商務英語會話挑戰：你會如何接話？【會議英語接龍EP6】

對話十字路口：將商務談話引向正確方向

請依據如下的會議開場致詞，從選項中挑出適合的應答(可能不只一個)

Good morning, everyone. We've gathered the Sales and Editorial teams today to discuss our strategy for attracting new advertisers for our lifestyle magazine's upcoming special edition on sustainable living.

選項

1. Can we start by reviewing the demographics of our readership? This information will be crucial for potential advertisers.
2. I think we should begin by brainstorming a list of eco-friendly brands that align with our special edition theme.
3. The design team has suggested a new layout for our ad spaces. Should we consider this before approaching advertisers?
4. We've received feedback that our current ad rates are higher than our competitors. How should we address this?
5. Let's discuss the editorial calendar for this special edition. It'll help us identify specific advertising opportunities.

Anja Bauermann on Unsplash

翻譯

各位早安。今天我們召集了銷售和編輯團隊，討論如何為我們生活方式雜誌即將推出的永續生活特刊吸引新的廣告客戶。

1. 我們能先回顧一下我們讀者的人口統計資料嗎？這些信息對潛在廣告客戶來說極為重要。
2. 我認為我們應該先集思廣益，列出與我們特刊主題相符的環保品牌。
3. 設計團隊提出了新的廣告版面布局。在接觸廣告客戶之前，我們要考慮這個嗎？
4. 我們收到回饋說，我們目前的廣告費用高於競爭對手。我們該如何應對？
5. 讓我們討論一下這期特刊的編輯日程。這將有助於我們確定具體的廣告機會。

解析

選項1非常適合，因為：

• 直接關聯到吸引新廣告客戶的策略
• 提供了重要的市場資訊，這對廣告客戶來說極為重要
• 有助於銷售團隊更有針對性地接觸潛在客戶

選項2適合，因為：

• 直接針對特刊的主題（永續生活）
• 有助於確定潛在的廣告客戶
• 促進了銷售和編輯團隊的合作

選項3相關，但不是最優先的：

• 雖然廣告版面設計很重要，但在確定目標客戶和內容之前討論可能為時過早
• 可以在確定了基本策略後再討論具體的執行細節

選項4雖然重要，但不是最適合立即討論的：

• 定價策略確實是吸引廣告客戶的關鍵因素
• 但在討論特刊的具體內容和目標受眾之前，可能難以就價格進行有意義的討論
• 這個問題可能需要更多的市場研究和競爭分析

選項5適合，因為：

• 提供了特刊的具體內容框架
• 有助於識別適合不同廣告客戶的具體機會
• 讓銷售團隊能更好地向潛在客戶推銷廣告位