【繪本】下雨天好好玩!｜《あめ ぽぽぽ》

《あめ ぽぽぽ》

　　最近的午後總是會有突如其來的大雨，濕漉漉的天氣加上潮濕又悶熱的溫度，抑或是出門就可能踩濕了鞋，幾乎是沒有人會喜歡這樣的「下雨天」。

　　這個下雨天，媽媽和小男孩撐著傘、穿著雨衣雨鞋一起去公園「玩」。雨天的「有備而來」讓孩子在雨中似乎玩的不亦樂乎！而一路上可以看見下雨天的好多不同的變化，甚至可以看見可愛的雨滴在微笑呢！這個下雨天，還真好玩！

　　這本繪本不僅在書名上就使用了雨聲的擬聲語「ぽぽぽ」（po po po），書內的文字更是不斷地使用這些具有節奏感的擬聲語，或是重複詞語來讓文字更加有韻律感！不僅如此，我好喜歡這本書表現雨的樣貌，亮晶晶的雨滴、磅礡下下來瞬間的雨滴、滴落在地上濺起來的雨滴，還有那個笑笑臉的可愛小雨滴，每個畫面都美到讓人愛上那個下雨天！

　　而我們也可以觀察到，這樣的下雨天竟然媽媽還會願意帶孩子去公園玩，但卻做足了準備（穿好雨衣雨鞋還撐傘呢！），視角也是落在孩子在雨天的玩樂中，媽媽這個角色反而淡淡而窩心的存在著，我想這就是為什麼孩子可以玩得如此盡興的緣故吧！

　　有趣的是，這本書在我之前租屋處因為擺放在窗邊，意外被下雨天漏水的雨給浸溼，所以書頁都變得皺巴巴的了！這也算是意外地跟雨天有了連結了吧！

書名: 下雨天，嘩啦啦 (暫譯)

_{*台灣在形容雨天以「嘩啦啦」（較大的雨）為主，所以這邊我翻譯書名為嘩啦啦， 不過我覺得日文的「ぽぽぽ」（po po po）倒是與雨聲的聲音較為相似。(笑)}

原文書名: あめ ぽぽぽ (くもん出版)

作者: ひがし なおこ

繪者: きうち たつろう

• 繪者官網：https://tatsurokiuchi.com/
• 繪者IG：https://www.instagram.com/tatsurokiuchi/

🌷更多及時的繪本閱讀、書店分享歡迎追蹤我的IG: https://www.instagram.com/girlnextdoor_15/