2024-07-17|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

月は綺麗です

    夏目漱石是英文老師,有一日,他問學生英文I love you如何翻譯?

    學生說:我、君を愛す

    夏目漱石說,我們是日本人,怎麼可以這麼粗魯呢?要翻譯成:

    「今晚的夜色真美!」

    月は綺麗ですね


    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.