Bon Jovi - Waves【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I pour another glass, got to get some sleep

我又倒了一杯酒，得好好睡一覺

Pictures of the past rollin' over me

過往的回憶在我腦海中翻滾

Big moon on the rise, comes to read my mind

明月高掛，照進我的心思

When you're runnin' from yourself

當你在逃避自己

There's no good place to hide

沒有什麼地方能躲藏

[Pre-Chorus]

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起，我在隨波逐流

[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒，沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了，我看到她的臉，看到她的手

And she waves, then fades away from me

現在我明白了，我看到她的臉，看到她的手

[Verse 2]

We madе love and war

我們曾經愛過也戰鬥過

Got too far from the shore

離岸太遠，回不去了

Thought you wеre wavin', you were drownin'

我以為你在揮手，其實你在溺水

Our footprints in the sand

我們的腳印留在沙灘上

Water through my hand

水從我手中流過

I just can't wrap my arms around you

我無法將你緊緊擁抱

[Pre-Chorus]

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起，我在隨波逐流

[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒，沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了，我看到她的臉，看到她的手

And she waves, then fades away from me

她揮手道別，然後漸漸消失在我眼前

[Bridge]

Put our boat out on the river

我們將小船放入河中

Never made it to the sea

卻從未到達大海

I thought we were bein' reckless

我以為我們在冒險

You thought we were bein' free

你以為我們在追求自由

Now I dream we're in the ocean

現在我夢見我們在海洋中

And I'm sinkin' as you drift away from me

我在下沉，而你漂離我而去

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起，我在隨波逐流

[Guitar Solo]

[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒，沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了，我看到她的臉，看到她的手

And she waves, then fades away from me

她揮手道別，然後漸漸消失在我眼前

She waves, then fades away from me

她揮手道別，然後漸漸消失在我眼前