珍奶篇 之二

在上一週的節目中，我們介紹了台灣的飲料界之光：珍奶的幾種英語說法。而珍珠奶茶又稱波霸奶茶，所以本週我們就來看一看英語中如何稱呼波霸奶茶。其實“波霸”一詞在中文裡原指女性的豐滿上圍，而在1988年，一家位於台南的珍奶店為了別出心裁，以當時的女星葉子楣的身材為靈感，將珍珠奶茶改稱為波霸奶茶。

這個用法也隨著1980年代末期的台裔新移民飄洋過海到了北美大陸，甚至後來直接被英語翻譯成boba或poba，而現在英語中的boba milk tea或是boba tea，甚至boba都是常用的波霸奶茶的英語說法。而嚴格來說，波霸的尺寸更大顆也更有嚼勁，珍珠或粉圓則較小顆較易入口。『點擊 Podcast 收聽節目』，3分鐘-隨手資訊，利用3分鐘 聆聽英語世界大小事。

『 點選我 零錢贊助！請我喝一杯咖啡吧^_^ 』

『 點選我 零錢贊助！請我喝一杯咖啡吧^_^ 』

『3分鐘-隨手資訊』，利用３分鐘 聆聽世界大小事。

～點擊右邊節目，收聽其它 Podcast 節目：「新聞 News」、「米高的英語手札」、「魚露3+21」、「下班後的拉基歐」。