相信你早已觀看過李安 導演的奧斯卡鉅作《少年 Pi 的奇幻漂流》,但是,誠摯邀請你一定要親自閱讀《少年 Pi》的原著小說,因為小說濃濃地洋溢著與電影版本迥然不同的感官奇遇與思維衝擊。
與觀看電影不同,只有透過閱讀,我們才能感受到那些充滿異國文化的流暢文字、多種動物的奇妙天性與冷知識、還有暗藏荒謬戲謔卻又認真理智的口吻。
尤其是充滿距離卻又親切的敘述語氣,最是影像難以呈現的故事靈魂。而且,只要真正地閱讀過文字版本,相信你不會故事最後,猶豫著要相信 Pi 的哪個版本的說詞。
如同印度南方森林的瑰麗繽紛,《少年 Pi》小說綻放著信仰、思想、宗教、人性、情感、生死與語言運作的衝突,激盪在瘋狂與危險的邊緣,總讓讀者不得不贊同 Pi,卻也不得不恐懼;還好,奇幻與想像是文明的保護色。
倘若你想拯救被短影音弱化的腦波與理智,閱讀《少年 Pi》肯定會是個好選擇。小說與電影有多處相異,值得細讀比對一番。
《少年Pi》真是近日閱讀過,最不忍釋手的小說,原來我以前在電影中沒有看到的細節,還有這麼多啊。趁著重新出版的【繁體中文版20週年紀念】,加上首刷還有限定的典藏燙金紀念扉,趕快買本起來收藏,畢竟,你的孫子在未來想要看到一本「紙本」的經典小說,應該不會那麼容易了。