商務英語會話挑戰：你會如何接話？【會議英語接龍EP7】

對話十字路口：將商務談話引向正確方向

請依據如下的會議開場致詞，從選項中挑出適合的應答(可能不只一個)

Good morning, everyone. Thank you for attending today's meeting. Our main purpose today is to decide who will lead our upcoming major product development project.

選項

1. Why don't we start by briefly introducing the past achievements of our three candidates? This will help everyone present make the best choice.
2. Shouldn't we first discuss the project budget? I've heard that the finance department has been tightening expenses recently.
3. I think we should evaluate each candidate's performance in past projects and their experience in managing large teams.
4. By the way, does anyone have any thoughts on the upcoming annual company picnic? Should we form a team for the fun games?
5. I just heard from HR that we're considering changing our company's health insurance provider. What do you all think about this?

翻譯

各位早安,感謝大家出席今天的會議。我們今天的主要目的是決定由誰來主導我們即將啟動的新大型產品開發專案。

1. 我們不妨在一開始就簡單介紹三位候選人的過去成績，好讓在場各位做出最好的人選。
2. 我們是不是該先討論一下專案的預算問題?我聽說財務部門最近在緊縮開支。
3. 我認為我們應該評估一下每位候選人在過去專案中的表現,以及他們管理大型團隊的經驗。
4. 話說,大家對公司即將舉辦的年度野餐有什麼想法嗎?我們要不要組個團隊參加趣味競賽？
5. 我剛從人力資源部門聽說,我們正在考慮更換公司的健康保險供應商。各位對這件事有什麼看法？

解析

選項1非常適合。在正式討論主導人選之前，先簡單介紹候選人的背景和過往經驗，可以為大家提供有用的參考資訊，助於做出最佳決定。

選項2不合適。在確定專案的主導者之前，討論預算問題顯得有些過早。預算問題是後續需要重點考慮的，但此時更應該先聚焦於選擇最佳人選。

選項3非常合適。除了了解候選人的過往成就，更深入地評估他們在實際專案中的表現和管理大型團隊的能力，對於選擇最合適的主導者同樣很關鍵。

選項4以及選項5完全不合適。它們與今天會議的主題和目的完全無關，顯得自相矛盾且分散了大家的注意力。我們應該保持會議的重點和專注度。