
不管用什麼話對你解釋都沒用
사랑한단 말이에요
我說我愛你
없으면 난 안돼요
沒有你我不行
이대로 잠겨가도
就這樣淹沒也
후회하지 않아요
不會後悔
이젠 돌아갈 수 없어요
再也回不去了
긴 밤 속을 다 채워가는 그 모습이
填滿漫漫長夜的你的模樣
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
《沙與海》阿凰 2024.6.26
藍色的夢，任信自由地飛翔…
浪濤情緒，隨著藍色旋律起伏…
只需一瞥，感受到它的靜謐，
只需一聽，聽見它的歌唱。
藍色的海，金色的沙灘…
愛如潮水，心如沙，
時間推移的思念化作浪花，
綿延不絕的海岸線連接著心房。
藍色的海，沙灘的詩…
每一粒
解憂雜貨店裡出現過一段話:
大海能無條件的承受一切
這首歌有關於海、青春、回憶
給自己 7 分鐘的時間，沉浸在那逝去的時光之中
康士坦的變化球 -Hi There
最後想問，在這7分鐘裡，你看到了什麼?
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
《沙與海》阿凰 2024.6.26
藍色的夢，任信自由地飛翔…
浪濤情緒，隨著藍色旋律起伏…
只需一瞥，感受到它的靜謐，
只需一聽，聽見它的歌唱。
藍色的海，金色的沙灘…
愛如潮水，心如沙，
時間推移的思念化作浪花，
綿延不絕的海岸線連接著心房。
藍色的海，沙灘的詩…
每一粒
解憂雜貨店裡出現過一段話:
大海能無條件的承受一切
這首歌有關於海、青春、回憶
給自己 7 分鐘的時間，沉浸在那逝去的時光之中
康士坦的變化球 -Hi There
最後想問，在這7分鐘裡，你看到了什麼?
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。