商務英語會話挑戰：你會如何接話？【會議英語接龍EP5】

對話十字路口：將商務談話引向正確方向

請依據如下的會議開場致詞，從選項中挑出適合的應答(可能不只一個)

Good afternoon, everyone. Thank you for taking the time to attend today's meeting. We've invited several quality food service providers to help us select a suitable catering supplier for our company's employee cafeteria.

選項

1. Before we begin, I'd like to ask each of you to briefly introduce your company's signature menu and catering capacity.
2. Our company has about 500 employees spread across three different floors. Could you share how you would ensure quick and efficient meal service during peak hours?
3. We should first discuss our company's expectations for the employee cafeteria, including menu variety, nutritional balance, and price range.
4. There's a new type of smart vending machine on the market. Should we consider introducing these instead of a traditional employee cafeteria?
5. What are your thoughts on using local organic ingredients? It might increase costs but could be beneficial for employee health.

翻譯

各位午安，感謝大家撥冗參加今天的會議。我們邀請了幾家優質餐飲業者，目的是為我們公司選擇一個合適的員工餐廳供餐商。

1. 在我們開始之前，我想請各位簡單介紹一下貴公司的特色菜單和供餐能力。
2. 我們公司有大約500名員工，分布在三個不同的樓層。請問各位可以分享一下，如何確保在用餐高峰期能夠迅速且有效地供應餐點？
3. 我們應該先討論一下公司對於員工餐廳的期望，包括菜色多樣性、營養均衡和價格範圍。
4. 最近市面上出現了一種新型的智慧販賣機，不知道我們要不要考慮引進來取代傳統的員工餐廳？
5. 請問各位對於使用本地有機食材有什麼看法？這可能會增加成本，但對員工健康有益。

Jakub Kapusnak on Unsplash

解析

選項1非常適合，因為：

• 直接關聯到會議的主題（選擇適合的餐飲供應商）
• 讓供應商介紹自己，提供了比較的基礎
• 有助於了解每個供應商的特色和能力

選項2相當適合，因為：

• 提供了具體的公司情況，有助於供應商提出針對性的解決方案
• 涉及到實際運營的重要問題（尖峰期的服務效率）
• 有助於評估供應商的服務能力和經驗

選項3非常適合，因為：

• 有助於設定選擇供應商的標準
• 明確了公司的需求和期望
• 為後續的討論和決策提供了框架

選項4不適合，因為：

• 完全偏離了會議的主要目的（選擇餐飲供應商）
• 引入了一個全新的、可能需要單獨討論的話題
• 可能會使供應商感到困惑，因為他們是來討論傳統餐飲服務的

選項5相關，但不是最優先的：

• 涉及到食材品質和員工健康，這是選擇餐飲供應商的重要考慮因素
• 但可能在確定基本需求和能力之後再討論會更合適