2024-06-06|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

歌詞中譯|夏賢尚 - 海浪|하현상 - 파도 (Wave)

모든 게 이 파도에 잠겨가도 일말의 후회없이

將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔


發行日期:2023.04.27

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

저 긴 밤 속을

那漫漫長夜

다 채워가는 마음 하나 기억이

曾全部填滿的心 一段回憶

또 마르다 잊어버리고

再度乾涸遺忘

나 이대로는

我就這樣

사무치게 딛는 거리 그 위에

反覆踩踏的那條路上

나 기다리고 있었는데

我曾等待著


또 어느샌가

然後不知不覺

다 잊혀 지나버린 그대

忘記一切離去的你

문틈 사이로

門縫之間

또 머물다가

止步不前

사라지고 있네

在消逝中


그대로 멈춰줘요

請就這樣停止吧

떠나지 않게 우리

不要離開 我們

어떤 말로도 그댈 설명할 수 없어요

不管用什麼話對你解釋都沒用

사랑한단 말이에요

我說我愛你

없으면 난 안돼요

沒有你我不行

이대로 잠겨가도

就這樣淹沒也

후회하지 않아요

不會後悔


이젠 돌아갈 수 없어요

再也回不去了

긴 밤 속을 다 채워가는 그 모습이

填滿漫漫長夜的你的模樣




分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.