推薦5個台灣英文新聞，讓外國朋友更認識台灣！

前陣子有印尼朋友向我詢問該如何知道台灣的新聞。

我想到過去德國學伴使用的 Taiwan Plus，又尋找一些英文新聞網站，傳給他。

發現網路上似乎沒有類似主題的文章，於是想來彙整一篇台灣英文新聞。

Taiwan Plus

2021 年由文化部創立，現在是公視持有，也是我第一個知道的台灣英文新聞頻道，這得歸功於我的德國學伴。

擔任學伴是個什麼樣的經驗？
Do you proud of being Taiwanese?-擔任學伴體驗與心得

Taiwan Plus 在 Instagram 上有兩個頻道，上方聚焦於台灣，也會分享台灣特有文化景觀，很適合分享給對台灣文化有興趣，或是即將赴台的外國朋友。

如何減少文化衝擊？抵達異鄉前先做足功課！
2024 國際青年人才培育計畫

下方的帳號偶爾也會分享一些東亞新聞，但還是以兩岸關係，以及台灣重大新聞為主。

New Bloom 破土

網站自述是在太陽花之後成立的媒體。會知道是因為想要和印尼朋友分享大安森林公園以色列音樂會的事情，意外發現的。

成員認同馬克斯和無政府主義，就和Slogan給人的印象一樣，偏左派，加上看介紹成員可能是學生，更新不若其他媒體頻繁，內容多聚焦在公民社會和社會議題。各大媒體和社群都在「蹭流」的奧運，也只報導了林郁婷遭受的性別風波。

所以，如果外國朋友也很關心社會運動和議題，New Bloom 是滿好的媒體，但要跟緊時事，那就不會是好選項。

Taiwan News 台灣新聞

1949 年創立的刊物，最初稱為"China News"。1997 年由義美的執行長買下。

這是台灣最早的英文媒體，也早在 2015 年就全部轉為線上，以將資源更好地集中。

Taipei Times 台北時報

有時和海外朋友分享台灣新聞時，也會用英文搜尋關鍵字，偶爾會看到外媒的報導，但最常看到的應該是 Taipei Times。小時候似乎也曾在便利商店看到販售的報紙。

《台北時報》1999 年由林榮三創立，屬於《自由時報》集團。類別多元又有二十餘年的歷史。除了台灣新聞外，也有國際新聞。

Focus Taiwan

這是中央通訊社 CNA （Central News Agency）的英文版。此外，還有日文版「Focus台灣」（フォーカス台湾），以及印尼文 Fokus Taiwan。

之前一直以為 CNA 是 CNN 的中文版，有點像是 BBC 中文和紐時中文之類的概念，還覺得 CNN 對台灣的報導都很詳盡，不若其他中文版都使用中國用語有時翻譯還很奇怪，後來發現原來是過去國民黨在廣州成立的媒體啊！

雖說是由政黨成立的媒體，但早在 1973 年改組為股份有限公司，1996年依據「中央通訊社設置條例」改制為財團法人，定位為全民共有的國家通訊社。也辦理「我是海外特派員」的年度活動。在 2020 年 9 月起，超過六個月的英文和日文新聞，會被保存到檔案庫，需要付費閱讀。

比起去脈絡化的網路新聞，中央社的內容還是挺有深度，報導也很細節。

中央社畢竟是台灣最老牌的新聞媒體，報導內容和範圍相當廣，台灣的社會、商業和運動都有。我知道有些交換學生選擇台灣，可能是因為論文與台灣有關的，或許非常適合他們。

一些個人觀察和想法

之前因為找資料有需要，去看了韓國公共媒體 KBS 的新聞，結果首頁幾乎都是娛樂新聞，由此可見韓國對文化輸出的重視和自信。反觀台灣，英文新聞中完全不見任何娛樂新聞。

之前在韓國自由行認識的德國女生，就是被Kdrama帶來的，兩位分別來自德國和美國的學伴也都很喜歡K-pop，我都很納悶她們怎麼不去韓國交換。之前參加活動時，講師說韓國甚至買下越南一個頻道，並邀請當紅男星到河內，與越南新人演員一起拍偶像劇。（可能受限於語言，找不到該檔電視劇，只找到韓國確實有和越南合作拍攝節目）

雖然這幾年台劇越拍越好，很多都能成功引起社會討論，但連續劇方面依然不堪入目。以《地獄里長》來說，該劇討論到許多議題，包含民間信仰、詐騙還有移工等等，可主角的感情線依然尷尬地讓我只想快轉。熱門影視中，也不見偶像劇。近期《我的意外室友》雖然不會讓我尷尬，但李玉璽的出現讓劇情有一度無法說服我。

雖然就國內來說，這樣挺好的，引起大眾對議題的認識，但說到文化外銷，或許不見得被買單。

另一方面，很意外中央社竟有印尼語版本。印尼是台灣目前最大宗的移工來源，有超過1/3 的移工是印尼人。但台灣社會普遍較不重視他們。

北捷在 2023 年 8 月新增日文和韓文，但對於我們日常中的移工卻總視而不見。

暑假帶的營隊，我是移工權益的議題講師。有位學員覺得應該要讓移工可以更容易接觸到媒體，他們才能知道有那些救助管道。

有些移工也有組織社群或工會凝聚彼此，但主流仍需要多點關注予台灣第四大族群。