keshi - Dream [歌詞中文翻譯]

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

Dream》是keshi在8月發行的單曲,並收錄在9月發行的第二張錄音室專輯《Requiem》。keshi也即將在10月開啟世界巡迴。(台北場已售完,沒有買到🥲)

LYRICS:

She’s on top of the world it’s a good life
她在世界的頂端,有美好的生活

I get up just as high on a good night
我在美好的夜晚也能有一樣的感覺

And it’s good, right? Mmm
這很棒,對吧?嗯

 

She wants flowers to grow in the sunshine
她想讓花朵在陽光下成長

But I run just like the wind in the moonlight
但我就像風在月光下奔跑

And it’s not right
這樣是不對的

Cus in my mind
因為在我心裡


She’s a dream
她是一場夢

The best thing to happen to me
是我生命中最美好的事

She’s a dream
她是一場夢

All that I thought it could be
是我所能想要的一切

She’s a dream come true
她是夢想成真

But I have nightmares it should’ve been you
但我做了惡夢,原本應該是你

 

You were all that I had for a long time
你曾是我長久以來的一切

And I still think back to you on a bad night
而且依然會再糟糕的夜晚想起你

And it’s a bad night
在糟糕的夜晚

It’s a bad, bad night
在非常糟糕的夜晚

 

She’s a dream
她是一場夢

The best thing to happen to me
是我生命中最美好的事

She’s a dream
她是一場夢

All that I thought it could be
是我所能想要的一切

She’s a dream come true
她是夢想成真

But I have nightmares it should’ve been You, you, you
但我做了惡夢,原本應該是你,你,你

Should’ve been
原本應該是

 

You, you, you
你,你,你

Should’ve been
原本應該是

You, you, you
你,你,你

Should’ve been
原本應該是

You, you, you
你,你,你


Should’ve been you
原本應該是你

Should've been you
原本應該是你

(In my nightmares, in my nightmares)
(在我的惡夢裡,在我的惡夢裡)

Should’ve been you
原本應該是你

(In my nightmares, in my nightmares)
(在我的惡夢裡,在我的惡夢裡)

Should've been you
原本應該是你



Copyright Notice: Original lyrics and music by kashi. All rights reserved. Translation by Miso.45. Translation for personal use only. Lyrics repost requires permission.

版權聲明:原歌詞和音樂由 keshi 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。


碎碎念:本來要先翻Soft Spot,結果複製完了歌詞才發現MV下放的歌詞是錯的(眼瞎),但也剛好下一首就要翻Dream這首,就先翻了這首超級夢幻又有點心碎的神曲。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
他最近很紅內~
avatar-img
Miso 隨譯
3會員
37內容數
在這裡,你會找到也許是我喜歡的、你喜歡的,或者某個陌生人喜歡的歌曲歌詞翻譯。雖然我不是專業的譯者,但每一首歌詞翻譯都是我真心投入的作品。我翻譯的不僅僅是文字,還有那些情感:或許是愛情的酸甜苦辣,也可能是親情的複雜,或是友情的快樂…這些旋律與歌詞常常能觸動我們的內心,讓我們在不經意間和自己來一場心靈的「晤談」。
Miso 隨譯的其他內容
2025/04/18
yung kai 於2025年4月發布〈blue〉的合唱版本,合作歌手為MINNIE。 歌詞節錄: 「(MINNIE) If you're are the ocean and I'm the BLUE 如果你是海洋,那我就是那片蔚藍。」
Thumbnail
2025/04/18
yung kai 於2025年4月發布〈blue〉的合唱版本,合作歌手為MINNIE。 歌詞節錄: 「(MINNIE) If you're are the ocean and I'm the BLUE 如果你是海洋,那我就是那片蔚藍。」
Thumbnail
2025/03/26
歌詞節錄: 「I'll imagine we fell in love
我會想像我們相愛的樣子 I'll nap under moonlight skies with you
我會和你在月光下小憩」
Thumbnail
2025/03/26
歌詞節錄: 「I'll imagine we fell in love
我會想像我們相愛的樣子 I'll nap under moonlight skies with you
我會和你在月光下小憩」
Thumbnail
2025/03/26
《Anxiety》最初於 2019 年 11 月 10 日由 Doechii 在 YouTube 上自行發布。2025 年初, Doechii 於 2025 年 3 月 4 日正式將其上架至各大串流平台。《Anxiety》深刻地描繪了她個人內心的掙扎,特別是與焦慮和自我懷疑相關的情緒。
Thumbnail
2025/03/26
《Anxiety》最初於 2019 年 11 月 10 日由 Doechii 在 YouTube 上自行發布。2025 年初, Doechii 於 2025 年 3 月 4 日正式將其上架至各大串流平台。《Anxiety》深刻地描繪了她個人內心的掙扎,特別是與焦慮和自我懷疑相關的情緒。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
遇上妳之前 從未曾想過 將來的日子該怎麼走我不知所措 擁有了彼此 對我透露心事 還跟我說要一起生幾個孩子
Thumbnail
遇上妳之前 從未曾想過 將來的日子該怎麼走我不知所措 擁有了彼此 對我透露心事 還跟我說要一起生幾個孩子
Thumbnail
⭐明星薯出任務🚌遊覽車KTV必點神曲🎤<夢中的情話>
Thumbnail
⭐明星薯出任務🚌遊覽車KTV必點神曲🎤<夢中的情話>
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
《靜心收獲》 從小我只要眼睛閉上, 夢就來, 大部分的夢很模糊, 想記起來也難。 但只要有夢, 我會先畫個心智圖, 再寫下詳細夢境, 以及夢裡的角色的情緒, 並對照角色與我的關係, 還有角色對應的姿態, 我勤勞點會用冰山來看夢。 很多時候, 再翻回去當時寫的
Thumbnail
《靜心收獲》 從小我只要眼睛閉上, 夢就來, 大部分的夢很模糊, 想記起來也難。 但只要有夢, 我會先畫個心智圖, 再寫下詳細夢境, 以及夢裡的角色的情緒, 並對照角色與我的關係, 還有角色對應的姿態, 我勤勞點會用冰山來看夢。 很多時候, 再翻回去當時寫的
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
第五首 好想好想 入秋了,秋風裡漸漸聞得到涼爽的氣味,慢慢拋開過去陰霾的我重新打起精神步入生活的軌道。 每天例行性的上班、下班,週末偶爾跟姐妹們聚會,恢復單身的日子很簡單、很自在,也因為生活中多了那每晚遠遠的陪伴,好像即使一個人也不是那麼孤單了。 「旖青,上次陳哥不是要介紹以前同學給妳認識,後來呢?
Thumbnail
第五首 好想好想 入秋了,秋風裡漸漸聞得到涼爽的氣味,慢慢拋開過去陰霾的我重新打起精神步入生活的軌道。 每天例行性的上班、下班,週末偶爾跟姐妹們聚會,恢復單身的日子很簡單、很自在,也因為生活中多了那每晚遠遠的陪伴,好像即使一個人也不是那麼孤單了。 「旖青,上次陳哥不是要介紹以前同學給妳認識,後來呢?
Thumbnail
我創作了一首歌,要送給一個女孩,祝福她種有一天在她的舞台上發光發亮,夢想成真。並說明這首歌創作的起始與靈感。
Thumbnail
我創作了一首歌,要送給一個女孩,祝福她種有一天在她的舞台上發光發亮,夢想成真。並說明這首歌創作的起始與靈感。
Thumbnail
能讓你喜歡的音樂就是好音樂,不需要去定義類型,不溫不火的溫暖感,大概是裹著棉被吹冷氣的爽感吧,一起來感受keshi的音樂魅力吧。
Thumbnail
能讓你喜歡的音樂就是好音樂,不需要去定義類型,不溫不火的溫暖感,大概是裹著棉被吹冷氣的爽感吧,一起來感受keshi的音樂魅力吧。
Thumbnail
從當局者迷的情況中跳出的第一句話,我醒了。 真正的從自己以為的美夢中甦醒 雖然醒來後要面對的真實很痛...
Thumbnail
從當局者迷的情況中跳出的第一句話,我醒了。 真正的從自己以為的美夢中甦醒 雖然醒來後要面對的真實很痛...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News