【繪本】下雨天好好玩!｜《あめ ぽぽぽ》
《あめ ぽぽぽ》
最近的午後總是會有突如其來的大雨，濕漉漉的天氣加上潮濕又悶熱的溫度，抑或是出門就可能踩濕了鞋，幾乎是沒有人會喜歡這樣的「下雨天」。
《あめ ぽぽぽ》
這個下雨天，媽媽和小男孩撐著傘、穿著雨衣雨鞋一起去公園「玩」。雨天的「有備而來」讓孩子在雨中似乎玩的不亦樂乎！而一路上可以看見下雨天的好多不同的變化，甚至可以看見可愛的雨滴在微笑呢！這個下雨天，還真好玩！
《あめ ぽぽぽ》
這本繪本不僅在書名上就使用了雨聲的擬聲語「ぽぽぽ」（po po po），書內的文字更是不斷地使用這些具有節奏感的擬聲語，或是重複詞語來讓文字更加有韻律感！不僅如此，我好喜歡這本書表現雨的樣貌，亮晶晶的雨滴、磅礡下下來瞬間的雨滴、滴落在地上濺起來的雨滴，還有那個笑笑臉的可愛小雨滴，每個畫面都美到讓人愛上那個下雨天！
而我們也可以觀察到，這樣的下雨天竟然媽媽還會願意帶孩子去公園玩，但卻做足了準備（穿好雨衣雨鞋還撐傘呢！），視角也是落在孩子在雨天的玩樂中，媽媽這個角色反而淡淡而窩心的存在著，我想這就是為什麼孩子可以玩得如此盡興的緣故吧！
《あめ ぽぽぽ》
有趣的是，這本書在我之前租屋處因為擺放在窗邊，意外被下雨天漏水的雨給浸溼，所以書頁都變得皺巴巴的了！這也算是意外地跟雨天有了連結了吧！
書名: 下雨天，嘩啦啦 (暫譯)
*台灣在形容雨天以「嘩啦啦」（較大的雨）為主，所以這邊我翻譯書名為嘩啦啦， 不過我覺得日文的「ぽぽぽ」（po po po）倒是與雨聲的聲音較為相似。(笑)
原文書名: あめ ぽぽぽ (くもん出版)
作者: ひがし なおこ
繪者: きうち たつろう
🌷更多及時的繪本閱讀、書店分享歡迎追蹤我的IG: https://www.instagram.com/girlnextdoor_15/
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
午休時轟隆一聲
有的小朋友在熟睡中挫一跳
起床後大雨滂沱
孩子若要問
啥是滂沱
Ella會說
這是滂沱
帶寶寶們出來大門口觀察
大自然是最好的課室
雷公爺爺也來助陣
實在是太好的教材
話說雨棚上個月才換新的......
▪︎咒語描述：
一幅雨天自上而下視角的水彩畫，採用對角線構圖，描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上，雨滴反射著光線和水坑。
▪︎工具：Copilot
下雨了，因為有新的遮雨棚，孩子們可以開心的在廣場玩樂、自由的探索，終於不用一直待在室內了。下雨天，廣場上孩子們發現了什麼有趣的事呢？
勁暐：那裡好像游泳池喔！
瑜希：我們在泡腳。
惇嶸、子郁：我也要泡腳。
渝安：水很冰，很舒服。
亞馨、芯樂：水裡面有我們耶！
芮甯
在遮雨棚完工後，第一次在雨天遇上了接送的狀況，
而我們也採用了新的接送方式，在家長們與老師完美的配合下，
雨天接送方案進行得很順利。
現在即使在放學時間遇上下雨，孩子們也不用擠在櫃檯前或是上等待家長，
可以在廣場上盡情的遊戲，孩子總能在環境的限制下，
進行許多遊戲，並且玩的不亦樂乎
剛剛下了一陣大雨，雖然，有時候下雨讓人很心煩(如上班時間)，但，我們還是要感恩自然的恩賜，有雨水來滋潤大地。
因此，我想來畫一個在雨中玩耍的小女孩...表達出對自然的感恩。
我們小手拉大手，一起郊遊，今天別想太多
早上的運動英文課，天氣不是很穩定，搭配起孩子們一搭一唱的歌曲（稻香、學貓叫、達拉崩吧、小手拉大手），路途變得有趣許多。
我一定要撐傘，不然我會感冒。
雨大雨小不是重點，重點是他要撐傘。
今日早晨的太陽躲在烏雲背後，
女孩與男孩出門散步走走，
一陣風吹拂而過，
夾帶著雨滴的氣味，
不久，三四顆雨點降下，
眼見烏雲越加的垂重，
雨滴有更加密集的趨勢，
兩人小碎步到街邊一間超商的屋簷下躲起雨。
「有滴到嗎？」一停下腳步，男孩看著女孩，拉著袖口幫女孩擦了擦秀髮上的雨水。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
午休時轟隆一聲
有的小朋友在熟睡中挫一跳
起床後大雨滂沱
孩子若要問
啥是滂沱
Ella會說
這是滂沱
帶寶寶們出來大門口觀察
大自然是最好的課室
雷公爺爺也來助陣
實在是太好的教材
話說雨棚上個月才換新的......
▪︎咒語描述：
一幅雨天自上而下視角的水彩畫，採用對角線構圖，描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上，雨滴反射著光線和水坑。
▪︎工具：Copilot
下雨了，因為有新的遮雨棚，孩子們可以開心的在廣場玩樂、自由的探索，終於不用一直待在室內了。下雨天，廣場上孩子們發現了什麼有趣的事呢？
勁暐：那裡好像游泳池喔！
瑜希：我們在泡腳。
惇嶸、子郁：我也要泡腳。
渝安：水很冰，很舒服。
亞馨、芯樂：水裡面有我們耶！
芮甯
在遮雨棚完工後，第一次在雨天遇上了接送的狀況，
而我們也採用了新的接送方式，在家長們與老師完美的配合下，
雨天接送方案進行得很順利。
現在即使在放學時間遇上下雨，孩子們也不用擠在櫃檯前或是上等待家長，
可以在廣場上盡情的遊戲，孩子總能在環境的限制下，
進行許多遊戲，並且玩的不亦樂乎
剛剛下了一陣大雨，雖然，有時候下雨讓人很心煩(如上班時間)，但，我們還是要感恩自然的恩賜，有雨水來滋潤大地。
因此，我想來畫一個在雨中玩耍的小女孩...表達出對自然的感恩。
我們小手拉大手，一起郊遊，今天別想太多
早上的運動英文課，天氣不是很穩定，搭配起孩子們一搭一唱的歌曲（稻香、學貓叫、達拉崩吧、小手拉大手），路途變得有趣許多。
我一定要撐傘，不然我會感冒。
雨大雨小不是重點，重點是他要撐傘。
今日早晨的太陽躲在烏雲背後，
女孩與男孩出門散步走走，
一陣風吹拂而過，
夾帶著雨滴的氣味，
不久，三四顆雨點降下，
眼見烏雲越加的垂重，
雨滴有更加密集的趨勢，
兩人小碎步到街邊一間超商的屋簷下躲起雨。
「有滴到嗎？」一停下腳步，男孩看著女孩，拉著袖口幫女孩擦了擦秀髮上的雨水。